韩国大叔是叫欧巴吗
答：韩国喊大叔和欧巴的区别是韩国人会用这个来称呼帅气的韩国大叔，引申出来的意思就是叔叔。欧巴是一个音译词，通常被翻译为哥哥。韩国喊的大叔通常是由阿加西翻译而来，韩剧观众会用这个来称呼帅气的韩国大叔，引申出来的意思就是叔叔。欧巴是一个音译词，通常被翻译为哥哥，这个称呼是女生对略微年长的男性...
答：韩国喊大叔和欧巴的区别主要在于含义不同、关系不同、语境不同等。韩国人所说的大叔通常是由阿加西翻译而来，韩剧的观众也通常用大叔来称呼帅气的韩国大叔，其引申义则是叔叔。欧巴则是一个音译词，常被译为哥哥，在韩国属于敬称，除了称呼真正的哥哥之外，还通常用于女性对稍微年长一点男性的称呼。韩国喊...
答：欧巴是韩语里女生称呼年长一点的男生用的，类似于哥哥。大叔就是年龄差距比较大的男人了。男女都能用。
答：韩国喊大叔和欧巴的区别，韩国喊的大叔通常是由阿加西翻译而来，韩剧观众会用这个来称呼帅气的韩国大叔，引申出来的意思就是叔叔。欧巴是一个音译词，通常被翻译为哥哥，这个称呼是女生对略微年长的男性的称呼。在韩剧中，关系比较亲密的男女之间，经常会用这样的称呼。
答：韩剧里,女生常都叫自己喜欢的男生为O BA的,通常翻译是"哥哥"你说的"啊家西",是"大叔"的意思.你说的,应该是新娘18里的吧,女主角是一直叫男主角啊家西的,因为对18岁的女主角来说，这个指腹为婚的男主角,是相当与大叔的年龄阶段.可后来产生感情了，可啊家西啊家西的,又叫习惯了...。
答：韩国人叫大叔是青年女孩对年长一点点男孩子的称呼，在中国像大哥的意思差不多，据说韩国人现在开始有点讨厌当“大叔”了。欧巴，韩语中“哥哥”的意思。欧巴在韩国是尊称，也是男女之间亲密的称呼，常见于韩剧。在中国网络用语中，这一称谓表示对男性的喜欢和亲近，甚至有一点暧昧。欧巴一词现如今广泛流行...
答：欧巴是韩国的语言。在韩语中，欧巴是“哥哥”的意思，表示的意思是：喜欢和亲密。在韩国的电影或者电视剧中，会经常听到。
答：欧巴是韩语哥哥的意思，指的是韩国女人对略年长的男性的称呼。男人与男人之间不能这样称呼，会引起对方的反感。也是年轻情侣间的甜蜜称呼，欧巴含有暧昧的味道，一般普通朋友之间不要轻易使用。
答：意思是“大叔”。和欧巴的含义一样，是在叫比自己年龄大的人的称呼（当然是比欧巴大才能叫阿加西 ）。韩剧里的《鬼怪》，电影《大叔》等等，和欧巴一样，几乎所有的韩剧中都会出现的词。对于更年长的一类人，则会称为阿加西。另外韩国女生喜欢的男生又不好意思叫欧巴的时候，也会戏称为阿加西。
答：“欧巴”翻译中文是哥哥的意思。来源于韩剧。原型 （o ba） 是朝鲜语中“哥哥”一词的敬语，带有亲切感。朝鲜语中男生和女生叫哥哥的名称不一样，只有女生称比自己年长的男性为欧巴（오빠），男生不这样叫。也用于对男性恋人的称呼，含有暧昧、亲密之意。在小说中，一般写为"oppa"，...
网友评论：
满璧18079575024：
欧巴是什么意思 -
26542吴趴
： 欧巴,韩语中“哥哥”的意思.欧巴在韩国是尊称,也是男女之间亲密的称呼.常见于韩剧,女生对男生称欧巴.在中国网络用语中,这一称谓表示女性对男性的喜欢和亲近,甚至有一点暧昧.欧巴一词现如今广泛流行于我国年轻女生中,来源于韩剧.如对韩国某一男明星表示很喜欢就会喊起“欧巴”.但是这个称呼仅限于对韩国男性的称呼.
满璧18079575024：
大叔欧巴是什么意思?求解释啊 -
26542吴趴
： 欧巴是哥哥的意思,但是是女孩子对哥哥的称呼,在韩国
满璧18079575024：
韩语欧爸什么意思 -
26542吴趴
： 在韩国女生叫男生,比自己大3岁以内的叫欧巴,大三岁以上叫大叔,男生叫哥哥和女生叫法不同,不一定会有暧昧之意,但如果这个女生不是韩国人就是对你有意思,或者他根本也不懂欧巴的真正意思
满璧18079575024：
欧巴是什么意思 -
26542吴趴
： 欧巴,韩语中“哥哥”的意思.欧巴在韩国是尊称,也是很亲密的男女之间的称呼.常见于韩剧,女生对男生称欧巴.在中国网络用语中,这一称谓表示喜欢和亲近,甚至有一点暧昧.欧巴一词现如今广泛流行于...
满璧18079575024：
韩剧里为什么女生都叫自己喜欢的男生叫(阿加西)大叔? -
26542吴趴
： 意思是“大叔”.和欧巴的含义一样,是在叫比自己年龄大的人的称呼(当然是比欧巴大才能叫阿加西 ).韩剧里的《鬼怪》,电影《大叔》等等,和欧巴一样,几乎所有的韩剧中都会出现的词. 对于更年长的一类人,则会称为阿加西.另外...
满璧18079575024：
今天一个女孩叫我欧巴 什么意思呢 -
26542吴趴
： 欧巴,出自于韩国,就是大叔的意思,但是大叔在韩国不是中年男人,在韩国欧巴代表哥哥的意思,而且是属于很亲密的那种那女关系叫的哥哥,多用于夫妻男女朋友之间叫的
满璧18079575024：
欧巴在韩国一般是对谁说的 -
26542吴趴
： 女性对比自己年长的男性都可以叫欧巴 大妈对大叔叫欧巴都没问题……
满璧18079575024：
请问韩剧里的欧巴桑什么意思?还有欧巴又是什么意思? -
26542吴趴
： 大妈和哥哥
满璧18079575024：
韩语中欧巴是具体什么意思 -
26542吴趴
： 欧巴(오빠)是哥哥的意思,仅适用于女生叫;而男生叫哥哥则是另外一种叫法——“형”(hiong).一般只有熟悉并且关系亲密的男女,女生才会喊欧巴,对于一般认识的男人或者为表尊敬,会称呼男人“名字+씨”.
