论语翻译最好的版本
答:钱穆《论语新解》最好,杨伯峻《论语译注》次之。
答:在疏通词句方面,推荐杨伯峻先生的《论语译注》。因为读一本书,首先要疏通词句,明白书中每一句话的字面含义。这本书主要在于它立足原文和释义,解析中正,看这本书不会理解偏歪。杨伯峻先生的版本最好,因为可以自己理解和思考。这本书优点是字词解释很好,注释严谨。如果是想看别人怎么理解的,选其他版...
答:1、知之者不如好之者,好之者不如乐之者。——《论语·雍也》翻译:懂得它不如爱好它,爱好它不如以它为乐。2、士不可以不弘毅,任重而道远。《论语·泰伯》翻译:读书的人不可不抱负远大,意志坚强,因为他重任在身而路程遥远。3、三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。《论语·子罕》翻译:三军中...
答:在疏通词句方面,推荐杨伯峻先生的《论语译注》。因为读一本书,首先要疏通词句,明白书中每一句话的字面含义。这本书主要在于它立足原文和释义,解析中正,看这本书不会理解偏歪。杨伯峻先生的版本最好,因为可以自己理解和思考。这本书优点是字词解释很好,注释严谨。如果是想看别人怎么理解的,选其他版...
答:《注音全译论语》这本书不错哦,给大家推荐一下,非常适合初学者,原文+译文+拼音+注释。原文在左边,译文在右面。左右对照。新华出版社出的,非常好哦。这书还是精装的,做得很用心。都是干货,一点儿也不啰嗦。
答:选择辜鸿铭的论语译文吧,the discourses and saying of Confucius.
答:问题一:论语哪个版本的好?? 我会看杨伯峻的《论语译注》,出版社应该是中华书局的,大家都比较同意这本书中所认为的《论语》的成书年代,日本的山下寅次也认为这一说法是正确的。不过最近我在看李零的《丧家狗――我读论语》,这是山西人民出版社的,不知道你要做什么用,李零做过考古、文献、...
答:问题一:《论语》最好的版本是哪个 我推荐的是中华书局杨伯钉版的,这个是比较权威的,中华书局现在有较多系列的论语,但杨版的一直是公认的好版本,忠实原著,翻译的也很好,很推荐。问题二:论语哪个版本的好?? 我会看杨伯峻的《论语译注》,出版社应该是中华书局的,大家都比较同意这本书中所...
答:讯论语新解》,钱穆大师级别的。所谓大师级,不仅在学,更在于识。读《先秦诸子系年》,十分佩服他的博学和慎思明辩,非迂腐轻佻之流可比。唯一的问题是钱穆用的是半文言,以古解古,初学者可能会有点累。 《论语译注》也不错。
答:其师法颇据于此。他的《论语译注》更为直观易懂,但又不失于考证精准。是普及《论语》的非常好的著作。不过杨伯峻先生的著作相比较前两者而言,不是很利于学术研究,仅可用作入门之选。作者:李温仁 来源:知乎 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
网友评论:
乌涛17849977397:
论语哪个注译本好 -
17589壤婵
: 一般来说朱熹版的注译的是最好的 个人不喜欢 比较喜欢读原文 不搞学研 没必要读繁体的 能修身养性即可
乌涛17849977397:
论语哪个版本好 -
17589壤婵
: 我会看杨伯峻的《论语译注》,出版社应该是中华书局的,大家都比较同意这本书中所认为的《论语》的成书年代,日本的山下寅次也认为这一说法是正确的.不过最近我在看李零的《丧家狗——我读论语》,这是山西人民出版社的,不知道你要做什么用,李零做过考古、文献、古文字的研究,他的东西做的还是很扎实的,但是个人认为他说话比较痞.不是专业的,杨伯峻的就够用了
乌涛17849977397:
《论语》最好的版本是哪个 -
17589壤婵
: 我推荐的是中华书局杨伯峻版的,这个是比较权威的,中华书局现在有较多系列的论语,但杨版的一直是公认的好版本,忠实原著,翻译的也很好,很推荐.
乌涛17849977397:
论语 比较经典的是哪个版本,哪个出版社的? -
17589壤婵
: 《注音全译论语》这本书不错哦,给大家推荐一下,非常适合初学者,原文+译文+拼音+注释.原文在左边,译文在右面.左右对照.新华出版社出的,非常好哦.这书还是精装的,做得很用心.都是干货,一点儿也不啰嗦.
乌涛17849977397:
《论语》注解最好版本 -
17589壤婵
: 钱穆《论语新解》最好,杨伯峻《论语译注》次之.
乌涛17849977397:
现行的论语那个版本最好 -
17589壤婵
: 岳鏖的肯定是一般般了,没有攻击他人的意思,只是在读研时,老师就说那个出版社的书不是特别好.其实就古典文学来说,最重要的就是选一个好的版本,最好的就是中华书局出版社和人民文学出版社的,《论语》也不例外呦! 如果是初学者最好先看 杨伯峻的《论语译注》中华书局,2002年曾再版过.你可以买一本,如不想买,在百度里打上书名,就可以搜到,要看PDF形式的,因为其它版本可能会有错误.在这本书的前言里,就提到了应该看的书,从何晏的集解一直到清人,近人的比较好的本子都有.可以细细研究.
乌涛17849977397:
《论语》的的注解谁的最好 -
17589壤婵
: 1、杨伯峻先生《论语译注》向以注释准确、译注平实著称,是当代最好的《论语》读本之一,在学术界和读者中享有盛誉.这个是大陆、港台、日本很多大学哲学系指定的《论语》入门读本. 2、程树德的《论语集释》,参考了及其丰富的《论语》解释史材料而写成,对历史上多种《论语》解释都有充分的考辨,为研究者读《论语》的入门之书. 3、何晏注、邢昺疏:《论语注疏》,此书见于《十三经注疏》,为一般性研究最基本的入门书. 4、朱熹《四书章句集注》中的《论语章句集注》,此书为理学家注论语集大成之作,为研究理学必读之作,也是理解“朱熹眼中的《论语》”最重要的作品. 这些人的《论语》的的注解都不错,各有各的长处,各有各的特点,可以取其精华去其糟粕.
乌涛17849977397:
《论语》除了南怀瑾解读版本,还有那位注解的版本比较好? -
17589壤婵
: 注解最好的是宋朝朱熹的,收录在《四书章句集注》里,中华书局、岳麓书社和上海古籍出版社都有出版哦.
乌涛17849977397:
目前我国翻译《论语》最好、权威、有影响力的是谁? -
17589壤婵
: 杨伯峻
乌涛17849977397:
谁有比较权威的《论语》译文,或者知道哪本论语译本不错,推荐一下.
17589壤婵
: 朱熹 四书章句集注中的论语部分是历史上影响最大的,当今中文系学生捧为最权威的是何晏之《十三经注疏》中的《论语注疏》.杨伯峻的《论语译注》是翻译到位 通俗易懂的.专业研究论语的话,建议去看程树德的《论语集释》