西方翻译理论三大体系
答：四、翻译目的论。翻译目的论是一种功能主义翻译理论，它认为翻译的目的决定了翻译的策略和方法。这一理论强调在翻译时要根据翻译的目的来选择合适的翻译策略，以满足读者的需求和期望。翻译目的论对于指导实践中的翻译工作具有重要的指导意义。以上就是西方主要的翻译理论，它们为翻译研究和实践提供了重要的指...
答：西方的翻译理论划分为三个阶段:语言学阶段、结构主义阶段和解构主义阶段。
答：西方翻译史最盛行的三种翻译模式是:贺拉斯模式、杰罗姆模式、施莱尔马赫模式。三种翻译模式对比如下：1、贺拉斯模式：最大的差异在于它是忠实于读者，忠实和对等是相对的，而不是绝对的；贺拉斯不赞同逐字逐句翻译，译者应该采用意译的方式，灵活自由地选择自己的语言来尽力传达原文的意思；翻译应根据特定的背景...
答：口译最有影响的三大理论是：1.释意理论。就是提出三角形翻译过程的假设，认为翻译对象应该是源语信息的意义而不是语言外壳。2.认知负荷模型理论。这个有很强操作性。3.思维适应控制模式理论。任何熟练行为都要求将陈述性知识（declarative knowledge）转化为程序性知识（procedural knowledge）
答：1、语言学派翻译理论 奥古斯丁发展了亚里士多德的“符号”理论，提出了语言符号的“能指”、“所指”和译者“判断”的三角关系，开创了西方翻译理论的语言学传统。20世纪初，索绪尔提出普通语言学理论，标志这现代语言学的诞生，也为当代翻译研究的各种语言学方法奠定了基础。虽然出现了各种不同流派的代表...
答：口译最有影响的三大理论是：释意理论：就是提出三角形翻译过程的假设，认为翻译对象应该是源语信息的意义而不是语言外壳。认知负荷模型理论：由澳大利亚新南威尔士大学的认知心理学家约翰·斯威勒于1988年首先提出，它以Miller等人早期的研究为基础。思维适应控制模式理论：任何熟练行为都要求将陈述性知识转化为...
答：2、克里斯蒂娜诺德的功能翻译理论：克里斯J娜诺德首次用英语系统阐述了翻译中的文本分析所需考虑的内外因素，以吸如何在原文功能的基础上制定切合翻译目的的翻译策略。克里斯J娜.诺德对功能派各学说进行了梳理，龃提出译者应该遵循“功能加忠诚”的指导原则，从而完善了该理论。3、尤金奈达的功能对等理论：奈达...
答：文化翻译就是翻译中要把不同的文化意识译出来，分析译作和原作之间产生的差异的社会文化因素。20世纪70年代以前，西方翻译理论界主要采取文艺学和言语学两种研讨形式，前者视翻译为艺术，强调译作的文学价值，后者视翻译为科学，把翻译理论和语义、语法作用的剖析严密分离起来，从言语的运用技巧上阐述翻译。...
答：1、翻译目的论：弗米尔在1989年提出的翻译目的论，也称为功能翻译理论，是西方翻译理论的重要分支。2、该理论认为翻译是有目的的行为，应该根据翻译的目的和目标受众来选择翻译策略和技巧。路线图的描绘：在弗米尔的翻译目的论中，他提出了一个西方翻译理论的路线图，包括三个核心概念：翻译目的、翻译纲要...
答：著名的翻译理论有: 严复的“信达雅” 克里斯蒂娜·诺德的“功能翻译理论(functionali *** )”尤金·奈达的“功能对等理论(functional equivalence)” 克特福德“语言学观” 巴斯奈特“文化转向说” 傅雷的“传神”——针对文学翻译 现代常见的“忠实、通顺”等著名的翻译理论。 口译最有影响的三大理论是: 1.释意理...
网友评论：
雍良17314023415：
追加200!国外的诗歌翻译理论有哪些? -
67680姓怜
： 现代西方的翻译理论主要有四大学派:布拉格派、伦敦派、美国结构派和交际理论派. 布拉格派的主要论点为:(1)翻译必须考虑语言的各种功能,包括认识功能、表达功能和工具功能等;(2)翻译必须重视语言的比较,包括语义、语法、...
雍良17314023415：
翻译理论都有哪些? -
67680姓怜
： 翻译理论的方法论我们用修辞功能等值的原则来看待翻译和翻译研究,自然有正确理解原文、翻译表达的一整套与此相应的方法论.这是功能翻译理论最突出的地方.由於功能翻译公司已经有了比较完整的体...
雍良17314023415：
现代翻译理论的学派及代表 -
67680姓怜
： ++http://www.oktranslation.com / Cms/ Article.aspx?ArticleID=107 ++ 现代西方翻译理论与翻译学派 作者:同文世纪 时间:2006-4-4 来源:T-Win 浏览次数:9590布拉格学派 马希修斯(Vilem Mathesius) 伦敦学派 福斯(J. R. Firth) 美国结构学派 布龙菲尔德 Brown Field 交际理论学派 奈达 Nida
雍良17314023415：
近代西方重点翻译理论 -
67680姓怜
： Such as teleology, Nida's translation theory that functional equivalence, as well as the more important it famous
雍良17314023415：
读文科以后可以选择哪些专业? -
67680姓怜
： 不好怎么说这样的问题. 这样说吧.先看你的家庭条件在作出决定,如果家里条件还不错,那么就一定要坚持自己的兴趣和爱好.将来读研、读博.不要考虑所谓的就业容易还是什么的,因为家里可以给你提供很宽广的空间或者是叫做后盾. ...
雍良17314023415：
英语专业读研哪个学 -
67680姓怜
： 作为一个英语专业的学生,报考研究生最重要的是自己的研究方向.这个是首要需要确定的.像学校硬件设施、地理位置等因素应该是在确定自己专业方向后才考虑.传统研究方向1. 文学方向 研究内容:主要研究英美文学研究领域中的重大问...
雍良17314023415：
什么是税收制度?按照不同标准,可以将税收制度分为哪几种类型 -
67680姓怜
： 税收制度, 简称“税制”,它是国家以法律或法令形式确定的各种课税办法的总和,反映国家与纳税人之间的经济关系,是国家财政制度的主要内容.是国家以法律形式规定的各种税收法令和征收管理办法的总称.税收制度的内容包括税种的设...
雍良17314023415：
英语(翻译、英美文学、比较文学)专业的研究生们,你们三年都学什么做什么?考前怎么选学校专业? -
67680姓怜
： 确实是外国语学校会更好点.导师更重要,可是有名气的导师,他那个专业肯定报的人多,分也高,比如黄源深,随便举个例子,要是想一次考研成功,请慎选.翻译:翻译研究、翻译学开设学校:北京外国语大学、广东外语外贸大学、上海...
