厦门为什么叫amoy
答：其实，“AMOY”是闽南话的音译而已~所以，只是换了种拼音方式。就是说，因为厦门这个地方其实很多人都是讲闽南语而不是讲普通话的。对于以前来说，更是如此。所以，出于这个原因，导致厦门的英文名并不是我们想象的“XIAMEN”，而是现在的“AMOY”。不过我觉得这也算对自己传统文化的一种保护和传承吧，...
答：早在十五世纪末、十六世纪初，葡萄牙人以闽南语的葡文称金门为Quemoy，厦门为Amoy，而这些称谓就此流传，并为后来的荷兰、法国、英国等殖民国家所沿用。希望Amoy成为追忆历史的一个符号，而Xiamen成为中国经济崛起的标兵。用英语介绍厦门可以说：Xiamen is a coastal city blessed with pleasant climate and ...
答：アモイ”，而不是“カモン”，这是因为厦门的英文名称是“Amoy”。2. “アモイ”这个名称的由来与厦门的历史有关。当年欧洲人到厦门时，不知道这个地方的确切名称，他们根据当地人的发音创造了“Amoy”这个词汇。3. 如果找一位会闽南语的人询问“厦门”的发音，你会发现它与“Amoy”非常相似。
答：最早来中国厦门的西方传教士，到达时，问厦门当地的老百姓，这里地方叫什么名字？当地老百姓回答用闽南语回答:AiMen，然后外国人音译成Amoy
答：厦门叫“アモイ”是因为厦门的英文名叫“Amoy”，至于其英文名为什么叫“Amoy”，是因为当年欧洲人到厦门以后不知道这地方叫什么，听当地人发音造出来的单词，你找一个会闽南语的人来问，让他说“厦门”，就和“Amoy”的发音一样啦！
答：是外国人根据闽南话的"厦门"读音音译过来的,闽南话的"厦门"读法与amoy相似
答：厦门的英文名是：Amoy。厦门，简称“厦”或“鹭”，别称鹭岛，是福建省辖地级市、副省级市、计划单列市，国务院批复确定的中国经济特区，东南沿海重要的中心城市、港口及风景旅游城市。厦门是国家综合配套改革试验区、国家物流枢纽、东南国际航运中心、自由贸易试验区、国家海洋经济发展示范区、两岸新兴产业...
答：一个是湖南花岩溪景区中心往东不到三公里黄冲、木山岭一带。因其是白鹭的家乡,被誉为“鹭城”,是花岩溪景区的一大景观。第二个就是厦门，史称“鹭城”。1986年10月23日，厦门市第八届人民代表大会常务委员会第二十三次会议确定白鹭为厦门市市鸟。厦门也称作鹭岛。厦门市（英文：Amoy），别称鹭岛，...
答：一个是湖南花岩溪景区中心往东不到三公里黄冲、木山岭一带。因其是白鹭的家乡,被誉为“鹭城”,是花岩溪景区的一大景观。第二个就是厦门，史称“鹭城”。1986年10月23日，厦门市第八届人民代表大会常务委员会第二十三次会议确定白鹭为厦门市市鸟。厦门也称作鹭岛。厦门市（英文：Amoy），别称鹭岛，...
答：UNIVERSITAS是拉丁文的大学，AMOIENSIS是拉丁文“厦门的”，厦门的拉丁文简称是amoy。amoy[əˈmɔi] 是模仿当地人对厦门的读音。（建议可以听一下厦门亲像一首歌）萌新首答，如有错误，还望不吝赐教。码字不易，随手点赞，手有余香。最后，欢迎大家报考厦门大学（逃）
网友评论：
戈莲18866394746：
厦门为什么英文叫Amoy
40075晏任
： AMOY是外国人来的时候,学着闽南人的发音叫的.有点像澳门的英文叫法的来历.在以前都是叫AMOY的,可以看到早些时候的邮戳啊,上面写的都是AMOY,包括很多的英语文章中,都是用AMOY来记录厦门的.现在国家要求必须用汉语拼音来标记地名,所以才比较少用了. 不过,在很多外国人的文章中,还是可以看到＂AMOY＂的叫法.
戈莲18866394746：
为什么厦门被称作アモイ? -
40075晏任
： 厦门叫“アモイ”是因为厦门的英文名叫“Amoy”,至于其英文名为什么叫“Amoy”,是因为当年欧洲人到厦门以后不知道这地方叫什么,听当地人发音造出来的单词,你找一个会闽南语的人来问,让他说“厦门”,就和“Amoy”的发音一样啦!
戈莲18866394746：
厦门大学果然还是叫Amoy University比较好.来自往生已逝 -
40075晏任
： 个人认为还是叫Xiamen University比较合适.结合个人感受,原因主要有三:一、学校邮箱、域名等方便取名.大学都有一个后缀为edu的域名,一般都是学校拼音缩写加edu.cn.厦大当然就是xmu.edu.cn.看到这个网址后缀,自然就知道这是...
戈莲18866394746：
厦门用英语怎么说 -
40075晏任
： 厦门的标准说法是 Xiamen 旧的译名是 Amoy,现在较少用,但可见于旧的历史文献中
戈莲18866394746：
amoy还有别的中文意思吗 -
40075晏任
： amoy 是厦门的意思,但是还是一个品牌的名字——淘大,主要是酱油等调味品
戈莲18866394746：
厦门的英文叫什么, -
40075晏任
： AMOY或XIAMEN
戈莲18866394746：
厦门为什么又叫＂鹭岛＂? -
40075晏任
： 厦门古名鹭岛,它的真正由来其实是人们第一次登上 小岛,看见白鹭长年成群地浮游在水面,于是冠之以“鹭 岛”.白鹭属涉禽类鹭科,又名鹭鸶,嘴长脚长,颈也长, 全身羽毛纯白,头后还垂着长长的白冠毛,毵长如丝;背 部有白色疏松的鬓毛和尾翼,形态潇洒,逗人喜爱.本世 纪20年代以前,厦门山野树林,到处有白鹭栖息,三五成 群,飞翔于田间海上.后来因城市兴建,生态的变化,白 鹭慢慢减少,濒于绝迹.这几年经过环境综合治理,白鹭 又回到岛上.由于白鹭是厦门的象征,因此厦门的许多地 名含有“鹭”字,许多招牌,店名都喜欢用“鹭”字命名, 乃至于厦门的人名也常常取“鹭”字.今天,白鹭又成为 厦门的市鸟.
戈莲18866394746：
“厦门”可否译成“Amen”? -
40075晏任
： 不可以 中文的地名,除非是英文中已经有的单词,或者是国际上已经有使用的,一般采用音译的方式,以避免出错.比如厦门也可以叫Xiamen 或者是Amoy.
戈莲18866394746：
厦门为什么叫鹭岛? -
40075晏任
： 厦门在远古时为白鹭栖息之地,故又称“鹭岛”. 它的真正由来其实是人们第一次登上小岛,看见白鹭长年成群地浮游在水面,于是冠之以“鹭岛”.白鹭属涉禽类鹭科,又名鹭鸶,嘴长脚长,颈也长,全身羽毛纯白,头后还垂着长长的白冠毛...
