mine+mine歌词闽南语谐音
网友评论：
党钱18485275942：
mine mine周杰伦歌词里德这段话有闽南话应该怎么读????? -
48077路杨
： 最后那些是闽南语(台语),mine意为我的(人),与闽南语中的唛(不要,别)是一语双关,以此来突出周董对这份爱情的留恋和不舍. 读音:唛唛 你唛搁唛搁偷偷离开 mai mai li mai ge mai ge tao tao li kui 唛唛 你唛搁唛搁偷偷离开 ...
党钱18485275942：
周杰伦的minemine里有闽南语吗?有用汉语怎么说?
48077路杨
： 有啊唛唛 你唛搁唛搁偷偷离开mai mai li mai ge mai ge tao tao li kui唛唛 你唛搁唛搁偷偷离开mai mai li mai ge mai ge tao tao li kui唛惊 我不会放你一人治那 你想祙有人靠有...
党钱18485275942：
谁能把杰伦mine mine 后部分用闽南话唱的歌词的读音写出来呀? -
48077路杨
： 麦麦,你麦go麦go离亏,麦麦,你麦go麦go偷偷离亏,麦giang,wo mu の帮你ji lang ji na ,你xiong wu lang ko wu langの tiang,麦呐,你ho刷ho刷感gin打亏,麦呐,你ho刷ho刷感gin打亏,麦闹(别吵的意思),落dua ho你lia ho wo 感 ko,落dua ho wo 么 你 の 感 ko
党钱18485275942：
杰伦的《MINE MINE》 里的那几句歌词什么意思? 是台湾话吗 -
48077路杨
： 这首歌歌词很有趣,采用了三种语言,中文、台语、英文,其中英文和台语有谐音的转换,就像你说的Mine Mine,转换成唛唛,而唛唛在台语中是不要的意思,也就是说唛唛部分转换成不要(不要 你不要再不要再偷偷离开(,
党钱18485275942：
帮忙把周杰伦新出的《mine mine》中闽南话那一段用拼音或者类似的字翻译一下谢谢!!
48077路杨
： 那个是台湾话,跟我们这里的潮汕话差不多.[不要不要 你不要偷偷离开不用不用 我不会放你一人在哪里的你寂寞有人靠有人会疼 不要你雨伞雨伞赶紧打开 不要 你雨伞雨伞赶紧打开 不要 落大雨你淋雨我难受落大雨我没你会难受]
党钱18485275942：
周杰伦《mine mine》这首歌里有些台湾话谁帮忙翻译下、用拼音或相同读音汉字翻译、谢啦! -
48077路杨
： Mine Mine 词:周杰伦 曲:周杰伦 没有你的生活 我开始写小说 好多画面好多灵感 我要把稿费都给你 巷口不小心经过 你的车子依旧停在红线 帮你缴罚单 你叫我别管 我才想到我们已经分开想起那一个夏天 那不是那不是那是冬天 想起你生气的...
党钱18485275942：
急!!周杰伦新歌《Mine Mine的》里那几句台语的音译 -
48077路杨
： li husua husua guagin pakui 你雨伞雨伞赶快打开
党钱18485275942：
谁懂周杰伦《minemine》里台语歌词的翻译? -
48077路杨
： 没有你的生活 我开始写小说 好多画面 好多灵感 我要把稿费都给你 巷口不小心经过 你的车子依旧停在红线 帮你缴罚单 你叫我别管 我才想到我们已经分开 想起那一个夏天 那不是那不是那是冬天 想起你生气的脸 每天就像冬天 唉唉唉 你说那是爱...
党钱18485275942：
周杰伦MINE MINE 歌曲台语部分
48077路杨
： 楼主从第一句开始如下 不不 你不要偷偷离开 别怕 我不会放你一人在那 你想要有人靠有人会疼 不要呐 你雨伞赶紧打开 不要闹下大雨你淋雨我艰苦 下大雨我没你会艰苦 采纳哦
党钱18485275942：
周杰伦新歌Mine Mine中有一段不是汉语是什么语言? -
48077路杨
： 粤语...
