英译汉
答：直译法是指在不违背英语文化的前提下，在英译文中完全保留汉语词语的指称意义,求得内容和形式相符的方法。意译是指译者在受到译语社会文化差异的局限时，不得不舍弃原文的字面意义，以求疑问与原文的内容相符和主要语言功能的相似。意译指在译文中舍弃原作的表达方法，另觅同意等效的表达方法， 或指对原...
答：[英译汉]、engine（引擎），motor（马达）， sofa（沙发），logic（逻辑）2.直译： paper tiger（纸老虎）， lose face（丢脸）， Seeing is believing.（百闻不如一见。） Out of mind，out of sight.（眼不见，心不烦）3，改编：所谓“改编”指的是音译或直译如意 义补充的翻译，在翻译的“...
答：translate chinese in english
答：词汇量和语法结构不同。1、词汇量：英译汉需要的词汇量相对较少，因为中文词汇较集中，而汉译英需要的词汇量则相对较大，因为英文词汇更加丰富多样。2、语法结构：英文的语法结构比中文更加严谨和固定，因此在翻译时需要更加注意语法的正确性，特别是主语、谓语、宾语等核心语法成分的正确使用。
答：基于英语和汉语的语言结构不同。有时候同一单词在英语和汉语中的词类不同，比如英语中的“run”既可以是动词，也可以是名词，但是在汉语中，“跑”只能是动词。因此，在进行英译汉的时候，有时需要转换单词的词类，以满足句子语法的要求，或者更加准确地表达意思。这样可以让译文更加贴近原意，并使读者更...
答：1.手机如何把英文网页翻译成中文 在手机浏览器上可以使用百度浏览器，qq浏览器把英文网页翻译成中文。百度浏览器带有英译汉的工具脚本，只要在浏览器中打开翻译工具，再次浏览英文网页时，即可将英文网页翻译成中文。QQ浏览器则会在浏览英文网页时自动提示将英文网页翻译为中文，只要点击翻译，即可完成转换。...
答：二、必应翻译 微软推出的翻译引擎，edge浏览器全网页翻译内置的翻译引擎，其翻译效果和谷歌相似。英译汉时，相比于谷歌翻译部分语句的语序翻译上更加接近中国人的表达方式，但是对从句的翻译效果不如谷歌翻译。三、百度翻译 科研初始常用在线翻译软件，整体翻译效果上无功无过，英译汉部分和谷歌浏览器相似，...
答：English-Chinese translation Translate from English into Chinese
答：拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子，通常用于英译汉；合并法是把若干个短句合并成一个长句，一般用于汉译英。I wish to thank you for the incomparable hospitality for which the Chinese people are justly famous throughout the world.我要感谢你们无与伦比的盛情款待...
答：主要是指翻译首先要分清英文主从句，一般先处理插入成分或从句，之后再处理主句。处理英文细节时要高屋建瓴、宏观把握，不拘泥于一字一词。行文需要注意中文特有的节奏感，不能拖沓冗长，要按照中文来龙去脉、由远及近的叙事原则组织行文。二、行文提倡“四、六、八”。主要是指英译中行文务求简洁、...
网友评论：
冷吴18170469285：
英译汉 - 百科
46547相雪
： 表示把英语翻译成为汉语.相反,汉译英表示把汉语翻译成英语 .在英语考试当中经常出现这类题目.
冷吴18170469285：
英译汉在线翻译 -
46547相雪
： 英译汉在线翻译 translation of english into chinese 将原始英文材料输入几大权威在线翻译网站,如有道、雅虎、谷歌,进行对比分析,从英译汉的结果可以看出优势的在线翻译网站.
冷吴18170469285：
英语翻译英译汉 -
46547相雪
：[答案] 为将来而努力工作.加油!
冷吴18170469285：
英译汉和汉译英有哪些区别... -
46547相雪
：[答案] 简言之,英译汉是从中文译成英文,而汉译英则是从英文翻译成汉语.就难点而言,英译汉难在对英文的正确理解,然后再挑出英文的框框用地道的中文表达出来.而汉译英的难处,首先在于你的英文要做到没有语病或极少语病.而光是这一点,国内的...
冷吴18170469285：
英译汉是什么意思? -
46547相雪
： 就是把英语翻译成汉语相反,汉译英表示把汉语翻译成英语.
冷吴18170469285：
英译汉(人工翻译)
46547相雪
： I never would have thought of it if you hadn't mentioned it. 如果不是你提起,我从来都没有想过它 He went to grade school in New York and high school in Chicago. 他在纽约初中,去芝加哥上高中.
冷吴18170469285：
英译汉,汉译英 -
46547相雪
： 1据说房间已经被整理干净了2最令我惊讶的是看到这个村庄的人坐在房间尽头的长凳上3箭射向了天空4尽管你跑的快,你赶不上他5他向那个穷农民说清如果他(农民)救了他,他会让他(农民)成为国王1Although he is in poor health,he still goes on his work.2This sentence is more difficult than the first one.345I findcan't find the book which my father brought me
冷吴18170469285：
英译汉,汉译英
46547相雪
： 1.你曾经和三个以上的朋友一起学习过么? 2.我从未看过如此精彩的电影. 3.我们路过时看到他正在看一本书. 4.我们常常叫他亮亮. 5.(这一句有语病,因为两个独立的句子中间不可以用逗号,但我想应该是以下意思)他迟到了,很可能是因为错过了早班车. 6.两年前他们都没住在那个城市. 7.从两年前开始,李磊已经学了1000个英语单词了. 8.我花了1个小时修这辆单车. 9.我们不能总是在一起. 10.这个故事结尾如何? 11.你曾听说过那个村庄么? 1.I come from Bingzhou.
冷吴18170469285：
英译汉 英译汉 英译汉
46547相雪
：1. 由于我离开的匆忙,忘记带课本了. I forgot to take the books because i left hurrily. 2. 我父亲在找工作,我母亲在医院照看外祖母. My father looks for a job,and my mother takes care of my grandma in a hospital 3. 我在回家的路上,买了一本英...
