女娲补天翻译和原文
答：【原文】往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载;火f焱而不灭，水浩洋而不息;猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止 *** 。苍天补，四极正; *** 涸，冀州平;狡虫死，颛民生;背方州，抱圆天。【注释】往古之时， ——...
答：——凶猛的鸟用爪抓取老人和小孩。于是女娲炼五色石以补苍天，——于是，女娲冶炼五色石来修补苍天的漏洞，断鳌足以立四极，——砍断巨龟的角来做撑起四方的擎天柱，杀黑龙以济冀州，——杀死黑龙来拯救中国，积芦灰以止淫水。——用芦灰来堵塞洪水。苍天补，——天空被修补了，四极正，——天地四方...
答：【文译】以往古代的时候，四根天柱倾折，大地陷裂；天（有所损毁，）不能全部覆盖（万物），地（有所陷坏，）不能完全承载万物；烈火燃烧并且不灭，洪水浩大汪洋（泛滥）并且不消退；猛兽吞食善良的人民，凶猛的禽鸟（用爪）抓取年老弱小的人（吃掉）。于是女娲炼出五色石来补青天，斩断大龟的四脚来...
答：于是女娲冶炼五色石来修补苍天， 砍断海里的大龟的四只脚作为天的四根柱子，杀死水怪来救济冀州，积起芦灰来堵泛滥的洪水。天空得到了修补，四根天柱得到了摆正，泛滥的洪水消退了，冀州得到了平定；恶禽猛兽死去了，善良的人民存活了下来。原文：往古之时，四极废，九州裂;天不兼覆，地不周载;火爁...
答：上古的时候，大地四方尽头极远的地方崩坏，大地（古人把中国分为冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、雍、梁九州，这里泛指大地）塌陷，天不能把大地全都覆盖，地不能把万物完全承载.，火势宽广猛烈而不熄灭，洪水浩渺无边而不消退，猛兽吞食善良的人民，凶猛的鸟用爪抓取老弱。于是女娲熔炼五色石以补青天...
答：翻译：远古的时候，支撑天的四根柱子坍塌了，天不能像大伞一样保护万物，大地开辟。不能 承载万物：火到处艺延而不熄灭，水浩浩荡荡而不息：凶恶的野兽横行霸道，吃掉善良的.百 姓，凶猛的两鸟为所欲为，用钢钩般的爪子抓走老人和孩子。大地上民不聊生，哀鸿追野。于是，女姻冶炼五色石来修补巷...
答：女娲补天文言文的全文比较简短，那么如何翻译成现代文呢？下面就由我为大家分享一下女娲补天全文言文翻译，希望对大家有帮助！女娲补天全文言文翻译 篇1 原文：往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载，火滥(lǎn)焱而不灭，水浩洋而不息，猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。于是,女娲炼五色石...
答：翻译：久远的过去，支撑天地四方的四根柱子倒了，大地裂开；天不能普遍地覆盖万物，地不能全面地容载万物；火烧猛烈而不熄灭，水泛滥成灾而不停止； 凶猛的野兽吃善良的百姓，凶猛的鸟用爪抓取老人和小孩。在这时，女娲冶炼五色石来修补苍天的漏洞， 砍断巨龟的脚来做撑起四方的擎天柱，杀死黑龙来拯救...
答：原文：往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载，火滥（lǎn）焱而不灭，水浩洋而不息，猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。于是,女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。苍天补，四极正；淫水涸，冀州平；狡虫死，颛民生;背方州，抱圆天。译文：以往古代的时候，...
答：于是女娲炼五色石以补苍天断鳌足以立四极杀黑龙以济冀州积芦灰以止淫x。苍天补四极正;淫x涸冀州平;狡虫死颛民生;背方州抱圆天。女娲补天文言文翻译 以往古代癿时候四根天柱倾折大地陷裂;天(有所损毁...
网友评论：
楚闹18193733702：
女娲补天文言文翻译 -
61866牟垄
： 翻译: 久远的过去,支撑天地四方的四根柱子倒了,大地裂开;天不能普遍地覆盖万物,地不能全面地容载万物;火烧猛烈而不熄灭,水泛滥成灾而不停止; 凶猛的野兽吃善良的百姓,凶猛的鸟用爪抓取老人和小孩.在这时,女娲冶炼五色石来修补苍天的漏洞, 砍断巨龟的脚来做撑起四方的擎天柱,杀死黑龙来拯救冀州,用芦灰来堵塞洪水.天空被修补了,天地四方的柱子重新竖立了起来,洪水退了,中华的大地上恢复了平整.凶猛的鸟兽都死了,善良的百姓生存下来.
楚闹18193733702：
女娲补天的文言文翻译 -
61866牟垄
： 传说盘古开辟了天地后,女娲用泥了人类.后女娲继了皇位 ,镇守冀方的水神共工十分不满,就兴风作浪,女娲即令火神祝 融迎战.经过殊死搏斗,共工大败,恼羞成怒,一头向擎天柱不 周山(今长子县境内)撞去,竟反擎天大柱撞折了,霎...
楚闹18193733702：
女娲补天的文言文与现代汉语翻译? -
61866牟垄
： 【原文】 往古之时,四极废,九州裂,天不兼覆,地不周载;火爁焱而不灭,水浩洋而不息;猛兽食颛民,鸷鸟攫老弱.于是女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极,杀黑龙以济冀州,积芦灰以止淫水.苍天补,四极正;淫水涸,冀州平;狡...
楚闹18193733702：
谁有《女娲补天》的翻译 -
61866牟垄
：[答案] 女娲是一位善良的神,她为人类做过许多好事.比如说她曾教给人们婚姻,还给人类造了一种叫笙簧的乐器.而使人们最为感动的,是女娲补天的故事. 传说当人类繁衍起来后,忽然水神共工和火神祝融打起仗来,他们从天上一直打到地下,闹得到处...
楚闹18193733702：
女娲造人、补天 -
61866牟垄
：[答案] 译文:民间传说,天地开辟之初,大地上并没有人类,是女娲把黄土捏成团造了人.她干得又忙又累,竭尽全力干还赶不上供应.于是她就拿了绳子把它投入泥浆中,举起绳子一甩,泥浆洒落在地上,就变成了一个个人.后人说,富贵的人是女娲亲手抟...
楚闹18193733702：
文言文女娲补天的翻译 -
61866牟垄
： 上古的时候,大地四方尽头极远的地方崩坏,大地塌陷,天不能把大地全都覆盖,地不能把万物完全承载,火势宽广猛烈而不熄灭,洪水浩渺无边而不消退,猛兽吞食善良的人民,凶猛的鸟用爪抓取老弱. 于是女娲熔炼五色石以补青天,折断鳌的四肢来把擎天的四根柱子支立起来,杀黑龙来拯救翼州,累积芦苇的灰烬以抵御洪水.苍天得以修补,四柱得以直立,洪水干枯,翼州太平,强壮凶猛的鸟兽死去,善良的百姓生存下来 (抱歉,生字我无能为力..)
楚闹18193733702：
女娲补天 译文 -
61866牟垄
： 女娲补天译文 女娲补天——《淮南子·览冥》往古之时,四极废,九州裂,天不兼复,地不周载.火爁焱而不灭,水浩洋而不息.猛兽食颛民,鸷鸟攫老弱.于是女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极,杀黑龙以济冀州,积芦灰以止淫水....
楚闹18193733702：
帮忙翻译古文《女娲补天》 -
61866牟垄
： 久远的过去,——支撑天地四方的四根柱子倒了,——大地裂开, , ——天不能普遍地覆盖万物,——地不能全面地容载万物.——火势凶猛,扑不灭,——水势浩大,流不尽, ——凶猛的野兽吃善良的百姓, ——凶猛的鸟用爪抓取老人和小孩. 于是女娲炼五色石以补苍天, ——于是,女娲冶炼五色石来修补苍天的漏洞,——砍断巨龟的角来做撑起四方的擎天柱,——杀死黑龙来拯救中国, ——用芦灰来堵塞洪水.——天空被修补了,——天地四方的柱子重新竖立了起来,——洪水退了,——中国的大地上恢复了平整,凶猛的鸟兽都死了,——善良的百姓能过继续生存.lan(4) jue(2) zhuan(1)
楚闹18193733702：
女娲造人、补天 古文解释 -
61866牟垄
： 原文:俗说开天辟辟,未有人民,女娲(传说是人面蛇身,创造了人类)抟黄土做人.剧务(工作繁忙),力不暇供(没有多余的力量来供应需要),乃引(牵、拉)绳于泥中,举以为人.故富贵者,黄土人;贫贱者,引縆(绳)人也.译文:民间传说,天地开辟之初,大地上并没有人类,是女娲把黄土捏成团造了人.她干得又忙又累,竭尽全力干还赶不上供应.于是她就拿了绳子把它投入泥浆中,举起绳子一甩,泥浆洒落在地上,就变成了一个个人.后人说,富贵的人是女娲亲手抟黄土造的,而贫贱的人只是女娲用绳沾泥浆,把泥浆洒落在地上变成的.
楚闹18193733702：
女娲补天的全部译文
61866牟垄
： 上古的时候,大地四方尽头极远的地方崩坏,大地(古人把中国分为冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、雍、梁九州,这里泛指大地)塌陷,天不能把大地全都覆盖,地不能把万物完全承载.,火势宽广猛烈而不熄灭,洪水浩渺无边而不消退,猛兽吞食善良的人民(颛:纯朴厚实),凶猛的鸟用爪抓取老弱.于是女娲熔炼五色石以补青天,折断鳌(海里的一种大龟)的四肢来把擎天的四根柱子支立起来,杀黑龙来拯救翼州(古九州之一,古代中原地带),累积芦苇的灰烬以抵御洪水.苍天得以修补,四柱得以直立,洪水干枯(这里指洪水消退了),翼州太平,强壮凶猛的鸟兽死去,善良的百姓生存下来.
