音译词是什么
答：音译是一种以原语言读音为依据的翻译形式，一般根据原语言内容的发音在目标语言中寻找发音相近的内容进行替代翻译。音译通常用于姓名、企业、地名和国名等的翻译。音译词只可以连在一起使用，不可拆分，否则没有意义，例如：张伯伦（Chamberlain）是音译，并不代表该人物姓张。与之相对应的，根据原语言内容语...
答：音译词（transliterated words），是以读音相近的字翻译外族语言而形成的单纯词，还有的是从外族（包括国外其他民族和国内少数民族）语言借来的词。自近代以来，大量的音译词涌入中国，但大部分因为不如日源外来词好理解而消失。中文名 音译词 外文名 transliterated words 来源 汉代西域 对象 读音相近的字 ...
答：音译词是指从一种语言转译成另一种语言时，根据读音而转换的单词。例如，中国的“茶”在英文中就被音译为“tea”，而“餐具”的英文名为“cutlery”，中文名称为“刀叉”。音译词常见于两个语言文化体系的交流中，通过方便地引入和借用两种语言的汇词来替代或互补词汇空缺。音译词和原词之间的语义差异...
答：音译的含义就是 用发音近似的汉字将外来语翻译过来，这种用于译音的汉字不再有其自身的原意，只保留其语音和书写形式，如：酷 (cool)、迪斯科 。也作“译音”意译：是指根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)。通常在翻译句子或词组（或更大的意群）时使用较多，意译主要在原语与...
答：常见音译词如下：克隆：英语CLONE的音译，无性系的意思。耐克：英语NIKE的音译，美国名牌鞋。镭射（又作莱塞）：英语LASER的音译，激光。厄尔尼诺：西班牙语ELNINO的音译，指在南美洲秘鲁和厄瓜多 尔附近海域发生的尺度为几千公里的东西赤道太平洋上水温的异常增暖现象。马塞克：英语MOSIC的音译，镶嵌砖。奔...
答：英语全称为World Trade Organization 简称缩写为WTO。音译词是根据外语的读音用汉字记录下来。例如：奥林匹克是希腊语:Ολυμπιακοί的音译。汉字借形词，是由汉语和外语关键词组成的合成词，例如：T恤衫就是借用了英语的T-shirt中的T，D而恤又是shirt的音译词，加上汉字词衫组成的。
答：音译是指根据一种语言的语音，用另一种语言中与之发音相近或相同的词语来表示该语音的翻译方法。简单来说，音译就是通过声音来翻译名称或词汇，而不是通过意义。音译通常用于翻译外来词，尤其是人名、地名、品牌名等专有名词。例如，英文单词“piano”在中文中被音译为“钢琴”，&...
答：整个词音译之后，外加一个表示义类的汉语语素。如“卡车”的“卡”是car的音译，“车”是后加上去的）4、借形（一种是字母式借形词，又叫字母词。如mtv（音乐电视）；一种是借用日语中的汉字词，是日本人直接借用汉字创造的，汉语借回来不读日语诗意而读汉字音。如“景气、引渡、茶道等）
答：1.音译 ：直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇。像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译：如斯里兰卡国(Sri Lanka) 美国 “ 纽约 ”（ New York ） 原 苏联 领袖“ 斯大林 ”（ Сталин ）、“沙发”（ Sofa ）。2.音译+类名： 芭蕾舞、卡车、吉普车...
答：1、纯粹音译，即直接借用外语的音，如“沙发、夹克、咖啡、沙龙、扑克、拷贝”等。 2、音译加汉语语素，如“卡车、啤酒、酒吧、芭蕾舞、艾滋病”等。3、音译兼意译，即虽然是音译，但又能从汉字的意义获得外来词词义的某种提示，如“幽默、香波、基因、俱乐部、可口可乐”等。4、半音译半意译，如“...
网友评论：
湛逃17032277558：
音译的意思是什么 -
22698咸雅
： 音译的意思就是说按照他发音的那个声音来翻译一个其他语言的东西,像比如说我们在翻译外国人的姓名的时候,就一般会采用音译.就是他发出了什么音,我们就按我们这边的跟他声音相同的来翻译.人活一辈子,就活一颗心,心好了,一切...
湛逃17032277558：
音译词 - 百科
22698咸雅
： 音译词(transliterated words),是以读音相近的字翻译外族语言而形成的单纯词,还有的是从外族(包括国外其他民族和国内少数民族)语言借来的词.自近代以来,大量的音译词涌入中国,但大部分因为不如日源外来词好理解而消失.1.汉代西域葡萄、苜蓿、石榴、琵琶、狮子、笳2.魏晋梵语和尚、阎罗、菩萨、伽蓝、玛瑙、茉莉3.元代蒙语胡同、蘑菇、戈壁、驿站4.十九世纪以后英语雷达、沙发、引擎、马达、拷贝5.苏联十月以后俄语苏维埃、伏特加、布拉吉、喀秋莎、康拜因、布尔什维克6.国内少数民族语言哈达、萨其马、乌鲁木齐
湛逃17032277558：
什么是音译词?都有那些词?它们是什么意思? -
22698咸雅
： http://www.huayuqiao.org/articles/yuwenjianshetongxun/7705.htm
湛逃17032277558：
日语的外来语和音译词是什么意思? -
22698咸雅
： 汉语也有外来语.比如说沙发,可口可乐之类.日语也一样,这样直接搬用其他国家语言的词就叫外来语.日语的沙发叫ソファ-,可口可乐叫コカコーラ 音译词就是直接把读音搬过来.也是属于外来语.
湛逃17032277558：
“恰恰”是不是单纯词?这不是音译词吗?! -
22698咸雅
： 不是单纯词吧. 由一个语素单独构成的词叫做单纯词.这种语素是自由的不定位语素,其中以单音节为主,也有双音节的和多音节的.例如:马、崎岖、橄榄、蝴蝶、咖啡、扑通、姥姥. 单纯词 整个词只能表示一个意思,不能拆开...
湛逃17032277558：
把英语的读音译成中文的叫做什么词?
22698咸雅
： 音译词!
湛逃17032277558：
什么是古文中的复音词 -
22698咸雅
： 复音词指两个以上音节的词. 古文中的复音词很少,可以分为单纯复音词和合成复音词两类. 单纯复音词:每个音节不能独立表意.如联绵词:踌躇、仓皇、蜻蜓;音译词:可汗、葡萄、单于;叠音词:翩翩、霏霏、区区. 合成复音词:由两...
湛逃17032277558：
外来音译词是什么 -
22698咸雅
： 沙发
湛逃17032277558：
什么是单纯词,主要有哪几种类型? -
22698咸雅
： 单纯词是由一个语素构成的词.构成单纯词的语素都是也只能是词根语素,例如“人、手、山”等.合成词是由两个或两个以上语素构成的词,例如“山峰、革命、大家”等. 按音节可分为: ①单音节的:天、地; ②多音节的:双声:仿佛联绵词:叠韵:从容其他:芙蓉 叠音词:悄悄 译的外来词:巧克力.扩展资料 单纯词的语音结构不是单一的,其中有单音节的,也有多音节的,多音节的无论音节有多少,单个的音节都不表示意义,只有几个音节组合起来才能表示意义. 语法意义与词汇意义相对而言,是语法单位在组合中所产生的意义.语法形式相对语法意义而言,是表达语法意义的外部形式标志,也就是说语法意义在语言中的外部表现就是语法形式. 参考资料来源:百度百科-单纯词
