独立宣言原文逐句翻译
答：THE UNANIMOUS DECLARATION OF THE THIRTEEN UNITED STATES OF AMERICA 美利坚合众国十三个州一致通过的宣言 When in the Course of human events, it becomes necessary for one people to dissolve the political bonds which have connected them with another, and to assume among the Powers of the ...
答：作为一个独立自由的国家,我们完全有权宣战、缔和、结盟、通商和采取独立国家有权采取的一切行动。 我们坚定地信赖神明上帝的保佑,同时以我们的生命、财产和神圣的名誉彼此宣誓来支持这一宣言。 美国独立宣言―林语堂译 咱们国事乱到这般田地,叫咱们不得不跟(英国)皇上分家,自起炉灶,除了老天爷以外,谁也不要管谁,...
答：前言 我等之见解为，下述真理不证自明：凡人生而平等，秉造物者之赐，拥诸无可转让之权利，包含生命权、自由权、与追寻幸福之权（原意为：拥有私人资产之权）。 兹确保如此权力，立政府于人民之间，经受统治者之同意取得应有之权力；特此，无论何种政体于何时坏此标的，则人民有权改组或弃绝之，并另...
答：译文：在有关人类事务的发展过程中，当一个民族必须解除其和另一个民族之间的政治联系并在世界各国之间依照自然法则和上帝的意旨，接受独立和平等的地位时，出於对人类舆论的尊重，必须把他们不得不独立的原因予以宣布。我们认为下面这些真理是不言而喻的 : 人人生而平等，造物者赋予他们若干不可剥夺的...
答：为了强化这篇宣言,我们怀着深信神明保佑的信念,谨以我们的生命、财富和神圣的荣誉,相互保证,共同宣誓。 翻译:任东来 任东来在《美国历史文献选集》的译文(中国翻译出版公司翻译,美国驻华大使馆新闻文化处出版,1985)和《1765--1917年的美国》的译文(谢德风等选译,北京三联书店,1957)基础上重译。 作者: 月漂星海 ...
答：When Jefferson began to write the Declaration of Independence, he was bearing a heavy load of personal sorrow and trouble.当Jefferson开始写《独立宣言》的时候，他是一个背负着痛苦和麻烦的人。Only a few months before , in September, his baby daughter, aged one and a half, had died...
答：We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights, that among these are life, liberty and the pursuit of happiness. That to secure these rights, governments are instituted among men, ...
答：他在解散各州的议会以后，又长时期地不让人民另行选举；这样，那不可抹杀的“立法权”便又重新回到广大人民的手中，归人民自己来施行了；而这时各州仍然险象环生，外有侵略的威胁，内有动乱的危机。
答：自1776年以来，《独立宣言》中所体现的原则就一直在全世界为人传诵。美国的改革家们，不论是出于什么动机，不论是为了废除奴隶制，禁止种族隔离或是要提高妇女的权利，都要向公众提到“人人生而平等”。不论在什么地方，当人民向不民主的统治作斗争时，他们就使用杰斐逊的话来争辩道，政府的“正当权力是...
答：他作为作家的天赋很快就被发现了。当历史停留在1776年的费城，人们要起草伟大的《独立宣言》时，这个光荣的任务就落在了他的肩头。成千上万的人对他的话兴奋不已:“我们认为这些真理是不言而喻的:人人生而平等……”He knew what he wanted and he wanted only this: to understand within his ...
网友评论：
蒙转15782958425：
独立宣言中的一句话原文摘录:“That all men are created equal,that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights,that among these are ... -
38608颜诗
：[答案] 所有的人都是平等的,他们的创造者赋予他们若干不可剥夺的权利,其中包括生命权,自由权和追求幸福的.翻译成“人人被造而平等”和“人人生而平等”都一样.
蒙转15782958425：
独立宣言全文 -
38608颜诗
：在人类历史事件的进程中,当一个民族必须解除其与另一个民族之间迄今所存在着的政治联系,而在世界列国之中取得那“自然法则”和“自然神明”所规定给他们的独立与平等的地位时,就有一种真诚的尊重...
蒙转15782958425：
独立宣言内容要简要的,不是全部.两三句话就行了 -
38608颜诗
：[答案] 1776年7月4日北美原十三个英属殖民地一致通过的《独立宣言》原文:在有关人类事务的发展过程中,当一个民族必须解除其和另一个民族之间的政治联系,并在世界各国之间依照自然法则和上帝的意旨,接受独立和平等...
蒙转15782958425：
英语翻译首先,《独立宣言》是一个伟大的政治文件.《独立宣言》虽然是北美殖民地上层讨论的结果,但却代表了广大殖民地人民的心声.它在人类历史上第... -
38608颜诗
：[答案] First,the ＂Declaration of Independence＂ is a great political documents.＂Declaration of Independence＂ is a top North American colony to discuss the results,but the representative of the aspirations of ...
蒙转15782958425：
美国《独立宣言》和法国《人权宣言》的内容是什么? 急求!! -
38608颜诗
：美国《独立宣言》(The Declaration of Independence) 独立宣言是一份于由托马斯·杰弗逊(1743-1826)起草,并由其它13个殖民地代表签署的最初声...
蒙转15782958425：
独立宣言的主要内容 -
38608颜诗
： 独立宣言由四部分组成: 第一部分为前言,阐述了宣言的目的. 第二部分高度概括了当时资产阶级最激进的政治思想,即自然权利学说和主权在民思想. 第三部分历数英国压迫北美殖民地人民的条条罪状,说明殖民地人民是在忍无可忍的情况下被迫拿起武器的,力陈独立的合法性和正义性. 在宣言的最后一部分,美利坚庄严宣告独立. 希望能帮到你,望采纳
蒙转15782958425：
《独立宣言》 最有名的那一段是什么?(要英文) -
38608颜诗
： We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty, and the pursuit of Happiness. That to secure these rights, Governments ...
蒙转15782958425：
谁有独立宣言的英文版,和译文版.我全要 . -
38608颜诗
： 英文 The Declaration of Independence of the Thirteen Colonies In CONGRESS, July 4, 1776 The unanimous Declaration of the thirteen United States of America, When in the Course of human events, it becomes necessary for one people to ...
蒙转15782958425：
求独立宣言中一句话的翻译 -
38608颜诗
： 人人生而平等 equal是名词,指“平等” 并不是这样子,表语是equal,不知正确否,created是equal的修饰语 拙见,怎样equal法?,就是生下来equal,也就是说我们认为这些真理是不言而喻的
蒙转15782958425：
《独立宣言》两句子讲解 -
38608颜诗
： 我们认为下面这些真理是不言而喻的:人人生而平等,造物者赋予他们若干不可剥夺的权利,其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利.为了保障这些权利,人类才在他们之间建立政府,而政府之正当...
