汉语中来自日本外来语
答：现代汉语中的日本外来语包括许多从日语借入的词汇。以下是一些例子：B: 白夜、百日咳、版画、半径、半旗、饱和、保险、保障、备品、背景、必要、编制、变压器、辩护士标本、标高、表决、表象、病虫害、舶来品、博士、博物、不动产、不景气……C: 财阀、采光、参观、参看、参照、策动、插话、茶道、长波、常...
答：1、纳尼 “纳尼”一词来自日语（日语假名：なに），拼音为nà ní，是中国的一个网络用语，在好奇、疑问、愤怒时使用。2、酱 “酱”来源于日语“ちゃん”的谐音的网络新词。无论说话者是男是女，都可以这么说对方。3、桑 “桑”来源于日语“さん”（读sang）的谐音的网络新词。酱(ちゃん)，君...
答：寒带(南极圈、北极圈以内的高寒地区) 寒流 航空母舰 和服(日本民族服装) 黑死病(鼠疫) 号外(报社及时报道某重要消息而出版的小型报纸,不定期,不顺编号) 化脓 化学 化妆品 画廊 环境 幻灯 幻想曲(一种有浪漫色彩而无固定曲式的器乐短曲) 回收 会话 会社(公司) 会谈 混凝土 活跃 火成岩(地壳深处熔融岩浆侵入地壳...
答：大都是上世纪初叶从日本“返销”回来的日语“外来语”，如服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则等等。此外还有经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、封建、共和、美学、文学、美术、抽象、食堂、公社、写真、空港、给力等 ...
答：在日语“外来语”中，具象和抽象两类名词都有。具象名词今天仍在使用的，可举“电话”和“俱乐部”两词为例。“电话”是日本人生造的汉语词，用来意译英文的telephone。当初中国人对这个英文词采取了音译，译作“德律风”。在一段时期内，“电话”和“德律风”两种叫法通用。但后来，“德律风”这种叫法...
答：外 来 语外来语是指在日本的国语中使用的来源于外国语言的词汇。但狭义上的外来语则是指来源于欧美国家语言的词汇，其中大部分是来源于英美语系的词汇。日语中的汉语词汇很多，大多是自古以来从中国引进的，从外来语的定义看，汉语词汇也应该属于外来语的一种。但是，从惯用的角度看，汉语词汇不包括在...
答：在近代由日本输入的汉语词，被称作日语“外来语”，这里也借用这种称谓。在“外来语”上加上引号，是为了与直接来自西方的外来语（如沙发、咖啡、逻辑等）相区别。因为这二者毕竟有些不同。现代汉语中的日语“外来语”，数量是很惊人的。据统计，我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语，有70％...
答：日本“汉语”，冲击着东亚各国的语言系统，当然也大量进入中国的汉语中，成为中国人日常语言的重要组成部分。在近代由日本输入的汉语词，被称作日语“外来语”，这里也借用这种称谓。在“外来语”上加上引号，是为了与直接来自西方的外来语（如沙发、咖啡、逻辑等）相区别。因为这二者毕竟有些不同。现代...
答：汉语有标准语和方言之分 现代标准汉语即普通话，以北京语音为标准音，语音采集地位于河北省承德市滦平县金沟屯镇，以官话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范。现代标准汉语中，除轻声外共有四个声调。汉语的方言即各个地方的汉语。汉语族一般划分为13个语种（以国际标准化组织ISO 639-3国际...
答：解析:汉语中的“外来语”一词最初来自日本语的词源研究，其拓展定义为凡无汉语语源关系的且被汉语所借用的词汇单位，叫非汉语语源词汇，即外来语或外来词。非汉语语语源词汇，依据其语源，被分为民族外来语（来自中国少数民族语言）和国际外来语两大类。汉语外来词中日本语所占的总比例目前没有统一...
网友评论：
白固17768109215：
来源自日本的词语中国现在有很多词语都是来源自日本的比如“物理”“化学”“母校”“写真”之类的问一下还有哪些词语也是由日本传入中国的? -
51923邢心
：[答案] 服务 组织 纪律 政治 革命 党 方针 政策 申请 解决 理论 哲学 原则 经济 科学 商业 干部 后勤 健康 社会主义 资本主义 封建 共... 反对 会谈 机关 细胞 系统 印象 原则 参观 劳动 目的 卫生 综合 克服 马铃薯 近代以来,这些词语从日本渐渐传来,与古汉语融...
白固17768109215：
现代汉语中真的有近70%词汇来源于日本吗? -
51923邢心
：[答案] 实际的情况是,日语中有大量的汉语借词,从日本的奈良时代(AD710-784)起,汉语词就已经大量使用了.目前来看,日语中的汉语借词占总词汇的50%左右.类似的情况是朝鲜语,在朝鲜语中的汉语借词更高达70%. 不过,近代以来,汉语也从日语...
白固17768109215：
现代汉语里有哪些日语「外来词」? -
51923邢心
： 补充:conservative意义的“保守”一词.最早出现在梁启超 的《中国学术思想变迁之大势》第三章第二节:“北派喜保守,南派喜破坏.” 欢迎大家继续补充,使本话题成为最全的资料.
白固17768109215：
汉语中到底有多少日语外来词? -
51923邢心
： 一、「人気」→“人气” 「人気」的日文解释是「その会社で好ましいものとして受け入れられること.狭义では、その芸人の出演が娯楽
白固17768109215：
汉语中有来自日语的词吗 -
51923邢心
： 好问题. 高明凯等四位作者曾编写《汉语外来语词典》,书名凭记忆,很多的汉语外来语都是来自日语的.建议查找.
白固17768109215：
现代汉语中有多少词来自日语?原因是什么? -
51923邢心
： 这个还真没统计过,也没看过有关论文.但是现代汉语中确实有很多是从日本引进的词汇.比如经济,法律等.其实明治维新之后,中国很多先贤赴日留学,然后将日本翻译的欧美经典在翻译成中文,当时就直接使用了很多日文词汇,一直保留到现在.
白固17768109215：
现代中文是否部分来自日文? -
51923邢心
： 对.现代汉语中有一些词汇是从日文引入的,数量还不少,如人民、服务、图书馆、共产主义、哲学等等,以学术名词居多.这主要是因为自近代以来,西学东渐,日本近代化较中国成功,输入西学比中国快一步,清末民初大批中国知识分子留学日本,便从日本人那里获得了转译过来的西学新知,包括一系列汉语新词,并将它们带回国内. 这些词大部分是日本人从古汉语中找到意义相同或相近的字对应于欧美语言中的单词创造出来的,有字义新组合,也有古汉语文献中原本就有只是将用法固定或赋予专门含义的词. 日本和中国同属汉字文化圈,二十世纪初大量新词汇的出现丰富壮大了汉文.
白固17768109215：
现代汉语中真的有近70%词汇来源于日本吗 -
51923邢心
： 日本是亚洲最早对外开放的国家,明治时期,日本大量的学者留学于欧洲,根据西方的词汇造出了不少现代汉语.可以说汉字文化是通过日本和西方文明有了很好的融合.比如＂民主＂,＂自由＂,＂科学＂,＂进化＂,＂哲理＂,＂革命＂,...
白固17768109215：
日语和汉语中为什么有那么多后起义的词汇相同?我对日语是外行,但是
51923邢心
： 随着中日交流的日益频繁,近年来汉语中出现了许多前身是日语的外来语(又称帕来语).且广泛流行起来.有些在日常生活中频繁使用,有些则引用在了歌词和商品等众...
白固17768109215：
现代汉语中很多词汇都是来自于日本的,究竟是什么原因 -
51923邢心
： 这也没什麽稀奇. 日文当中本来就大量使用汉字,文化本来就是互相影响.
