春天的梦泰戈尔英文版
答：《园丁集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，是一部“关于爱情和人生的”英文抒情诗集，诗体为散文诗。共收入诗歌85首，初版于1913年。诗集中的大部分诗歌是诗人从自己在19世纪90年代创作的孟加拉文诗集《刹那集》《梦幻集》《金船集》《缤纷集》等迻译而来的。属于泰戈尔前期创作阶段的诗歌作品。《园丁集》...
答：[Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.] --泰戈尔 《飞鸟集》 即使渺小,我依然拥有着我的生命;即使渺小,我依然拥有着我的家人;即使渺小我依然用着我的自由。我拥有的足够多了;满足了,我便不再渺小了 --泰戈尔 有一天你那不可思议的甜笑...
答：6、蟋蟀的唧唧,夜雨的淅沥,从黑暗中传到我的耳边,好似我已逝的?? 少年时代沙地来到我的梦境中。??The?crickets?chirp?and?the?patter?of?rain?come?to?me?through?the?dark,??like?the?rustle?of?dreams?from?my?past?youth. ---《飞鸟集》 7、春天把花开过就告别了。如今落红满地,我却等待而又流连。 8...
答：泰戈尔短诗新译《飞鸟集》302 302 THY sunshine smiles upon the winter days of my heart, never doubting of its spring flowers. 您的阳光 微笑地照耀着 我冬日寒冷的心 从不怀疑 它会开出春花 芬芳清新 【郑振铎先生原译】您的阳光对着我的心头的冬天微笑,从来不怀疑它的春天的花朵。 泰戈尔短诗新译《飞鸟集...
答：泰戈尔 1 夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.2 世界上的一队小小的漂泊者呀...
答：--泰戈尔 I believe I am Born as the bright summer flowers I believe I am Died as the quiet beauty of autumn leaves --泰戈尔 《生如夏花》 埋在地下的树根使树枝产生了果实,却并不要求什么回报。 --泰戈尔 年轻时,我的生命有如一朵花--当春天的轻风来到她的门前乞求时,从她的丰盛中飘落一两片...
答：泰戈尔一生的创作诗歌受印度古典文学、西方诗歌和孟加拉民间抒情诗歌的影响，多为不押韵、不雕琢的自由诗和散文诗；他的小说受西方小说的影响，又有创新，特别是把诗情画意融入其中，形成独特风格。名句：有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。Once we dreamt that we ...
答：在这沉寂晦暗，心的岩洞里，梦用白天沙漠里旅行遗落的断片营造香巢。4 Spring scatters the petals of flowers that are not for the fruits of the future,but for the moment's whim.春天撒播花瓣，不是为了未来的果实，而是为了这一刹那的妄想。5 Joy freed from the bond of earth's slumber ...
答：8 她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.9 有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。Once we dreamt that we were stangers.We wake up to find that we were dear to each other.10 忧思...
答：2013-09-29 泰戈尔诗英文版 2 2009-08-29 求一首泰戈尔的短诗,英文原版和中文翻译,50字左右。 30 2013-11-26 泰戈尔诗集 英文版 现成的越多越好 最好是有3首 45 2009-07-11 求一首泰戈尔的诗的英文版 52 2013-11-16 泰戈尔的一首诗歌《生如夏花》英文版全文 15 2009-12-08 这首泰戈尔的诗...
网友评论：
郗居13827213193：
春天的梦 泰戈尔全文的内容是什么 -
8470慎崔
： 《春天的梦》泰戈尔 晴朗的春晨,空气微凉,郊外的湖似一面明镜. 迷离的雾气正悄悄散尽,湖面映着初升的朝阳,澄蓝的湖水静静荡漾,与孩子坐在湖畔,手执鱼竿,垂钓于碧波. 小花星星点点地开着,农家绒黄的小鸡雏儿在篱笆里钻进钻...
郗居13827213193：
泰戈尔诗英文版 -
8470慎崔
： 第1个 Come on, don't back down, go downSolid ground.Not in the dim collected in the dream.In the sky in the brewing storm,Lightning hit our dreams.Go down to the ordinary life.Fantasy I torn,In the rubble wall for concealed. 第2个 There is...
郗居13827213193：
找泰戈尔一首短诗的英文原版 -
8470慎崔
： Do not linger to gather flowers to keep them, but walk on, for flowers will keep themselves blooming all your way. 原版 想看更多的话http://www.photoshopcn.com/bbs/viewthread.php?tid=302588
郗居13827213193：
求 春天的梦 泰戈尔的 -
8470慎崔
： 天,历来是文人墨客描摹不够的季节,花开,树长,所有的生命都开始跃动,充满生机的快乐,就是树梢上那缕淡绿的风,一下子从过去掠到了未来.在你心的欢乐里,愿我感到一个春晨吟唱的活的欢乐,把它快乐的声音,传过一百年的时间...
郗居13827213193：
泰戈尔诗集 英文版 现成的越多越好 最好是有3首 -
8470慎崔
： 《飞鸟集》1.Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn which have no songs , flutter and fall there with a sign.夏天的飞鸟,来到我的窗前,歌唱,又飞走了.秋天的落叶,它们没有什么曲子可唱,...
郗居13827213193：
泰戈尔英文版诗集英文版 -
8470慎崔
： 亲爱的朋友当你去买泰戈尔诗集的时候都能看到原注的.就是翻译的下面有英文原注.我买的飞鸟集就有 我也很爱看泰戈尔的诗集呵呵.我还看过园丁集
郗居13827213193：
求一首泰戈尔的诗的英文版 -
8470慎崔
： 《世界上最遥远的距离》英文版本: The most distant way in the world The most distant way in the world is not the way from birth to the end. it is when i sit near you that you don't understand i love u. The most distant way in the world is not that you're ...
郗居13827213193：
求泰戈尔一首一首诗的英文原文:被我用我的名字囚禁起来的那个人,在监牢中哭泣. -
8470慎崔
： He whom I enclose with my name is weeping in this dungeon. I am ever busy building this wall all around ; and as this wall goes up into the sky by day I close sight of my true being in its dark shadow.
郗居13827213193：
泰戈尔的诗 我知道中文 不知道英文原版 帮忙找下 -
8470慎崔
： The most distant way in the world (世上最遥远的距离) The most distant way in the world is not the way from birth to the end. it is when i sit near you that you don't understand i love u. The most distant way in the world is not that you're not sure i ...
郗居13827213193：
泰戈尔飞鸟集的英文节选(一段的) -
8470慎崔
： 飞鸟集选段世界上最远的距离, 不是生与死的距离, 而是我就在你面前, 你却不知道我爱你. 世界上最远的距离, 不是我就在你面前, 你却不知道我爱你, 而是明知彼此相爱, 却不能够长相厮守. 世界上最远的距离, 不是明知彼此相爱, ...
