晋书顾恺之传原文及翻译
晋书顾恺之传原文及翻译原文：
顾恺之，字长康，晋陵无锡人也，博学有才气。人问以会稽山名，答云：“千岩竞秀，万壑争流。草木蒙笼其上，若云兴霞蔚。”恺之每食甘蔗，恒自尾至本。人或怪之，云：“渐入佳境。”
尤善丹青，图写特妙，谢安深重之，以为有苍生以来未之有也。每图起人形，妙绝于时。尝图裴楷象，颊上加三毛，观者觉神明殊胜。
尤信小术，以为求之必得。人尝以一柳叶绐之，曰：“此蝉所翳叶也，取以自蔽，人不见己。”恺之喜，引叶自蔽，信其不见己也，甚以珍之。
故俗传恺之有三绝：才绝，画绝，痴绝。
翻译：
顾恺之，字长康，是晋陵无锡人。他博学多才，很有才气。有人问他会稽山（在今浙江绍兴）的名胜景色，他回答说：“会稽山千岩竞秀，万壑争流。草木茂盛覆盖其上，犹如云霞兴起一般。”顾恺之吃甘蔗，总是从甘蔗的尾部先吃，有人对此感到奇怪，他说：“这样吃才能渐入佳境。”
顾恺之特别擅长绘画，图画描摹得特别精妙，谢安非常器重他，认为他是自古以来还没有出现过的人才。他每次画出人物肖像，总是妙绝一时，曾经绘出裴楷的肖像，在脸颊上加上三根毛，观看的人觉得神情特别光彩照人。
顾恺之还特别相信小法术，认为求得法术就一定能应验。有人曾经用一片柳叶骗他说：“这是蝉用来遮蔽自身的叶子，拿它来遮蔽自己，别人就看不见你了。”顾恺之信以为真，便拿着柳叶遮蔽自己，相信别人看不见自己了，于是非常珍爱这片柳叶。
因此，世俗传说顾恺之有三绝：才绝、画绝、痴绝。
顾恺之是晋朝著名的画家和文学家，以其卓越的绘画才能和独特的文学才华而著称。他善于通过绘画来表现自然景色和人物形象，其画作被誉为“妙绝于时”。同时，他也具有独特的个性和文学才华，被誉为“才绝”。然而，他也有些痴狂，相信小法术并为之着迷，因此也被誉为“痴绝”。
顾恺之的绘画技艺非常高超，他的画作不仅形神兼备，而且富有情感色彩。他能够通过细腻入微的笔触表现出人物的内心世界和情感变化，使得画作更加生动、逼真。同时，他还善于运用各种绘画技巧，如渲染、勾勒、点染等，使画面更加丰富多彩。
顾恺之的文学才华也非常出众，他的文学作品不仅语言优美、意境深远，而且富有哲理性和思想性。他的文学作品不仅反映了当时社会的风貌和人民的生活，也表达了他对人生、自然和社会的深刻思考和感悟。
总之，顾恺之是一位具有卓越绘画才能和独特文学才华的杰出人物，他的艺术成就和思想贡献不仅在当时产生了深远的影响，而且对后世也产生了重要的启示和影响。
绛旓細椤炬伜涔瀛楅暱搴风炕璇戣繖鏂囧緢鐙壒鍛锛岄夎嚜銆鏅嬩功銆嬪張鍒犱簡涓閮ㄥ垎锛屾妸鑺傞夐儴鍒嗙炕璇戞斁鍑猴紝濡傛灉瑕鍏ㄦ枃缈昏瘧鍐嶈銆傞【鎭轰箣瀛楅暱搴凤紝鏄檵闄垫棤閿′汉銆傞【鎭轰箣鍗氬鏈夋墠姘斻備汉浠棶浠栦細绋藉北宸濈殑妯℃牱褰㈡併傞【鎭轰箣璇撮亾锛"鍗冨北绔炵锛屼竾澹戜簤娴併傝崏鏈ㄨ挋绗硷紝褰蜂經浜戝叴闇炶敋銆"椤炬伜涔嬫瘡姣忓悆鐢樿敆锛屾绘槸浠庡熬閮ㄥ厛鍚冪洿鍒版牴閮ㄣ傛湁浜烘劅鍒扮嫭鐗癸紝浠...
绛旓細椤炬伜涔瀵瑰皬娉曟湳娣变俊涓嶇枒锛屾浘琚鐜勭敤涓鐗囨煶鍙舵墍楠楋紝妗撶巹澹扮О閭ｆ槸铦夌殑闅愯韩涔嬬墿锛岄【鎭轰箣娆ｇ劧鎺ュ彈锛岀敤瀹冮伄闈紝娣变俊鑳藉熸闅愬舰銆備粬鐝嶈杩欑墖鍙跺瓙锛岃繖鍙嶆槧鍑轰粬鐨勫ぉ鐪熶笌鐥村績銆傚洜姝わ紝椤炬伜涔嬪湪涓栦笂浼犱负浣宠瘽锛屼粬鐨勬墠鎯呫佺敾鑹哄拰鐙壒鐨勭棿杩凤紝琚笘浜烘鎷负鈥滀笁缁濃濓細鎵嶇粷銆佺敾缁濄佺棿缁濓紝鎴愪负鍚庝汉娲ユ触涔愰亾鐨勪紶濂囦汉鐗...
绛旓細椤炬伜涔锛屽瓧闀垮悍锛岀睄璐负鏅嬮櫟鏃犻敗锛屼互鍏跺崥瀛﹀鎵嶈岄椈鍚嶃備竴娆★紝褰撴湁浜鸿闂粬鍏充簬浼氱ń灞辨按鐨勯璨屾椂锛屼粬杩欐牱鎻忕粯锛氣滃崈搴у北宄︾珵鐩哥缇庯紝涓囨潯婧祦濂旇吘涓嶆伅锛岃崏鏈ㄨ寕鐩涳紝鐘瑰浜戦湠鑸粴涓姐傗濅粬鐨勭敓娲绘柟寮忎篃鏈夊叾鐙壒涔嬪锛屾瘡褰撳搧灏濈敇钄楋紝浠栨绘槸浠庢牴閮ㄦ參鎱韩鍙楀埌搴曪紝瑙ｉ噴璇磋繖鏄滄笎鍏ヤ匠澧冣濈殑杩囩▼銆傞【鎭轰箣鍦ㄧ粯鐢...
绛旓細(閫夎嚜銆鏅嬩功·鏂囪嫅銆嬶紝鏈夊垹鏀)19锛庤В閲婁笅鍒楀彞涓姞鐐圭殑璇嶃(4鍒)(1)浜烘垨鎬箣 鈻 (2)灏ゅ杽涓归潚 鈻 (3)灏濆浘瑁存シ璞 鈻 (4)鏁呬織浼犳伜涔嬫湁涓夌粷 鈻 20锛庣敤鐜颁唬姹夎缈昏瘧涓嬪垪鍙ュ瓙銆(3鍒)璋㈠畨娣遍噸涔嬶紝浠ヤ负鏈夎媿鐢熶互鏉ユ湭涔嬫湁涔 鈻 21锛庢牴鎹枃绔犲唴瀹癸紝鐢ㄦ枃涓瘝璇～绌恒(2鍒)璋㈠畨瀵椤炬伜涔闈炲父...
绛旓細椤炬伜涔,鍗氬澶氭墠,绮鹃氳瘲璧嬩笌涔︽硶,灏ゆ搮缁樼敾,鏃朵汉绉板叾涓轰笁缁濓紝鐢荤粷銆佹枃缁濆拰鐥寸粷銆傚叧浜庣棿锛屾伜涔嬭繕鏈変竴涓笎鍏ヤ匠澧冪殑鍏告晠锛屽嚭鑷鏅嬩功路椤炬伜涔嬩紶銆嬨傛湁涓骞,椤炬伜涔嬩綔涓哄弬鍐涜窡闅忕潃澶у皢鍐涙娓╁幓姹熼櫟瑙嗗療銆傚緱鐭ヨ繖涓秷鎭悗,姹熼櫟褰撳湴鐨勫畼鍛樿嚜鐒舵槸绾风悍鍓嶆潵鎷滆妗撴俯灏嗗啗,骞朵笖杩樿浜洪佹潵寰堝褰撳湴鐨勭壒鐢樿敆銆傛娓╄浜...
绛旓細椤炬伜涔璇撮亾锛氣滃崈灞辩珵绉锛屼竾澹戜簤娴併傝崏鏈ㄨ挋绗硷紝濂藉儚浜戝叴闇炶敋銆傗濋【鎭轰箣缁忓父鍚冪敇钄楋紝鎬绘槸浠庡熬閮ㄥ厛鍚冪洿鍒版牴閮ㄣ傛湁浜烘劅鍒板鎬紝浠栬锛氣滄笎鍏ヤ匠澧冦傗 椤炬伜涔嬬壒鍒搮闀跨粯鐢伙紝鐢诲緱鐗瑰埆绁炲锛岃阿瀹夐潪甯稿櫒閲嶄粬锛岃涓烘槸鑷彜浠ユ潵杩樻病鏈変汉鍍忎粬杩欐牱銆備粬姣忔鐢诲嚭浜虹墿鑲栧儚锛屾绘槸濡欑粷涓鏃讹紝鏇剧粡缁樺嚭瑁存シ鑲栧儚锛屽湪鑴搁涓婂姞...
绛旓細閲戠鏃惰妭锛椤炬伜涔嬪拰浠栫殑浼欎即浠張杩庢潵浜嗙敇钄楃殑涓版敹銆傜灖锛岄櫌瀛愰噷锛屼粬浠帺寰楀彲寮蹇冧簡銆傞【鎭轰箣棰嗙潃浠栫殑浼欎即浠竴浼氬効鐢ㄧ敇钄楀綋椹獞锛屾椿鍍忎竴浣嶄綅濞佹绁炴皵鐨勯獞鍏碉紱涓浼氬効鎽╂嫵鎿︽帉锛屾尌鑸炵潃鈥滄妫掆濓紝濂戒技涓涓釜姝︽灄楂樻墜銆傜疮浜嗭紝浠栦滑鎶婄敇钄楅摵鍦ㄥ湴涓婂綋搴婇摵锛屾尋鍦ㄤ竴鍧楀効鐫¤捣浜嗗ぇ瑙夛紱娓翠簡锛屼粬浠張鍚冭捣浜嗙敇钄椼...
绛旓細瑙 閲 鍘熸寚鐢樿敆涓嬬姣斾笂绔敎锛屼粠涓婂埌涓嬶紝瓒婂悆瓒婄敎銆傚悗姣斿柣澧冨喌閫愭笎濂借浆鎴栧叴瓒ｉ愭笎娴撳帤銆傚嚭 澶 銆鏅嬩功路椤炬伜涔嬩紶銆嬶細鈥滄伜涔嬫瘡椋熺敇閬紝鎭掕嚜灏捐嚦鏈紝浜烘垨鎬箣銆備簯锛氣樻笎鍏ヤ匠澧冦傗欌濈敤 娉 鍔ㄥ寮忥紱浣滆皳璇佺姸璇紱琛ㄧず鍚戝ソ鐨勬柟闈㈠彂灞曠ず 渚 琛岃繃浜嗚澶氫涵闃侊紝鐪熸槸涓綖銆傦紙鏄幝峰惔鎵挎仼銆婅タ娓歌銆嬬...
绛旓細锛氥鏅嬩功路椤炬伜涔嬩紶銆嬩腑锛氣滄伜涔嬫瘡鐢讳汉鎴愶紝鎴栨暟骞翠笉鐐圭洰鐫涖備汉闂叾鏁呫傜瓟鏇帮細鈥樺洓浣撳铓╋紝鏈棤闃欏皯浜庡澶勶紝浼犵鍐欑収锛屾鍦ㄩ樋鐫逛腑銆傘愰噴涔夈戯細绗旓細鎸囨枃绗斻傛瘮鍠讳綔鏂囨垨璇磋瘽鏃讹紝鍦ㄥ叧閿湴鏂瑰姞涓婄簿杈熻鍙ワ紝浣垮唴瀹规洿鍔犵敓鍔ㄤ紶绁炪傛寚鏈閲嶈鐨勩佹渶鍏抽敭鐨勫唴瀹广
绛旓細鐥寸粷鐨勮瘝璇В閲婃槸锛氥鏅嬩功_椤炬伜涔嬩紶銆嬶細鈥滄伜涔嬪湪妗撴俯搴滐紝甯镐簯锛氣樻伜涔嬩綋涓棿榛犲悇鍗婏紝鍚堣岃涔嬶紝姝ｅ緱骞宠炽傗欐晠淇椾紶鎭轰箣鏈変笁缁濓細鎵嶇粷锛岀敾缁濓紝鐥寸粷銆傗濆悗浠モ滅棿缁濃濅负钘忔嫏鎴栦笉鍚堟祦淇椾箣鍏搞傜棿缁濈殑璇嶈瑙ｉ噴鏄細銆婃檵涔椤炬伜涔嬩紶銆嬶細鈥滄伜涔嬪湪妗撴俯搴滐紝甯镐簯锛氣樻伜涔嬩綋涓棿榛犲悇鍗婏紝鍚堣岃涔嬶紝...
