汉语外来词100个
答：介绍几个先：从日语中借来的：内容、服务、卡拉OK……从俄语中借来的：布拉吉（连衣裙）……从英语中借来的：沙发、巧克力、WTO、GDP、……从少数民族语言中借来的：葡萄、胡萝卜、苜蓿……这些外来词有音译，有意译，有半音半意译等各种形式。像从日语借来的一些词语还有个特点，就是它本身是从汉语中借...
答：ZT 隔在中西之间的日本——现代汉语中的日语“外来语”问题 作者:王彬彬 一 中日之间的文化交流史上,有着许多有趣味也有意味的事。从大的方面说, 有两个时期的情形特别引人注目。一是在中国唐代,一是在近代。在唐代,是日本贪婪地向中国学习,甚至是在与中国文化接触后,大和民族才首次与文字遭遇,从此才学会了...
答：弹格路不是外来语。外来语是指某种语言从其他语言音译或简单直译而来的词语。英语在其发展过程中， 从其他语言吸收了大量的外来语， 包括：wok-锅(汉语)、alcohol-酒精(阿拉伯语)、dock-码头(荷兰语)、coup d’etat-政变(法语)等。汉语外来语：跟其他许多语言一样，汉语词汇以民族固有词作为主体，也...
答：[6]那么如果汉语中的日语外来词已经超过了一半,英语外来词又超过日语外来词,这个算术就无法算了。况且,汉语中还有其它外来词,如俄语的、法语的、西班牙语的、意大利语的等等,算下来远远超过了百分之一百了。如果不是脑袋被枪打过了的,即使是个小学生,都会认为这是绝对不可能的事。这算怎么回事呢?请高晓松解释...
答：外来词通过不译、直译、音译等各种方式进入学生语言。如“新鲜人”(大学一年级新生)来自英语freshman,是美国大学内对新生的称呼,现在我国的一些大学内也对它直接运用。“秀”是英语show的音译,意思为演出、表演。而现在由它产生出一大批新词在青年中流行,做秀、秀服、脱口秀、生活秀等。英语单词与汉语表达混用也比较...
答：其中音译语素有的代表一个英语单词,有的代表部分语素。汉语语素有的是词根语素,有的是词缀语素。4、音意兼顾:即选用接近外来词词义的汉字进行转写。汉语同音字多,为译名用字的筛选提供了方便。或者是部分或者是全部音意兼顾。如:施乐 (Xerox)、香波 (shampoo)、味美思 (vercuth)、销品茂 (shopping mall)等。
答：一、音义联想（汉语外来词谐音记忆法）英语学习中，虽然英语单词整体较为复杂、难记，但是其中有些类型的单词，记忆起来却挺简单！音译词就是其中一种。例如：bowling /'bəuliŋ/ n.保龄球 cola /'k=Ul=/ n.可乐饮料 cigar /sI'G1:/ n.雪茄烟 engine /'end3In/ n.发动机,引擎...
答：“米”表示大米的米和表示长度单位的米,“站”表示“站立”或“车站”的意义;也可能是几个汉字表示一个语素,像外来词“沙发、吉它、马来西亚”等是受外来词读音的影响用汉字转写,其中的汉字没有独立的意义,这样的词语可以不考虑,汉语传统中还有一些联绵字,都是几个汉字记录一个语素的,如“窈窕、秋千、琵琶、...
答：概率学认为，小于5%的事件为小概率事件，一般可以忽略，而汉语中的日语外来词，就照最近新加坡学者和日本人所说的有2000个，也不足1979年版《现代汉语词典》56000余条词汇的3.6%，不少所谓“日语外来词”，可以用汉语固有词汇替代，更何况汉语词汇一词多义，根本就不足以影响汉语的使用。可偏偏有那么些...
答：可以说,日语“外来语”的大量涌入,对100年来中国人的思维,对100年来的中国文化,对100年来中国的历史进程,肯定产生了影响。但用现代汉语在整体上思考这种影响,却又很困难。因为在思考日语“外来语”的影响时,必须运用日语“外来语”,这便像是一条蛇咬住了自己的尾巴。——这应该是摆在西方汉学家面前的一个极好...
网友评论：
全沾17193599403：
有哪些外来词? -
604籍曼
： 来自英语的外来词: 1、超市:属于直译后缩写.源自英文的supermarket(超级市场),就是类似沃尔玛、大润发那种生活百货市场.现在国内基本通用于从小卖店到现代化大型市场的范围,失去了超级市场的本意. 2、台风:“台风”是根据...
全沾17193599403：
举例外来词请问大家知道哪些外来词?比如邮票这个词,开始用音译士
604籍曼
： 【参考解析】 太多了,汉语中有很多外来词(borrowings) 克隆[英clone] 萨斯[SARS] 酷[cool] 艾滋病[aids] 伊妹儿[E-mail] 比萨[意pisa] 喇嘛[ 藏lama] 雅克西[维jax∫i] 哈达[...
全沾17193599403：
在汉语中外来词汇有哪些?
604籍曼
： 沙发、咖啡、坦克、悠悠等,有很多,不知具体你是指哪方面的呢?请明示.妥否,请鉴定
全沾17193599403：
你还能够找出几个汉语中的外来词吗?最少6个,感谢!!
604籍曼
： 近年来在各种报刊杂志和社会用语中使用 频率较高的部分借词: NBA (美国职业篮球赛缩写) AC米兰队(意大利一支著名的足球队) BASIC语言(英语“初学者通用符...
全沾17193599403：
征集汉语中的外来词汇英语的太多了,就算了,主要是印度满蒙的蒙:胡
604籍曼
： 因为普通话是以北方尤其是北京话为基础改良,所以不可避免参杂大量的满蒙胡文化... 还有:香波,吉普,轮胎等科技新名词也都是外来词汇. 4.胡文化词汇现在已经搞不...
全沾17193599403：
英语中的汉语外来词词汇表 -
604籍曼
： 现代语言学家根据外来词同化程度和方式的不同,一般把外来词分成四类:(一)同化词(Denizens),指的是较早被吸收,现在已被英语完全同化的外来词,它们已完全遵循英语本族词的发音和拼写规则...
全沾17193599403：
汉语中的外来词 - 最主要的是外来词进入中文以后怎么融入汉语系统的.
604籍曼
： 民族之间的贸易往来,文化交流,移民杂居,战争征服等各种形 态的接触,都会引起... 新事物、新概念的新词语作为外来词大量进入如现代汉语. 外来词 的出现并非现在...
全沾17193599403：
来自于日语的中文外来词有那些?
604籍曼
： 一、「人?荨埂叭似? 「人?荨沟娜瘴慕馐褪恰袱饯位嵘绀呛盲蓼筏い猡韦趣筏剖... 例:F4写真集 青春写真艺术照 三、「料理」→“料理” 汉语直接把日语词汇借过来...
全沾17193599403：
中文当中有多少不写汉字的外来语或者混合语?比如wifi wlan up主之类的词 -
604籍曼
： 三五成群[ sān wǔ来 chéng qún ] 释义[ sān wǔ chéng qún ]几个人、几个人在一起.详细释义【解释】:几自个人、几个人在一起.【百出自】:明·余继登《典故纪闻》卷十二:“三五成群,高谈度嬉笑.”
全沾17193599403：
请问汉语词汇有几种构词法?
604籍曼
： 一、单纯词:无法再分,只能几个字合在一起表达一个意思. 1、联绵词:古汉语中遗留下来的.如:参差、芙蓉、倥偬、龌龊等. 2、音译外来词:葡萄、坦克、引擎、可可可乐、松下. 二、合成词:由两个或两个以上单音词组合在一起,表达一个意思. 1、并列式:思想、好歹、平均、青红皂白. 2、偏正式:打倒、木棒、红色、重物. 3、主谓式:地震、心跳. 4、动宾式:跳绳、玩球. 5、前缀式:老虎、老师. 6、后缀式:科学家、工作者.
