顾恺之作画原文及翻译
答：翻译：他每次画出人物肖像，总是妙绝一时。出自《晋书·顾恺之传》原文：顾恺之，字长康，晋陵无锡人也，博学有才气。人问以会稽山川之状，恺之云：“千崖竞秀，万壑争流。草木蒙笼其上，若云兴霞蔚。”恺之每食甘蔗，恒自梢至根。人或怪之，云：“渐入佳境。”尤善丹青，图写特妙，谢安深重之...
答：顾恺之说道：“千山竞秀，万壑争流。草木蒙笼，彷佛云兴霞蔚。”顾恺之每每吃甘蔗，总是从尾部先吃直到根部。有人感到独特，他说：“急转直下。”顾恺之特别长于绘画，画得特别神妙，谢安非常注重他，认为是自古以来还没有人像他这样。他每次画出人物肖像，总是妙绝一时，已经绘出裴楷肖像，在面颊上加...
答：顾恺之，字长康，是晋陵无锡人。他博学多才，很有才气。有人问他会稽山（在今浙江绍兴）的名胜景色，他回答说：“会稽山千岩竞秀，万壑争流。草木茂盛覆盖其上，犹如云霞兴起一般。”顾恺之吃甘蔗，总是从甘蔗的尾部先吃，有人对此感到奇怪，他说：“这样吃才能渐入佳境。”顾恺之...
答：翻译：顾恺之字长康，是晋陵无锡人。学识广博有才气。人们问他会稽山水的状貌。顾恺之说：“千山竞秀，万壑争流。草木蒙笼，好像云兴霞蔚。”顾恺之经常吃甘蔗，总是从梢头先吃直到根部。有人感到奇怪，他说：“渐入佳境。”顾恺之特别擅长绘画，画人像得特别神妙，谢安非常器重他，认为是自古以来还没有人...
答：原文：顾恺之，字长康，晋陵无锡人也，博学有才气。人问以会稽山川之状，恺之云："千岩竞秀，万壑争流。草木蒙笼，若云兴霞蔚。"恺之每食甘蔗，恒自梢至根。人或怪之，云："渐入佳境。"尤善丹青，图写特妙，谢安深重之，以为有苍生以来未之有也。每图起人形，妙绝于时。尝图裴楷象，颊上加三毛...
答：顾长康画人，或数年不点目睛。人问其故，顾曰：“四体妍蚩，本无关于妙处；传神写照，正在阿堵中。”顾恺之画人物画，有的时候画完之后几年都不去画眼睛，别人问原因，他说“人身体的美丑，没有什么特别微妙之处；真正的传神之笔，正是那眼睛 ...
答：顾恺之对山水精神有过这样的描述“涛之为体，亦崇广而宏峻。形无常而参神，期必来以知信：势刚凌以周威，质柔弱以协顺。”可见魏晋画家对山水的理解经常与察神观道联系起来。我们发现宗炳、王微的论述山水画的文章也是从求仙访道的思想出发的。《画云台山记》虽描写的是神仙山水，却奠定了中国山水画...
答：原文：顾长康画裴叔则，颊上益三毛。人问其故，顾曰：“裴楷俊朗有识具，正此是其识具。”看画者寻之，定觉益三毛如有神明，殊胜未安时。译文：顾长康（顾恺之）画的裴叔则（裴楷），面颊上添了三根胡须。有人问他为何这样，顾恺之说：" 裴楷英俊爽朗，有见识，有才具，这三根胡须正是他的见识才...
答：题目翻译：凡是作画，画人的难度是最大的，其次是画山水，再次是画狗和马。本句出自东晋画家顾恺之的《论画》。原句：凡画，人最难，次山水，次狗马；台榭一定器耳，难成而易好，不待迁想妙得也。解释：凡是作画，人物最难，其次是山水，再次是狗和马；至于亭台、楼阁，都是有固定形态的东西，虽...
答：顾恺之在绘画领域尤为出色，他的画技精湛，画作生动传神，得到了谢安的高度赞赏，认为他是自古以来少见的绘画大师。他每次创作人物肖像，都能巧妙地捕捉到人物的神韵，如他在裴楷肖像上添加的三根毛，使得观者无不赞叹其形象之美。他对神秘法术深信不疑，曾被桓玄以一片柳叶欺骗，相信它能帮助隐匿身份，...
网友评论：
时力17367554877：
请翻译这篇文言文……全文翻译~!急!好的再加分!顾恺之,字长康,晋陵无锡人也,博学有才气.人问以会稽山川之状,恺之云:“千崖竞秀,万壑争流.... -
46257晋雪
：[答案] 这文很奇怪呀,选自《晋书》又删了一部分,把节选部分翻译放出,如果要全文翻译再说. 顾恺之字长康,是晋陵无锡人.顾恺之博学有才气.人们问他 会稽山水的状貌.顾恺之说道:“千山竞秀,万壑争流.草木蒙笼,好像云兴霞蔚.”顾恺之经常吃甘蔗...
时力17367554877：
翻译!!文言文<颊上添毫> -
46257晋雪
： 原文: 顾长康画裴叔则,颊上益三毛.人问其故,顾曰:“裴楷俊朗有识具,正此是其识具.”看画者寻之,定觉益三毛如有神明,殊胜未安时. 译文: 顾长康(顾恺之)画的裴叔则(裴楷),面颊上添了三根胡须.有人问他为何这样,顾恺之说:＂ 裴楷英俊爽朗,有见识,有才具,这三根胡须正是他的见识才具.＂ 看画的人玩味他的话,忽然也觉得增加三根胡须好像就添了神韵,比没有时强多了.
时力17367554877：
翻译古文:凡画,人最难,次山水,次狗马 -
46257晋雪
： 题目翻译:凡是作画,画人的难度是最大的,其次是画山水,再次是画狗和马.本句出自东晋画家顾恺之的《论画》.原句: 凡画,人最难,次山水,次狗马;台榭一定器耳,难成而易好,不待迁想妙得也.解释:凡是作画,人物最难,其次是山水,再次是狗和马;至于亭台、楼阁,都是有固定形态的东西,虽画起来困难,但易见成效,不一定要靠“迁想妙得”获得.
时力17367554877：
《晋书·列传第六十二·文苑·顾恺之》的翻译 -
46257晋雪
： 顾恺之字长康,是晋陵无锡人.父亲顾悦之,当过尚书左丞.顾恺之博学有才气,曾经创作《筝赋》,写成以后对人说:“我这篇赋和嵇康的《琴赋》相比,不懂鉴赏的人一定会因为它后出而遗弃,有鉴识能力的人将会认为高奇而推重. 桓温提...
时力17367554877：
...画毕,光辉月余 A .① ② ⑥ B .① ③ ④ C .② ③ ⑤ D .④ ⑤ ⑥ 4 ,下列对原文内容的理解和分析,不正确的一项是( 3 分) A .桓玄将顾恺之的画偷走,却... -
46257晋雪
：[答案]
时力17367554877：
《画意》 译文 -
46257晋雪
： (原)世人止知吾落笔作画, 却不知画非易事.(译)世上的人都说我拿起笔就能作画,他们却不知道其实画一幅画并不是简单的事 (原) 庄子说画史“解衣盘礴”, 如所谓易直子此真得画家之法.(译)庄子意思是说画画要全神贯注(1)...
时力17367554877：
顾恺之字长康原文翻译 -
46257晋雪
： 顾恺之,字长康,晋陵无锡人也,博学有才气.人问以会稽山川之状,恺之云:＂千岩竞秀,万壑争流.草木蒙笼,若云兴霞蔚.＂恺之每食甘蔗,恒自梢至根.人或怪之,云:＂渐入佳境.＂ 尤善丹青①,图写特妙,谢安深重之,以为有苍...
时力17367554877：
《晋书*文苑》顾恺之,字长康,晋陵无锡人也,博学有才气.人问以会稽山川之状,恺之云:“千岩竞秀.. -
46257晋雪
： 顾恺之字长康,是晋陵无锡人.顾恺之博学有才气.人们问他会稽山水的状貌.顾恺之说道:“千山竞秀,万壑争流.草木蒙笼,好像云兴霞蔚.”顾恺之经常吃甘蔗,总是从尾部先吃直到根部.有人感到奇怪,他说:“渐入佳境.”顾恺之特别擅长绘画,画得特别神妙,谢安非常器重他,认为是自古以来还没有人像他这样.他每次画出人物肖像,总是妙绝一时,曾经绘出裴楷肖像,在脸颊上加上三根毛,观看的人觉得神情特别美.顾恺之特别相信小法术,认为去求就一定能得到.桓玄曾经用一片柳叶欺骗他说: “这是蝉用来遮蔽自身的,拿来遮蔽自己,别人就看不见你.”顾恺之相信桓玄没有看见自己,非常珍爱那片叶子.因此世上传说顾恺之有三绝:才绝,画绝,痴绝
时力17367554877：
顾恺之点精 的翻译 -
46257晋雪
： 顾恺之特别擅长绘画,画得特别神妙,谢安非常器重他,认为是自古以来还没有人像他这样.顾恺之每当画成人像后,有时几年也不点眼睛.人们问他其中的原因,他回答说:“四肢的美丑,本来就不缺少妙处,传神写照,正在眼睛里.”他曾...
