西游记原文每句对照翻译
答：到都城城关，一行人被女官接入馆驿，女王欲招唐僧为夫。悟空让唐僧假意应承。四人入城，女王在宫中设宴款待，宴后，倒换关文，差三徒前往西天。唐僧邀女王同乘龙车出城为三徒送行，趁机与三徒共投西方，路旁忽闪出一女，弄风摄走唐僧。●第五十五回 色邪淫戏唐三藏 性正修持不坏身 三徒赶至一座...
答：【西游记原著】第二回 悟彻菩提真妙理 断魔归本合元神 话表美猴王得了姓名，怡然踊跃，对菩提前作礼启谢。那祖师即命大众引孙悟空出二门外，教他洒扫应对，进退周旋之节，众仙奉行而出。悟空到门外，又拜了大众师兄，就于廊庑之间，安排寝处。次早，与众师兄学言语礼貌，讲经论道，习字焚香，...
答：1. 西游记第84回 求原文 原文文件第八十四回 难灭伽持圆大觉 法王成正体天然话说唐三藏固住元阳,出离了烟花苦套,随行者投西前进。 不觉夏时,正值那熏风初动,梅雨丝丝,好光景:冉冉绿阴密,风轻燕引雏。新荷翻沼面,修竹渐扶苏。 芳草连天碧,山花遍地铺。溪边蒲插剑,榴火壮行图。 师徒四众,耽炎受热,正行处,...
答：盖闻天地之数，有十二万九千六百岁为一元。将一元分为十二会，乃子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥之十二支也。每会该一万八百岁。且就一日而论：子时得阳气，而丑则鸡鸣；寅不通光，而卯则日出；辰时食后，而巳则挨排；日午天中，而未则西蹉；申时晡而日落酉，戌黄昏而人定...
答：两个童子见唐僧他们一句话也不说,就想,是不是树太高,叶子太密,自己数不清,又 回到果园仔细看看。一到果园,见那情景,吓得他们半死,趴在地上,放声大哭∶“师父回来,可怎么说呀!” 两个童子商量,先把唐僧留住,师父回来也好说一些,于是回到房中,假说果子一个也没有少,是自己刚才数错了,请唐僧他们原谅。接着...
答：西游记第一回翻译如下：《西游记》的第一回描绘了唐僧取经的缘由以及孙悟空的来历。故事开始于斜月三星洞，五百年前的长安城，太白金星请求佛祖派遣唐僧前往西天取回真经。唐僧作为佛教徒被选中，他曾修行面壁五百年，但因为心性尚未完善，因此需要绕行西行取得改善。唐僧接受了这个任务，并展开了西方取经的...
答：西游记第五回原文翻译 反天宫诸神捉怪话表齐天大圣到底是个妖猴子，更不知官衔品从，也较俸禄高低，只是注册姓名就行了。那齐天府下二司仙吏，早晚侍候，只知道一天吃三餐，夜眠一床，没有事情牵萦，自由自在。一天，玉皇帝早朝，队中闪烁出许旌阳真人低头囟门启奏道：“现在有齐天大圣天天无所事事游...
答：西游记第二十三回【三藏不忘本 四圣试禅心】全文白话版：师徒四人过了流沙河，几天后路过一户庄院，便请求能够在此借宿一晚，这户人家有三个女儿，她们的母亲想把唐僧师徒几个招做女婿，不断的劝说唐僧师徒，四人中只有猪八戒心动了。到了晚上入睡的时候，猪八戒悄悄的跑出去找到女主人，希望能够做她...
答：话表美猴王得了姓名，怡然踊跃；对菩提前作礼启谢。那祖师即命大众引悟空出二门外，教他洒扫应对，进退周旋之节。众仙奉行而出。悟空到门外，又拜了大众师兄，就于廊庑之间，安排寝处。次早，与众师兄学言语礼貌、讲经论道，习字焚香，每日如此。闲时即扫地锄园，养花修树，寻柴燃火，挑水运浆...
答：医官听命,即将八百八味每味三斤及药碾、药磨、药罗、药乳并乳钵、乳槌之类都送至馆中,一一交付收讫。斋 行者往殿上请师父同至馆中制药。那长老正自起身,忽见内宫传旨,教阁下留住法师,同宿文华殿,待明朝服药之后,病痊酬谢,倒换关文送行。三藏大惊道:“徒弟啊,此意是留我做当头哩。若医得好,欢喜起送;...
网友评论：
生肿18924393676：
《西游记》文言文翻译,急!灵根育孕源流出,心性修持大道生.古渡界幽程.天产仙猴道兴隆;说破源流万法通;无忧无虑会元龙.日映岚光轻锁翠,雨收黛色... -
61559慎龙
：[答案] 第一句是《西游记》第一回的回目.这一回交代了悟空的诞生,它是一只灵猴,乃天地精华所生.无论是佛家、道家还是儒家,都是相信命的,悟空在命里就要被修心,也要修别人的心,维护天地间的和谐大道.第二句是景物描写,原句是...
生肿18924393676：
《西游记》文言文翻译,急急! -
61559慎龙
： 第一句是《西游记》第一回的回目.这一回交代了悟空的诞生,它是一只灵猴,乃天地精华所生.无论是佛家、道家还是儒家,都是相信命的,悟空在命里就要被修心,也要修别人的心,维护天地间的和谐大道. 第二句是景物描写,原句是“枯藤缠老树,古渡界幽程”,“缠”和“界”都是动词,古老的渡口分隔着深幽的路程.这个地方幽暗深邃,是神仙居住的地方,悟空在这里求道. 第三句是表扬悟空的,提及他诞生的伟大意义. 第四句也是在写悟空求道地方的山间美景.晴天时,生动、温暖,阳光照耀着山间的翠树;雨天时,凄冷、黯淡,雨滴洗刷着整个山峰. (分析这些做什么,很是费解啊...)
生肿18924393676：
谁知道西游记第一回的译文? -
61559慎龙
： 东胜神洲傲来国海中有花果山,山项上一仙石孕育出一石猴.石猴在所居涧水源头寻到名为“水帘洞”的石洞,被群猴拥戴为王.又过三五百年,石猴忽为人生无常,不得久寿而悲啼.根据一老猴指点,石猴经南赡训洲到西牛贺洲,上灵台方寸山,入斜月三星洞,拜见须菩提祖师,被收为徒,起名曰孙悟空.
生肿18924393676：
西游记第五回原文翻译? -
61559慎龙
： 西游记第五回原文翻译 反天宫诸神捉怪话表齐天大圣到底是个妖猴子,更不知官衔品从,也较俸禄高低,只是注册姓名就行了.那齐天府下二司仙吏,早晚侍候,只知道一天吃三餐,夜眠一床,没有事情牵萦,自由自在. 一天,玉皇帝早朝,队中闪烁出许旌阳真人低头囟门启奏道:“现在有齐天大圣天天无所事事游手好闲,结交天上众星住宿,不论高低,都说朋友.恐怕以后闲中生事情.不如给他一件事管,以免另生出事端. 那四大天王收兵罢战,大家各自报功:有拿住虎豹的,有拿住狮象的,有拿住狼虫狐狢兆的,更不曾牵着一个猴子精.当时果然又安辕营,下大寨,奖赏慰劳了能成功的将高霆,吩咐了天网欲地面网的军队,各提铃喝号,围困了花果山,专等明早大战.
生肿18924393676：
翻译西游记第11回的原文翻译. -
61559慎龙
： 《西游记》第十一回 第11回 五庄观偷吃人参果 唐僧师徒四人忙着赶路,吃不好、睡不好,走了几天,来到一个景色迷人的万寿山五庄观,见天色不早,就想在五庄观里住上一晚.五庄观里的两个童子听说他们是来自东土大唐要到西天取经的...
生肿18924393676：
西游记每一回题目的翻译.跪求. -
61559慎龙
： 第一回 灵根育孕源流出 心性修持大道生 第二回 悟彻菩提真妙理 断魔归本合元神 第三回 四海千山皆拱伏 九幽十类尽除名 第四回 官封弼马心何足 名注齐天意未宁 第五回 乱蟠桃大圣偷丹 反天宫诸神捉怪 第六回 观音赴会问原因 小圣施威降大圣 ...
生肿18924393676：
哪位大神能帮我把《西游记》中的一段文言文翻译成白话文,求~ -
61559慎龙
： 少憩片时——小睡一会 簪冠着服——戴帽穿衣 文字几乎是白话 哪里还要翻译?
生肿18924393676：
写出《西游记》文言文版的全部翻译 -
61559慎龙
： 西游记是明代吴承恩写的白话文小说,不是文言文. 西游记那是古白话文……抛开里面的佛经和古诗词也并不难啊,十来岁的孩子都可以看完全本的,要是针对年龄再小些的可以去找找连环画版本,那也应该叫梗概,算不上翻译.以这个难度没人会找麻烦去搞个翻译什么的,尤其是全本翻译的话. 真正的文言文是蒲松龄的《狼》那种文章,现代人一般根本看不懂的. 四大名著都是白话文,只不过年代有点久了,过了几百千,很多语句和现代人的口语有点差别,但是基本还是能看懂的. 西游记的现代白话文版本很多的.
生肿18924393676：
西游记中好句加赏析10句(原句尽量简短!!!)? -
61559慎龙
： 1、眉如翠羽,肌似羊脂.脸衬桃花瓣,鬟堆金凤丝. 赏析: 脸衬桃花瓣,就这一句就了得了,'衬'字从宏观上写,写出了女王脸型的娇美,大约是瓜子脸吧;'桃花瓣',从微观上看,也可联想到女王肤质的柔腻和白滑. 2、黄袍怪变动后...
生肿18924393676：
西游记 前段 混沌未分天地乱,茫茫渺渺无人见.自从盘古破鸿蒙,开辟从兹清浊辨.覆... 中文翻译 -
61559慎龙
： 天地还没有分开时世上一片混乱,渺渺茫茫没人能看清.自从盘古开天辟地,从此清浊相离,天地分开.天下万物仰仗无上仁德的天覆地载之恩,创生万物成就了极大的功德.如果想要知道这种功德是如何造就的,那就请看《西游释厄传》.
