西游记原文每句对照翻译
答：1. 西游记第84回 求原文 原文文件第八十四回 难灭伽持圆大觉 法王成正体天然话说唐三藏固住元阳,出离了烟花苦套,随行者投西前进。 不觉夏时,正值那熏风初动,梅雨丝丝,好光景:冉冉绿阴密,风轻燕引雏。新荷翻沼面,修竹渐扶苏。 芳草连天碧,山花遍地铺。溪边蒲插剑,榴火壮行图。 师徒四众,耽炎受热,正行处,...
答：《西游记》第三十三回：外道迷真性，天神助本心 猪八戒被小妖们捉住送进了洞里，金角大王告诉银角大王说是抓错了。金角大王说只有抓唐僧才可以，前提是把孙悟空捉住。银角大王变换成了一个老道士，骗过了唐僧，悟空答应背着老道士，他知道老道士是妖精变的。假老道搬来了几座大山将悟空压在了下边，把...
答：说要让他(国王)夫妻离散三年,让他自己也因此患病(以报仇).那时侯,我骑者金毛犼(观音菩萨的坐骑),一起听到孔雀大明王菩萨说的这话,没想到这个畜生留个心眼记住了这句话.所以来骗了皇后，让这国王度过这次灾难.到现在已经三年了,仇也报了罪也消了,幸亏你来帮助这个国王治病救人,我特意来收取这个妖邪...
答：《西游记》第二回的古文翻译如下：海外有一个国土，名叫傲来国。国中的花果山顶，有一块仙石，高三丈六尺五寸，二丈四尺围圆。一天，这块仙石突然裂开，从中间生出一个石卵，像圆球一样，遇到风就长。石卵见风，就化成一只石猴，非常健壮，这就是孙悟空。孙悟空在其他山上游玩，找到一个洞，名叫...
答：这段话出自《西游记》原版名著第一回，作为后续故事的介绍。原文翻译如下：有诗写道：混沌未分世界乱，茫茫渺渺不能见。自从盘古破鸿蒙，天地从此清浊辨。覆载群生仰至仁，发明万物皆成善。欲知造化元会功，须看《西游释厄传》。都说天地从无到有，从有到无,周而复始，生生灭灭，每次要经过十二万...
答：西游记第二十三回【三藏不忘本 四圣试禅心】全文白话版：师徒四人过了流沙河，几天后路过一户庄院，便请求能够在此借宿一晚，这户人家有三个女儿，她们的母亲想把唐僧师徒几个招做女婿，不断的劝说唐僧师徒，四人中只有猪八戒心动了。到了晚上入睡的时候，猪八戒悄悄的跑出去找到女主人，希望能够做她...
答：盖闻天地之数，有十二万九千六百岁为一元。将一元分为十二会，乃子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥之十二支也。每会该一万八百岁。且就一日而论：子时得阳气，而丑则鸡鸣；寅不通光，而卯则日出；辰时食后，而巳则挨排；日午天中，而未则西蹉；申时晡而日落酉，戌黄昏而人定...
答：西游记1-100回每回大意20字左右急!我在线等!第一回灵根育孕源流出心性修持大道生东胜神洲傲来国海中有花果山,山项上一仙石孕育出一石猴。第二回悟彻菩提真妙理断魔归本合元神悟空从祖师学得长生之道、七十二般变
答：第一回 灵根育孕源流出 心性修持大道生 第二回 悟彻菩提真妙理 断魔归本合元神 第三回 四海千山皆拱伏 九幽十类尽除名 第四回 官封弼马心何足 名注齐天意未宁 第五回 乱蟠桃大圣偷丹 反天宫诸神捉怪 第六回 观音赴会问原因 小圣施威降大圣 第七回...
答：8 2008-02-19 《西游记》精彩语录或章回赏析,拜托了! 70 2013-09-18 西游记文言文版,1-5回,经典语句 21 2008-10-12 西游记的翻译第八回至第十二回 4 2013-08-29 西游记每一回题目的翻译。跪求。 23 2012-02-04 西游记1~80回缩写 急呀!!! 10 更多...
网友评论：
解屠13098586695：
《西游记》文言文翻译,急!灵根育孕源流出,心性修持大道生.古渡界幽程.天产仙猴道兴隆;说破源流万法通;无忧无虑会元龙.日映岚光轻锁翠,雨收黛色... -
69811辛肺
：[答案] 第一句是《西游记》第一回的回目.这一回交代了悟空的诞生,它是一只灵猴,乃天地精华所生.无论是佛家、道家还是儒家,都是相信命的,悟空在命里就要被修心,也要修别人的心,维护天地间的和谐大道.第二句是景物描写,原句是...
解屠13098586695：
翻译下面原版《西游记》的片段第二十四回、高山峻极,大势峥嵘.根接昆仑脉,顶摩霄汉中.白鹤每来栖桧柏,玄猿时复挂藤萝.日映晴林,迭迭千条红雾绕;... -
69811辛肺
：[答案] 第24回, 高山险峻异常,气势峥嵘起伏.山脉与昆仑山相连,山顶接触云霄.白鹤经常飞来栖息在树上,白色的猿挂在藤条上玩耍.太阳出来的时候,照亮了山林,千万条的红光让云霞染成了红色,徘徊在山间.风在山谷中吹起的时候,彩云随风而动.不...
解屠13098586695：
西游记第五回原文翻译? -
69811辛肺
： 西游记第五回原文翻译 反天宫诸神捉怪话表齐天大圣到底是个妖猴子,更不知官衔品从,也较俸禄高低,只是注册姓名就行了.那齐天府下二司仙吏,早晚侍候,只知道一天吃三餐,夜眠一床,没有事情牵萦,自由自在. 一天,玉皇帝早朝,队中闪烁出许旌阳真人低头囟门启奏道:“现在有齐天大圣天天无所事事游手好闲,结交天上众星住宿,不论高低,都说朋友.恐怕以后闲中生事情.不如给他一件事管,以免另生出事端. 那四大天王收兵罢战,大家各自报功:有拿住虎豹的,有拿住狮象的,有拿住狼虫狐狢兆的,更不曾牵着一个猴子精.当时果然又安辕营,下大寨,奖赏慰劳了能成功的将高霆,吩咐了天网欲地面网的军队,各提铃喝号,围困了花果山,专等明早大战.
解屠13098586695：
谁知道西游记第一回的译文? -
69811辛肺
： 东胜神洲傲来国海中有花果山,山项上一仙石孕育出一石猴.石猴在所居涧水源头寻到名为“水帘洞”的石洞,被群猴拥戴为王.又过三五百年,石猴忽为人生无常,不得久寿而悲啼.根据一老猴指点,石猴经南赡训洲到西牛贺洲,上灵台方寸山,入斜月三星洞,拜见须菩提祖师,被收为徒,起名曰孙悟空.
解屠13098586695：
哪位大神能帮我把《西游记》中的一段文言文翻译成白话文,求~ -
69811辛肺
： 少憩片时——小睡一会 簪冠着服——戴帽穿衣 文字几乎是白话 哪里还要翻译?
解屠13098586695：
翻译西游记第11回的原文翻译. -
69811辛肺
： 《西游记》第十一回 第11回 五庄观偷吃人参果 唐僧师徒四人忙着赶路,吃不好、睡不好,走了几天,来到一个景色迷人的万寿山五庄观,见天色不早,就想在五庄观里住上一晚.五庄观里的两个童子听说他们是来自东土大唐要到西天取经的...
解屠13098586695：
急!!帮我翻译一句《西游记》里的古文盖闻天地之数,有十二万九千六百岁为一元.将一元分为十二会,乃子,丑,寅,卵,辰,午,未,申,酋,戌,亥... -
69811辛肺
：[答案] 一元:古代人认为世界从开始到消灭的一个周期叫做一元. 计算年代有年、世、运、会、元. 运算公式为: 一世等于三十年,一运等于三十世,一会等于三十运,一元等于十二会. 所以翻译为: 大概听说天地的规律命运,...
解屠13098586695：
《西游记》文言文翻译,急急! -
69811辛肺
： 第一句是《西游记》第一回的回目.这一回交代了悟空的诞生,它是一只灵猴,乃天地精华所生.无论是佛家、道家还是儒家,都是相信命的,悟空在命里就要被修心,也要修别人的心,维护天地间的和谐大道. 第二句是景物描写,原句是“枯藤缠老树,古渡界幽程”,“缠”和“界”都是动词,古老的渡口分隔着深幽的路程.这个地方幽暗深邃,是神仙居住的地方,悟空在这里求道. 第三句是表扬悟空的,提及他诞生的伟大意义. 第四句也是在写悟空求道地方的山间美景.晴天时,生动、温暖,阳光照耀着山间的翠树;雨天时,凄冷、黯淡,雨滴洗刷着整个山峰. (分析这些做什么,很是费解啊...)
解屠13098586695：
文言文西游记第六十回翻译 -
69811辛肺
： 第六十回 牛魔王罢战赴华筵 孙行者二调芭蕉扇 悟空到积雷山找到入赘玉面公主的牛魔王借扇;牛魔王被请走赴宴.悟空偷了牛魔王座骑金睛兽,变成牛魔王到芭蕉洞,骗得真扇,依罗刹女所教之法将扇变大.却不会变小.牛魔王失金睛兽,忙赶回芭蕉洞.
解屠13098586695：
西游记中好句加赏析10句(原句尽量简短!!!)? -
69811辛肺
： 1、眉如翠羽,肌似羊脂.脸衬桃花瓣,鬟堆金凤丝. 赏析: 脸衬桃花瓣,就这一句就了得了,'衬'字从宏观上写,写出了女王脸型的娇美,大约是瓜子脸吧;'桃花瓣',从微观上看,也可联想到女王肤质的柔腻和白滑. 2、黄袍怪变动后...
