生而为人我很抱歉+日语
答：日语：生まれて、すみません 中文：“生而为人，我很抱歉”中文意思——生而为人我很抱歉或我错不该诞生于世。存在并不总是合理，对不起我不够好，我自责，给集体带来了麻烦，再见。
答：所以生まれて、すみません。的意境我是这么理解的：我是一个麻烦，我的出生给你们都带来了麻烦，所以我就不应该存在，生而为人，我很抱歉。
答：简单说，私はこの世の中に生まれて来る人间ではなかったどうもすみません。我不是生于此世间的人。抱歉。——的意思。
答：「生而为人,我很抱歉」翻译成日文为「人间に生まれてきて、すみませんでした。」【 人间に生まれてきて】是【生而为人】，【すみませんでした】是【我很抱歉】。
答：说这句话的人认为自己的出生给家人或朋友带来了不幸。生まれて、すみません → 我的出生给你们带来了麻烦，实在对不起。何必呐，乐观点哈 → 気にするな、前向きに考えようよ
答：这个你没有什么抱歉的，而且这个吃起来的时候其实有一点点咸而已，下次少放一点点盐就可以了。
答：“生而为人，我很抱歉”的意思就是从出生下来，我的存在或许是不合理的，对不起，自己不够好，对于带来的麻烦，我表示很抱歉。这句话出自日本诗人寺内寿太郎的一行诗中，此句经常被误认为是日本小说家太宰治的名言之一，曾经在太宰治的著作《人间失格》中作为副标题使用，这句话之所以被人们所广泛传用，...
答：“生而为人，我很抱歉”是日本电影《被嫌弃的松子的一生》里面的台词。《被嫌弃的松子的一生》是由日本东宝映画发行的129分钟剧情歌舞片。该片由中岛哲也执导，中谷美纪、瑛太、伊势谷友介、香川照之等主演，于2006年5月29日在日本上映。该片改编自山田宗树所著同名小说，讲述了松子渴望爱、渴望被爱而...
答：: “生而为人，我很抱歉”的意思就是从出生下来，我的存在或许是不合理的，对不起，自己不够好，对于带来的麻烦，我表示很抱歉。这句话出自日本诗人寺内寿太郎的一行诗中，此句经常被误认为是日本小说家太宰治的名言之一，曾经在太宰治的著作《人间失格》中作为副标题使用，这句话之所以被人们所广泛传...
网友评论：
平详13837542703：
生而为人 对不起 日语原话怎么说 -
35861堵园
： 生まれてきて ごめなさい
平详13837542703：
一个女生日语说说“生而为人我很抱歉”对她前男友说的什么意思呢?? -
35861堵园
： 因为某种原因不能和前男友在一起,表达了一种惋惜啊,因为人有各种欲望,而你刚好能满足她,如果你是她现任的话,这是我的看法
平详13837542703：
生而为人我很抱歉是什么意思?
35861堵园
： “生而为人,我很抱歉”是日本电影《被嫌弃的松子的一生》中的一句经典台词.原句是“生まれて、すみません”,意思是我不应该存在在这个世界,是我的存在,我给...
平详13837542703：
太宰治的「生まれて,すみません」是为什么被翻译成「 -
35861堵园
： 首先,这句话不是太宰原创呀,最早是一位诗人寺内寿太郎说的,而太宰在《二十一世纪旗手》(作为副标题还是开头首句我忘了...)写到. 生而为人,我很抱歉,我的存在不合理,对不起我活着就是添麻烦,太宰落入了一种无以为继的生存现状,因为无法控制自己所厌恶的本性而感到万分愧疚,绝望.“纯真无邪,何罪之有?”同样的,太宰在对他一直所信赖的,纯真女性的救赎失掉了信任后,(对自己的执迷不悟,懦弱,无节制,任性的悲哀)最终放任自流,失去了为人的资格 太宰一生自杀五次,作为无赖派的代表作家,他的经历也很好地代言了“生而为人,我很抱歉”的观点,想要真正体会理解太宰,不妨多阅读他的作品了解他的生平,太宰可是个非常伟大且有趣的人呢!
平详13837542703：
“生まれて10すみません”怎么读? -
35861堵园
： u ma le te,su mi ma sen.赏析:生まれて、すみません.生而为人,十分抱歉.是太宰治《人间失格》里面的名句,后来也被引用到了电影《被嫌弃的松子的一生》里面去.要读懂这句话其实也比较容易,你只需要懂太宰治写过的另外一句话就可以了:“我本想这个冬日就死去的,可最近拿到一套鼠灰色细条纹的麻制和服,是适合夏天穿的和服,所以我还是先活到夏天吧.” あなたとここ歩きたかったの.我一直很想跟你一起走这条路.这是一部电影里面的一句话.好像是讲生离死别的故事的,看完之后很有感触,不禁让我想起了席慕蓉那句很让人心酸的一句话:所有的悲欢都已化为灰烬,任世间哪一条路,我都不能与你同行.任世间哪一条路,我都不能与你同行.
平详13837542703：
生而为人下一句是什么?
35861堵园
： 我很抱歉生而为人下一句是我很抱歉.生而为人,我很抱歉是日本电影《被嫌弃的松子的一生》里有句非常经典的台词,其意思对于日本人来说,就是很多时候自己活着就是给人添麻烦.生而为人,我很抱歉中文意思,生而为人,我很抱歉或我错不该诞生于世.存在并不总是合理,对不起我不够好,我自责,给集体带来了麻烦,再见.《被嫌弃的松子的一生》是由日本东宝映画发行的129分钟剧情歌舞片.该片由中岛哲也执导,中谷美纪、瑛太、伊势谷友介、香川照之等主演,于2006年5月29日在日本上映.《被嫌弃的松子的一生》改编自山田宗树所著同名小说,讲述了松子渴望爱、渴望被爱而坎坷曲折的一生.
平详13837542703：
生而为人 我很抱歉 -
35861堵园
： 记得看过一个电影叫《被嫌弃的松子的一生》里就有这句话 松子的第一个男人叫八女川彻也(宫藤官九郎饰),是位潦倒作家,室内墙上挂着太宰画像,他自恃太宰治转世,执念于文学,同时也颇有吸引女人的魅力.他经常酗酒,自暴自弃,总...
平详13837542703：
求日文翻译 -
35861堵园
： 原谅我活在世上 【まだ活きている、申し訳ない】 生而为人,对不起 【人间として生まれて、ごめんなさい】
平详13837542703：
日本文学中有哪些经典的现代诗作? -
35861堵园
： 日本文学指的是以日本语写作的文学作品,横跨的时间大约有两千年.早期的文学作品受到中国文学一些的影响,但在后来日本也渐渐形成自有的文学风格和特色.19世纪日本重启港口与西方国家贸易及展开外交关系之后,西方文学也开始影响日本的作...
平详13837542703：
怎么把「生而为人,我很抱歉」翻译成英语? -
35861堵园
： 生而为人,我很抱歉 I was born human and I'm sorry for that.
