《七夕》李商隐翻译
答：译文：七月七日晚仰望天空，遥想牛郎织女在天上相会的美好情景：织女已经过河，并且走出凤幄，分开障扇，与牛郎相会；乌鹊完成填河铺桥的任务之后，全都撤回去了。这时不由得联想到自己爱妻早亡，唯有自己独留人间，再也无法与她相会，此时无比的渴望能像牛郎织女那样每年与亡妻相会一次。创作背景：七月...
答：李商隐的《七夕》翻译如下：鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。争将世上无期别，换得年年一度来。翻译为：绣着鸾鸟的掌扇斜着撑开了，天空中的鹊桥横过，牛郎织女相会后又飞了回去。人们争着要把这世上无限的别离，换得每年一次的重逢。这首《七夕》是李商隐以七夕为题创作的一首诗，诗中描绘了牛...
答：意思是：分开鸾扇走进了帐篷，搭长桥的喜鹊们已经完工。怎样能将世上的死别，去换得每年才一次的相逢？《七夕》唐代：李商隐 鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。争将世上无期别。换得年年一度来。此诗先遥想牛郎织女在天上相会，再联想到自己爱妻早亡而渴望能每年与亡妻相会一次。全诗想象丰富，语...
答：这首词更让人欣赏的地方在于，借牛郎织女的故事，以超人间的方式表现人间的悲欢离合，古已有之，如《古诗十九首·迢迢牵牛星》，曹丕的《燕歌行》，李商隐的《辛未七夕》等等。宋代的欧阳修、张先、柳永、苏轼等人也曾吟咏这一题材，虽然遣辞造句各异，却都因袭了“欢娱苦短”的传统主题，格调哀婉、凄楚...
答：李商隐的七夕翻译如下：难得等到七夕她已驾着七香车。刚刚两心相会又忧无情的晓霞。清风夜静，唯有玉佩的响声，日光微弱点吧，不要晒枯了艳丽的鲜花。月中的嫩桂，它把馨香传得更远更远。星间的`高榆给人间送来舒适的影斜。她不想人间知道他们相会的事，因妒成都卜肆中有人能识别灵筏。创作背景：...
答：牛郎、织女会少离多，每年只有一次七夕相会，但比起世上无期的离别来，他们相会是有期的，可盼的，值得羡慕的，反衬之下，表现出久别相思的痛苦。《七夕》出自唐代诗人李商隐 原文如下：鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。争将世上无期别。换得年年一度来。白话译文：分开鸾扇走进了帐篷，搭长桥的...
答：《七夕》唐·李商隐 鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。争将世上无期别，换得年年一度来。另外，唐代诗人杜牧也写过和七夕相关的古诗，诗的题目叫做《秋夕》：银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。
答：《七夕》李商隐 扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。 争将世上无期别，换得年年一度来。译文：七夕晚上仰望天空，织女已经过河分开鸾扇走出凤幄与牛郎相会；喜鹊完成填河铺桥的之后全都飞回去了。可是自己的爱妻早亡，唯有自己独留人间再也无法与她相会。如何才能像牛郎织女那样每年与亡妻相会一次呢？此...
答：《七夕》是唐代诗人李商隐创作的一首七言诗，此诗先遥想牛郎织女在天上相会，再联想到自己爱妻早亡而渴望能每年与亡妻相会一次。全诗想象丰富，语言精美，感情深厚。全诗原文如下：鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。争将世上无期别，换得年年一度来。白话文释义：分开鸾扇走进了帐篷，搭长桥的喜鹊们...
答：描写七夕的诗句如下：一、争将世上无期别，换得年年一度来。——唐•李商隐•《七夕》。翻译：牛郎、织女为了给世歼绝棚上之人争取不再有与自己所爱之人分别的痛苦，他们付出了一年只能相会一次的牺牲。赏析：诗人从牛郎织女联想到自己的爱情生活，此句语言精美，感情深厚，抒发出与亡妻...
网友评论：
郭阀14791888198：
李商隐的七夕古诗的译文 -
37423侯党
： 本诗从帝王的寝宫排场落笔,笔锋一转,想象牛郎织女见面的情景.然后感叹有情人虽成眷属,但只有一年一度相会的难堪,表达了作者的遗憾与同情. ②鸾扇:羽扇的美称.凤幄:绘有凤凰图饰的帐幔. ③星桥:神话传说中银河系里星辰搭...
郭阀14791888198：
七夕(李商隐)这首诗的意思 -
37423侯党
： 意思:分开鸾扇走进了帐篷,搭长桥的喜鹊们已经完工.怎样能将世上的死别,去换得每年才一次的相逢?原诗:七夕 唐代:李商隐 鸾扇斜分凤幄开,星桥横过鹊飞回. 争将世上无期别,换得年年一度来.鸾扇:上面绣有凤凰图案的掌扇.鸾...
郭阀14791888198：
七夕李商隐这首诗的意思 -
37423侯党
： 七夕李商隐这首诗的意思是:分开鸾扇走进了帐篷,搭长桥的喜鹊们已经完工.怎样能将世上的死别,去换得每年才一次的相逢.《七夕》唐代:李商隐 鸾扇斜分凤幄开,星桥横过鹊飞回.争将世上无期别,换得年年一度来.此诗前二句写诗人...
郭阀14791888198：
七夕 李商隐 的意思是什么 -
37423侯党
： 七夕 唐代:李商隐 鸾扇斜分凤幄开,星桥横过鹊飞回. 争将世上无期别,换得年年一度来.争将世上无期别,换得年年一度来!好诗啊,既可以认为是对七夕相逢的珍视,因为是如此长时间的离别所带来的,也可以看作是一种嘲讽,因为为了一度来就要付出无期别的代价.
郭阀14791888198：
李商隐《辛未七夕》翻译 -
37423侯党
： 诗从猜测仙家的心思入手,指出有离别之苦,才有佳期之乐.然后转到描写佳期的喜庆气氛,以及期盼团圆的心情.最后想到民间风俗,问:“既奉出食品,让蜘蛛代为乞巧,那又如何答谢搭鹊桥的乌鹊呢?”本诗妙在用语,如用“碧”、“金”、“银”、“玉”烘托喜气,用“久”、“迟”表现期盼心情.
郭阀14791888198：
七夕诗句(关于七夕诗句的基本详情介绍)
37423侯党
： 1、《七夕》是唐代诗人李商隐创作的一首诗.2、此诗先遥想牛郎织女在天上相会,再联想到自己爱妻早亡而渴望能每年与亡妻相会一次.3、全诗从天上写到地下,从牛郎织女写到自己的爱情生活,诗意在诗人的想象中奔驰,表现了诗人对妻子的深切怀念之情.
郭阀14791888198：
七夕(唐)李商隐 全文是? -
37423侯党
： 七夕(唐)李商隐 鸾扇斜分凤幄开,星桥横过鹊飞回. 争将世上无期别,换得年年一度来.求采纳
郭阀14791888198：
李商隐的七夕中心思想. -
37423侯党
： 李商隐《七夕》中心思想:主要寄托了李商隐对妻子的怀念,牛郎织女都能年年相会一次,但他和妻子却不能.表达了对亡妻的深切怀恋. 《七夕》是唐代诗人李商隐创作的一首七言诗,全诗原文如下: 鸾扇斜分凤幄开,星桥横过鹊飞回. 争...
郭阀14791888198：
英语翻译辛未七夕 唐 李商隐 恐是仙家好离别,故教迢递作佳期.由来碧落银河畔,可要金风玉露时.清漏渐移相望久,微云未接归来迟.岂能无意酬乌鹊,惟与... -
37423侯党
：[答案] 本诗从猜测仙家的心思入手,指出有离别之苦,才有佳期之乐.然后转到描写佳期的喜庆气氛,以及期盼团圆的心情.最后想... 烘托喜气,用“久”、“迟”表现期盼心情. 这不是诗的翻译,但是有助于你的理解,这是以前在别的网站上看到的,有些记...
郭阀14791888198：
纤云弄巧飞星传恨,银汉迢迢暗渡.朝朝暮暮.求注释 -
37423侯党
：[答案] 鹊桥仙 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度.金风玉露一相逢,便胜却、人间无数. 柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路.两情若是久长时,又岂在、朝朝暮暮. 注释: 鹊桥仙:此调专咏牛郎织女七夕相会事.始见欧阳修词,中有“鹊迎桥路接天津”句,...
