元好问摸鱼儿翻译
\u6c42 \u5143\u597d\u95ee\u300a\u6478\u9c7c\u513f\u300b\u53ca\u5176\u8bd1\u6587\u3002\u300a\u6478\u9c7c\u513f\u300b\u96c1\u4e18\u8f9e\uff1b\u4f5c\u8005/\u5143\u597d\u95ee
\u95ee\u4e16\u95f4\uff0c\u60c5\u4e3a\u4f55\u7269\uff1f\u76f4\u6559\u751f\u6b7b\u76f8\u8bb8\u3002
\u5929\u5357\u5730\u5317\u53cc\u98de\u5ba2\uff0c\u8001\u7fc5\u51e0\u56de\u5bd2\u6691\u3002
\u6b22\u4e50\u8da3\uff0c\u79bb\u522b\u82e6\uff0c\u5c31\u4e2d\u66f4\u6709\u75f4\u513f\u5973\u3002\u541b\u5e94\u6709\u8bed\u3002
\u6e3a\u4e07\u91cc\u5c42\u4e91\uff0c\u5343\u5c71\u66ae\u96ea\uff0c\u53ea\u5f71\u4e3a\u8c01\u53bb\u3002
\u6a2a\u6c7e\u8def\uff0c\u5bc2\u5bde\u5f53\u5e74\u8427\u9f13\uff0c\u8352\u70df\u4f9d\u65e7\u5e73\u695a\u3002
\u62db\u9b42\u695a\u4e9b\u4f55\u55df\u53ca\uff0c\u5c71\u9b3c\u81ea\u557c\u98ce\u96e8\u3002
\u5929\u4e5f\u5992\uff0c\u672a\u4fe1\u4e0e\u3001\u83ba\u513f\u71d5\u5b50\u4ff1\u9ec4\u571f\u3002\u5343\u79cb\u4e07\u53e4\u3002
\u4e3a\u7559\u5f85\u9a9a\u4eba\uff0c\u72c2\u6b4c\u75db\u996e\uff0c\u6765\u8bbf\u96c1\u4e18\u5904\u3002
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u6478\u9c7c\u513f\uff1a\u53cc\u8c03\u4e00\u767e\u4e00\u5341\u516d\u5b57\uff0c\u6709\u6478\u9c7c\u5b50\u3001\u5b89\u5e86\u6478\u3001\u4e70\u9642\u5858\u3001\u9642\u5858\u67f3\u7b49\u522b\u540d\u3002
\u4e16\u95f4\uff1a\u4eba\u4e16\u95f4\u3001\u4e16\u754c\u4e0a\u3002
\u5929\u5357\u5730\u5317\uff1a\u6bd4\u55bb\u8ddd\u79bb\u5f88\u8fdc\u3002
\u8001\u7fc5\uff1a\u9e1f\u7c7b\u53ca\u6606\u866b\u7684\u7ffc\uff0c\u901a\u5e38\u7528\u6765\u98de\u884c\u3002
\u5bd2\u6691\uff1a\u51ac\u3001\u590f\u4e24\u4e2a\u5b63\u8282\u3002\u6cdb\u6307\u5c81\u6708\u3002
\u300a\u672c\u8349\u7eb2\u76ee\u300b\u8bf4\u96c1\u6709\u56db\u5fb7\uff1a\u300c\u5bd2\u5219\u81ea\u5317\u800c\u5357\uff0c\u6b62\u65bc\u8861\u9633\uff0c\u70ed\u5219\u81ea\u5357\u800c\u5317\uff0c\u5f52\u65bc\u96c1\u95e8\uff0c\u5176\u4fe1\u4e5f\uff1b\u98de\u5219\u6709\u5e8f\u800c\u5c0a\u9e23\u540e\u548c\uff0c\u5176\u793c\u4e5f\uff1b\u5931\u5076\u4e0d\u518d\u914d\uff0c\u5176\u8282\u4e5f\uff1b\u591c\u5219\u7fa4\u5bbf\u800c\u4e00\u5974\u5de1\u8b66\uff0c\u663c\u5219\u8854\u82a6\u4ee5\u907f\u7f2f\u7f34\uff0c\u5176\u667a\u4e5f\u3002\u300d
\u662f\u4e2d\uff1a\u4e0e\u300c\u5c31\u4e2d\u300d\u540c\u4e49\uff0c\u65bc\u6b64\u3002
\u6a2a\u6c7e\u8def\uff1a\u6c7e\u6cb3\u5cb8\uff0c\u5f53\u5e74\u6c49\u6b66\u5e1d\u5de1\u5e78\u5904\uff0c\u5e1d\u738b\u6e38\u5e78\u6b22\u4e50\u7684\u5730\u65b9\u3002
\u8427\u9f13\uff1a\u7528\u6392\u8427\u4e0e\u5efa\u9f13\u5408\u594f\uff0c\u4e00\u822c\u4e5f\u7528\u4f5c\u4eea\u4ed7\u97f3\u4e50\uff0c\u6709\u65f6\u4e50\u5de5\u53ef\u4ee5\u5750\u5728\u9f13\u8f66\u4e2d\u6f14\u594f\u3002\u695a\u4e9b\uff1a\uff08\u3114\u3128\u02c7 \u3119\u3128\u311b\u02cb\uff09\u695a\u8f9e\u62db\u9b42\u4e2d\u591a\u4ee5\u300c\u4e9b\u300d\u4e3a\u53e5\u672b\u52a9\u8bcd\u3002\u5982\uff1a\u300c\u9b42\u516e\u5f52\u6765\uff0c\u5357\u65b9\u4e0d\u53ef\u4ee5\u6b62\u4e9b\u3002\u300d\u540e\u4ee5\u695a\u4e9b\u4e3a\u695a\u8f9e\u6216\u62db\u9b42\u7684\u4ee3\u79f0\u3002
\u5c71\u9b3c\uff1a\u6839\u636e\u65bc\u5b57\u53e4\u97f3\u8bfb\u201c\u5deb\u201d\u63a8\u65ad\u65bc\u5c71\u5373\u5deb\u5c71\uff0c\u4e43\u695a\u5730\uff08\u4eca\u6e56\u5357\u3001\u6e56\u5317\uff09\u6c11\u95f4\u4f20\u8bf4\u4e2d\u7684\u4e00\u4f4d\u7f8e\u4e3d\u5973\u795e\u3002 \u8ba4\u4e3a\u5c71\u9b3c\u53f2\u4f20\u5373\u5deb\u5c71\u795e\u5973\u3002\u5deb\u5c71\u662f\u695a\u56fd\u5883\u5185\u7684\u540d\u5c71\uff0c\u5deb\u5c71\u795e\u5973\u662f\u695a\u6c11\u95f4\u6700\u559c\u95fb\u4e50\u9053\u7684\u795e\u8bdd\u3002
\u98ce\u96e8\uff1a\u8bd7\u7ecf\u90d1\u98ce\u7684\u7bc7\u540d\u3002\u5171\u4e09\u7ae0\u3002\u6839\u636e\u8bd7\u5e8f\uff1a\u300c\u98ce\u96e8\uff0c\u601d\u541b\u5b50\u4e5f\u3002\u4e71\u4e16\u5219\u601d\u541b\u5b50\u4e0d\u6539\u5176\u5ea6\u7109\u3002\u300d\u6216\u4ea6\u6307\u7537\u5973\u5e7d\u4f1a\u4e4b\u8bd7\u3002\u9996\u7ae0\u4e8c\u53e5\u4e3a\uff1a\u300c\u98ce\u96e8\u51c4\u51c4\uff0c\u9e21\u9e23\u5588\u5588\u3002\u300d
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u5929\u554a\uff01\u8bf7\u95ee\u4e16\u95f4\u7684\u5404\u4f4d\uff01\u7231\u60c5\u7a76\u7adf\u662f\u751a\u9ebc\uff1f\u7adf\u4f1a\u8981\u4ee4\u8fd9\u300e\u5927\u98de\u96c1\u300f\u4ee5\u751f\u6b7b\u6765\u76f8\u5bf9\u5f85\uff1f
\u5357\u98de\u5317\u5f52\u9065\u8fdc\u7684\u8def\u7a0b\u90fd\u6bd4\u7ffc\u53cc\u98de\uff0c\u4efb\u5b83\u591a\u5c11\u7684\u51ac\u5bd2\u590f\u6691\uff0c\u4f9d\u65e7\u6069\u7231\u76f8\u4f9d\u4e3a\u547d\u3002
\u6bd4\u7ffc\u53cc\u98de\u867d\u7136\u5feb\u4e50\uff0c\u4f46\u79bb\u522b\u624d\u771f\u7684\u662f\u695a\u75db\u96be\u53d7\u3002\u773c\u524d\u7684\u8fd9\u4e00\u523b\uff0c\u624d\u77e5\u9053\u8fd9\u75f4\u60c5\u7684\u53cc\u96c1\u7adf\u6bd4\u4eba\u95f4\u75f4\u60c5\u7684\u7537\u5973\u8fd8\u8981\u66f4\u662f\u75f4\u60c5\uff01
\u76f8\u4f9d\u76f8\u4f34\uff0c\u5f62\u5f71\u4e0d\u79bb\u7684\u60c5\u4fa3\u5df2\u901d\uff0c\u771f\u60c5\u7684\u96c1\u513f\u5fc3\u91cc\u5e94\u8be5\u77e5\u9053\uff0c\u6b64\u53bb\uff0c\u81ea\u5df1\u5f62\u5b64\u5f71\u5355\uff0c\u4e07\u91cc\u524d\u7a0b\u8def\u6e3a\u832b\uff0c\u6bcf\u5e74\u5bd2\u6691\u98de\u4e07\u91cc\u8d8a\u5343\u5c71\u6668\u98ce\u66ae\u96ea\uff0c\u5931\u53bb\u4e00\u751f\u7684\u81f3\u7231\uff0c\u5f62\u5355\u5f71\u53ea\uff0c\u5373\u4f7f\u8340\u4e14\u6d3b\u4e0b\u53bb\u53c8\u6709\u4ec0\u9ebc\u610f\u4e49\u5462\uff1f
\u5728\u8fd9\u6c7e\u6c34\u4e00\u5e26\uff0c\u5f53\u5e74\u672c\u662f\u6c49\u6b66\u5e1d\u5de1\u5e78\u5904\uff0c\u5e1d\u738b\u6e38\u5e78\u6b22\u4e50\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u6bcf\u5f53\u6b66\u5e1d\u51fa\u5de1\uff0c\u4f5c\u4eea\u4ed7\u7684\u97f3\u4e50\u662f\u6392\u8427\u4e0e\u5efa\u9f13\u5408\u594f\uff0c\u4e50\u5de5\u4eec\u5750\u5728\u9f13\u8f66\u4e2d\u6f14\u594f\uff0c\u4e50\u58f0\u54cd\u5f7b\u4e91\u9704\u3002\u53ef\u662f\u73b0\u5728\u5df2\u7ecf\u4e00\u7247\u8352\u51c9\uff0c\u5e73\u6797\u6f20\u6f20\uff0c\u8352\u70df\u5982\u7ec7\u3002
\u6c49\u6b66\u5e1d\u5df2\u6b7b\u4e86\uff0c\u62db\u9b42\u5df2\u7ecf\u65e0\u6d4e\u4e8e\u4e8b\u3002\u5973\u5c71\u795e\u56e0\u601d\u541b\u800c\u6282\u518d\u60b2\u557c\uff0c\u800c\u6b7b\u8005\u4f9d\u7136\u4e0d\u4f1a\u518d\u5f52\u6765\uff01
\u53cc\u98de\u96c1\u751f\u6b7b\u76f8\u8bb8\u7684\u6df1\u60c5\u8fde\u4e0a\u5929\u4e5f\u5ac9\u5992\uff0c\u6b89\u60c5\u7684\u5927\u96c1\u51b3\u4e0d\u4f1a\u548c\u4e00\u822c\u7684\u83ba\u513f\u71d5\u5b50\u4e00\u6837\uff0c\u6b7b\u540e\u5316\u4e3a\u4e00\u574f\u5c18\u571f\u3002\u5c06\u4f1a\u300c\u7559\u5f97\u751f\u524d\u8eab\u540e\u540d\uff0c\u4e0e\u4e16\u957f\u5b58\u300d\u3002
\u5343\u79cb\u4e07\u53e4\u540e\uff0c\u4e5f\u4f1a\u6709\u50cf\u6211\u548c\u6211\u7684\u670b\u53cb\u4eec\u4e00\u6837\u7684\u201c\u949f\u65bc\u60c5\u201d\u7684\u9a9a\u4eba\u58a8\u5ba2\uff0c\u6765\u5bfb\u8bbf\u8fd9\u5c0f\u5c0f\u7684\u96c1\u4e18\u575f\uff0c\u7eb5\u60c5\u9ad8\u6b4c\uff0c\u5c3d\u60c5\u7684\u559d\u9152\uff0c\u6765\u796d\u5960\u8fd9\u4e00\u5bf9\u7231\u4fa3\u7684\u4ea1\u7075\u3002
w\u00e8n sh\u00ec ji\u0101n \u3001q\u00edng sh\u00ec h\u00e9 w\u00f9 \uff0czh\u00ed ji\u00e0o sh\u0113ng s\u01d0 xi\u0101ng x\u01d4
\u95ee\u3000\u4e16\u3000 \u95f4\u3000\u3001 \u60c5\u3000\u662f\u3000\u4f55 \u7269 \uff0c\u76f4\u3000 \u6559\u3000\u3000\u751f\u3000\u6b7b \u3000\u76f8\u3000\u8bb8
\u3002ti\u0101n n\u00e1n d\u00ec b\u011bi shu\u0101ng f\u0113i k\u00e8 \uff0cl\u01ceo ch\u00ec j\u01d0 hu\u00ed h\u00e1n sh\u01d4
\u3002 \u5929\u3000\u5357\u3000\u5730 \u5317\u3000\u3000\u53cc\u3000 \u98de\u3000\u5ba2 \uff0c\u8001\u3000\u7fc5\u3000\u51e0 \u56de\u3000\u5bd2\u3000\u6691\u3000
\u3002hu\u0101n l\u00e8 q\u00f9 \uff0cl\u00ed bi\u00e9 k\u01d4 \uff0cji\u00f9 zh\u014dng g\u00e8ng y\u01d2u ch\u012b \u00e9r n\u01da \u3002
\u3002 \u6b22\u3000\u4e50 \u8da3 \uff0c\u79bb \u522b\u3000\u82e6 \uff0c\u5c31\u3000\u3000\u4e2d\u3000 \u66f4\u3000\u6709\u3000\u75f4\u3000\u513f \u5973\u3000\u3002
j\u016bn y\u012bng y\u01d2u y\u01d4 \uff0cmi\u01ceo w\u00e0n l\u01d0 c\u00e9ng y\u00fan \uff0cqi\u0101n sh\u0101n m\u00f9 xu\u011b
\u541b\u3000 \u5e94\u3000\u6709\u3000\u8bed \uff0c \u6e3a\u3000\u4e07\u3000\u91cc\u3000\u5c42\u3000\u4e91\u3000\uff0c \u5343\u3000 \u5c71\u3000\u66ae \u96ea\u3000
\uff0czh\u012b y\u01d0ng xi\u00e0ng shu\u00ed q\u00f9 \u3002
\uff0c\u53ea\u3000 \u5f71\u3000\u3000\u5411\u3000 \u8c01\u3000\u53bb \u3002
\u3000 h\u00e9ng f\u00e9n l\u00f9 \uff0cj\u00ec m\u00f2 d\u0101ng ni\u00e1n xi\u0101o g\u01d4 \uff0chu\u0101ng y\u0101n y\u012b ji\u00f9
\u3000\u3000\u6a2a\u3000\u6c7e\u3000\u8def \uff0c\u5bc2 \u5bde\u3000\u5f53\u3000 \u5e74\u3000 \u7bab\u3000\u9f13 \uff0c\u3000\u8352\u3000\u70df\u3000\u4f9d \u65e7\u3000
p\u00edng ch\u01d4 \u3002zh\u0101o h\u00fan ch\u01d4 xi\u0113 h\u00e9 ji\u0113 j\u00ed \uff0csh\u0101n gu\u01d0 \u00e0n t\u00ed f\u0113ng
\u5e73\u3000\u695a\u3000\u3002 \u62db\u3000\u9b42\u3000\u695a\u3000\u4e9b\u3000\u4f55 \u55df\u3000\u53ca \uff0c \u5c71\u3000\u9b3c\u3000\u6697 \u557c\u3000\u98ce\u3000
y\u01d4 \u3002ti\u0101n y\u011b d\u00f9 \uff0cw\u00e8i x\u00ecn y\u01d4 \uff0cy\u012bng \u00e9r y\u00e0n zi j\u00f9 hu\u00e1ng t\u01d4
\u96e8 \u3002 \u5929\u3000\u4e5f \u5992 \uff0c\u672a\u3000\u4fe1\u3000\u4e0e \uff0c \u83ba\u3000\u513f \u71d5\u3000\u5b50 \u4ff1 \u3000\u9ec4\u3000\u571f
\u3002qi\u0101n qi\u016b w\u00e0n g\u01d4 \uff0cw\u00e9i li\u00fa d\u00e0i s\u0101o r\u00e9n \uff0cku\u00e1ng g\u0113 t\u00f2ng y\u01d0n
\u3002 \u5343\u3000\u79cb\u3000\u4e07\u3000\u53e4 \uff0c\u4e3a\u3000\u7559\u3000\u5f85\u3000\u9a9a\u3000\u4eba\u3000\uff0c\u3000\u72c2\u3000\u6b4c\u3000\u75db\u3000\u996e\u3000
\uff0cl\u00e1i f\u01ceng y\u00e0n qi\u016b ch\u01d4 \u3002
\uff0c\u6765\u3000 \u8bbf\u3000\u96c1\u3000\u90b1\u3000\u5904\u3000\u3002
\u5e0c\u671b\u6211\u7684\u56de\u7b54\u53ef\u4ee5\u5e2e\u5230\u4f60\uff0c\u8bf7\u91c7\u7eb3\uff0c\u4e07\u5206\u611f\u8c22\(^o^)/
这首词作于金章宗泰和五年（1205），当时元好问年仅十六岁。在赴并州（今山西太原）应试途中，他被一只大雁殉情的事深深感动。他买雁葬于汾水旁，并写了这首词。后又据[摸鱼儿]词调加工改定。词作高度赞美了大雁殉情之可贵，谱写了一曲坚贞爱情的颂歌。
乙丑岁赴试并州，道逢捕雁者云：“今日获一雁，杀之矣。其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死。”予因买之，葬之汾水之上，累石为识，号曰雁丘。时同行者多为赋诗，予亦有《雁丘辞》。旧所作无宫商，今改写之。
恨人间，情是何物，直教生死相许。天南地
北双飞客，老翅几回寒暑。欢乐趣，别离
苦，是中更有痴儿女。君应有语。渺万里层
云，千山暮雪，只影为谁去？
横汾路，寂寞当年箫鼓。荒烟依旧平楚。招
魂楚些何嗟及，山鬼自啼风雨。天也妒。未
信与，莺儿燕子俱黄土。千秋万古。为留待
骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。
恨人间，情是何物，直教生死相许——
大雁的生死至情深深地震撼了作者，他将自己的震惊、同情、感动，化为有力的诘问，问自己、问世人、问苍天，究竟“情是何物”？起句陡然发问似雷霆万钧，破空而来；如熔岩沸腾，奔涌而出。正如后来汤显祖在《牡丹亭.题词》中所说：“情之所至，生可以死，死可以复生，生不可以死，死不可以生者，皆非情之至也。”情至极处，具有起死回生的力量。情是何物，竟至于要生死相许？作者的诘问引起读者深深的思索，引发出对世间生死不渝真情的热情讴歌。在“生死相许”之前加上“ 直教”二字，更加突出了“情”的力量之奇伟。 词的开篇用问句，突如其来，先声夺人，犹如盘马弯弓，为下文描写雁的殉情蓄足了笔势，也使大雁殉情的内在意义得以升华。
天南地北双飞客，老翅几回寒暑——
这二句写雁的感人生活情景。大雁秋天南下越冬而春天北归，双宿双飞。作者称他们为 “双飞客”，赋予它们的比翼双飞以世间夫妻相爱的理想色彩。“天南地北” 从空间落笔，“几回寒暑” 从时间着墨，用高度的艺术概括，写出了大雁的相依为命、相濡以沫的生活历程，为下文的殉情作了必要的铺垫。
欢乐趣，别离苦，是中更有痴儿女——
是中：于此，在这里面。这几句是说大雁长期以来共同生活，既是团聚的快乐，也有离别的酸楚，在平平淡淡的生活中形成了难以割舍的一往深情。长期以来，这对“双飞客”早已心心相印，痴情热爱，矢志不渝。“痴儿女”三字包含着词人的哀婉与同情，也使人联想到人世间更有许多真心相爱的痴情男女。
君应有语。渺万里层云，千山暮雪，只影为谁去——
君：指殉情的大雁。这四句是对大雁殉情前心理活动细致入微的揣摩描写。当网罗惊破双栖梦之后，作者认为孤雁心中必然会进行生与死、殉情与偷生的矛盾斗争。但这种犹豫与抉择的过程并未影响大雁殉情的挚诚。相反，更足以表明以死殉情是大雁深入思索后的理性抉择，从而揭示了殉情的真正原因：相依相伴，形影不离的情侣已逝，自己形孤影单，前路渺茫，失去一生的至爱，即使荀活下去又有什么意义呢？于是痛下决心， “自投于地而死”。“万里”、“千山”写征途之遥远，“层云”、 “暮雪”状前景之艰难。此四句用烘托的手法，揭示了大雁心理活动的轨迹，交待了殉情的深层原因。
横汾路，寂寞当年箫鼓。荒烟依旧平楚——
这几句借助对历史盛迹的追忆与对眼前自然景物的描绘，渲染了大雁殉情的不朽意义。 “横汾路”指当年汉武帝巡幸处。“寂寞当年箫鼓”是倒装句，即当年箫鼓寂寞。楚：即从莽，平楚就是平林。这几句说的是，在这汾水一带，当年本是帝王游幸欢乐的地方，可是现在已经一片荒凉，平林漠漠，荒烟如织。据《史记.封禅书》记载，汉武帝曾率文武百官至汾水边巡祭后土，武帝做《秋风辞》，其中有“泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波，箫鼓鸣兮发棹歌”之句，可见当时是箫鼓喧天，棹歌四起，山鸣谷应，何等热闹。而今天却是四处冷烟衰草，一派萧条冷落景象。古与今，盛与衰，喧嚣与冷落，形成了鲜明的对比。在这几句中，词人用当年武帝巡幸，炫赫一时，转瞬间烟消云散，反衬了真情的万古长存。
招魂楚些何嗟及，山鬼自啼风雨——
些，句未象声词。《楚辞.招魂》句尾均用“些”字，所以称“楚些”。这句意思是 武帝已死，招魂无济于事。山鬼自啼风雨——《楚辞.九歌》中有《山鬼》篇，描写山中女神失恋的悲哀。这里说的是山鬼枉自悲啼，而死者已矣。以上两句借《楚辞》之典反衬了殉情大雁真情的永垂不朽。
天也妒。未信与，莺儿燕子俱黄土——
大雁生死相许的深情连上天也嫉妒，所以这对殉情的大雁决不会和一般的莺儿燕子一样化为黄土。而是“留得生前身后名”，与世长存。这几句从反面衬托，更加突出了大雁殉情的崇高，为下文寻访雁丘作好铺垫。
千秋万古。为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处——
这是从正面对大雁的称赞。词人展开想象，千秋万古后，也会有像他和他的朋友们一样的“钟于情”的骚人墨客，来寻访这小小的雁丘，来祭奠这一对爱侣的亡灵。“狂歌痛饮”生动地写出了人们的感动之深。全词结尾，寄寓了词人对殉情者的深切哀思，延伸了全词的历史跨度，使主题得以升华。
[新评]
这首词名为咏物，实在抒情。作者驰骋丰富的想象，运用比喻、拟人等艺术手法，对大雁殉情而死的故事，展开了深入细致的描绘，再加以充满悲剧气氛的环境描写的烘托，塑造了忠于爱情、生死相许的大雁的艺术形象，谱写了一曲凄婉缠绵，感人至深的爱情悲歌。词作中大雁的惨死正象征着青年男女纯真爱情的礼赞，其中深深寄托了词人进步的爱情理想。词中以帝王盛典之消逝反衬雁丘之长存，正说明纯真爱情在词人心目中有着至高无上的地位，也是词人朴素的民本思想的折光。词中写殉情之雁不会与莺儿、燕子一样化为黄土，正是强调其忠于爱情的精神不朽。词人站在历史的高度，写出了这种精神的永不磨灭，使读者不能不佩服他的惊人识见。这首作品中的崇情意识，与辽金文学率真尚情之传统一致，和词人年少之浪漫痴情有关，也与《董解元西厢记》和后来元杂剧肯定个人价值和欲望的精神相通。全词情节并不复杂，行文却腾挪多变。围绕着开头的两句发问，层层深入地描绘铺叙。 有大雁生前的欢乐，也有死后的凄苦，有对往事的追忆，也有对未来的展望，前后照应，上下联，寓缠绵之情于豪宕之中，寄人生哲理于情语之外，清丽淳朴、温婉蕴藉，具有很高的艺术价值。
元好问的词作以雄浑博大见长。在这首词中词人以健笔写柔情，熔沉雄之气韵与柔婉之情肠于一炉，确实是柔婉之极而又沉雄之至。清人刘熙载评元好问词时说“疏快之中，自饶深婉，亦可谓集两宋之大成者矣”（《艺概.词曲概》）。这首《雁丘词》正是摧刚为柔，“疏快之中，自饶深婉”的范例。
绛旓細2銆佽瘧鏂 澶╁晩锛佽闂笘闂寸殑鍚勪綅锛佺埍鎯呯┒绔熸槸浠涔堬紵绔熶細瑕佷护杩欍庡ぇ椋為泚銆忎互鐢熸鏉ョ浉瀵瑰緟锛 鍗楅鍖楀綊閬ヨ繙鐨勮矾绋嬮兘姣旂考鍙岄锛屼换瀹冨灏戠殑鍐瘨澶忔殤锛屼緷鏃ф仼鐖辩浉渚濅负鍛姐 姣旂考鍙岄铏界劧蹇箰锛屼絾绂诲埆鎵嶇湡鐨勬槸妤氱棝闅惧彈銆傜溂鍓嶇殑杩欎竴鍒伙紝鎵嶇煡閬撹繖鐥存儏鐨勫弻闆佺珶姣斾汉闂寸棿鎯呯殑鐢峰コ杩樿鏇存槸鐥存儏锛佺浉渚濈浉浼达紝褰㈠奖涓嶇...
绛旓細鍏冨ソ闂懜楸煎効闆佷笜璇嶅師鏂囪瘧鏂囧涓嬶細鍘熸枃锛闂笘闂达紝鎯呬负浣曠墿锛岀洿鏁欑敓姝荤浉璁革紵澶╁崡鍦板寳鍙岄瀹紝鑰佺繀鍑犲洖瀵掓殤銆傛涔愯叮锛岀鍒嫤锛屽氨涓洿鏈夌棿鍎垮コ銆傚悰搴旀湁璇細娓轰竾閲屽眰浜戯紝鍗冨北鏆洩锛屽彧褰卞悜璋佸幓锛熸í姹捐矾锛屽瘋瀵炲綋骞寸榧擄紝鑽掔儫渚濇棫骞虫銆傛嫑榄傛浜涗綍鍡熷強锛屽北楝兼殫鍟奸闆ㄣ傚ぉ涔熷锛屾湭淇′笌锛岃幒鍎跨嚂瀛愪勘榛勫湡銆傚崈...
绛旓細鍑哄锛氶噾浠ｅ厓濂介棶銆婃懜楸煎効路闆佷笜璇嶃嬪師鏂囪妭閫夛細妯本璺紝瀵傚癁褰撳勾绠紦锛岃崚鐑熶緷鏃у钩妤氥傛嫑榄傛浜涗綍鍡熷強锛屽北楝兼殫鍟奸闆ㄣ傝瘧鏂囷細杩欐本姘翠竴甯︼紝褰撳勾鏈槸姹夋甯濆贰骞告父涔愮殑鍦版柟锛屾瘡褰撴甯濆嚭宸★紝鎬绘槸绠紦鍠уぉ锛屾９姝屽洓璧凤紝浣曠瓑鐑椆锛岃屼粖鍗存槸鍐风儫琛拌崏锛屼竴娲捐惂鏉″喎钀姐傛甯濆凡姝伙紝鎷涢瓊涔熸棤娴庝簬浜嬨傚コ灞辩鍥犱箣鏋夎嚜...
绛旓細鐧借瘽璇戞枃锛氶棶鑾茶姳鐨勬牴锛屾湁澶氬皯鏍归』锛熻幉蹇冩槸鑻︾殑鍙堜负璋佽岃嫤锛熷苟钂傝幉鐨勮姳涓轰粈涔堝惈鎯呰剦鑴夊▏瀚╁湴鐩镐簰瀵规湜锛屾曟槸澶у悕搴滈偅涓や釜鐩哥埍鐨勯潚骞寸敺濂崇殑鍖栬韩锛屽ぉ鍏繖鏍风殑涓嶅叕骞筹細涓轰粈涔堜笉鏁欑浉鐖辩殑浜虹櫧澶村仌鑰侊紝鍗磋浠栦滑姝讳簬楦抽腐鍋跺眳鐨勬按濉樹腑锛涘闃宠タ涓嬫倓鐒舵棤澹般傜湅鏉ヨ阿鐏佃繍缁忓父娓歌鐨勭儫闆鹃湱闇殑鍚嶅北鑳滄按锛屾絿婀樺瀛愭畨鎯呯殑...
绛旓細鏄緵寮冪柧鐨勬懜楸煎効鍚 鎰忔濇槸锛鍚閬撹姵鑽夐摵鍒板ぉ娑紝闃撮殧浜嗘槬鍏夌殑褰掕矾銆傛ㄦ仺鏄ュ厜鎬绘槸榛橀粯涓嶈銆傜畻鏉ュ彧鏈夊僵鐢诲眿妾愪笂铚樿洓缃戞儏鎰忔鍕わ紝缁堟棩娌炬児鐫椋橀鐨勬煶绲傞檲闃垮▏鍒眳闀块棬瀹紝鏈熷緟鐨囧笣鐨勯瀹氫匠鏈熶竴鍐嶈借瘑銆傚洜涓哄ス瀹硅矊缇庝附绔熼伃浜哄珘濡掋傜旱鐒朵互鍗冮噾閲嶈祫涔版潵鍙搁┈鐩稿鐨勩婇暱闂ㄨ祴銆嬶紝瀹氫竴浠借剦鑴夊繕鎯呭悜鍊捐瘔锛熷姖鍚...
绛旓細鎽搁奔鍎路闆佷笜璇 (閲)鍏冨ソ闂 涔欎笐宀佽荡璇曞苟宸烇紝閬撻㈡崟闆佽呬簯锛氣滀粖鏃﹁幏涓闆侊紝鏉涔嬬煟銆傚叾鑴辩綉鑰呮偛楦ｄ笉鑳藉幓锛岀珶鑷姇浜庡湴鑰屾銆傗濅簣鍥犱拱寰椾箣锛岃懍涔嬫本姘翠箣涓婏紝鍨掔煶涓鸿瘑锛屽彿鏇扳滈泚涓樷濄傚悓琛岃呭涓鸿祴璇楋紝浜堜害鏈夈婇泚涓樿瘝銆嬨傛棫鎵浣滄棤瀹晢锛屼粖鏀瑰畾涔嬨傞棶涓栭棿锛屾儏涓轰綍鐗╋紝鐩存暀鐢熸鐩歌锛熷ぉ鍗楀湴...
绛旓細杩欒幉渚挎槸鐖辨滀箣鎬滐紝杩" 涓"渚挎槸鐩告濅箣鎬濓紝杩欑浉渚濈浉鍚戠殑涓ゆ湹绾㈣幉锛屾鏄负鑷敱鎭嬬埍浠ユ鎶椾簤鐨勪竴瀵规皯瀹跺効濂崇殑鍖栬韩鍝紒澶╂剰宸茶浠栦滑姝诲悗涓嶅啀鍒嗙锛屼负浠涔堜汉涓栧嵈瀹逛笉寰椾粬浠殑鐪熻瘹鐩哥埍锛熶笌浠栦滑鐩告瘮锛屽ē鐨囥佸コ鑻辨箻姹熸畨鑸滀箣绫荤殑澶ф偛涔嬩簨涔熺畻涓嶅緱鍑勭粷灏樺浜嗭紝浣嗕粬浠韩铏芥锛岃岄偅濡傜伒鑺濈憺闇茶埇绾磥鐨勭埍鎯咃紝鍗...
绛旓細銆鎽搁奔鍎 闆佷笜璇嶃嬬殑浣滆呮槸鍏冨ソ闂锛岃璇嶄綔浜庨噾绔犲畻鍏冨拰浜斿勾銆傝璇嶈〃闈㈡槸鍦ㄥ拸鐗╋紝瀹炲垯鏄姃鎯咃紝璇椾汉瀵规畨鎯呯殑澶ч泚琛ㄨ揪浜嗗搥鎮间笌璧炵編涔嬫儏锛岄氳繃鍙嶈‖杩欎竴淇緸鎵嬫硶锛屽皢甯濈帇鐩涘吀涔嬫秷閫濆弽琛泚涓樹箣闀垮瓨锛岃鏄庣函鐪熺埍鎯呭湪鐧惧蹇冪洰涓韩鏈夊磭楂樺湴浣嶃傚弬鑰冭祫鏂 鐜嬫捣姹.闃呰涓庨壌璧.娌冲寳锛氭渤鍖楃渷鍑虹増鎬荤ぞ锛2009 ...
绛旓細鍏冨ソ闂銆鎽搁奔鍎 闂笘闂存儏涓轰綍鐗┿嬭祻鏋 鍒涗綔鑳屾櫙锛 閲戜汉鍏冨ソ闂荡澶師璧惰冿紝閫斿惉涓浣嶇寧浜鸿璧峰皠闆侊細浠栨姄鍒颁簡涓ゅ彧闆侊紝鍏朵腑涓鍙湪鎶撲綇涔嬪悗姝讳簡锛岃屽彟涓鍙垯浠庝粬鐨勭綉缃熶腑閫冭劚锛岄冨嚭鍘讳簡鐨勯偅涓鍙泚锛屽湪绌轰腑鐩樻浜嗚涔呰涔咃紝骞朵即闅忕潃涓闃甸樀鍝鍙凤紝蹇界劧锛屽畠鍚戝湴闈刊鍐蹭笅鏉ワ紝涓澶存挒姝诲埌涓鍧楃獊鍑虹殑宀╃煶涓娿傚厓...
绛旓細鎽搁奔鍎垮厓濂介棶鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅:蹇嗗厓榫欍佹棫瀹舵箹娴凤紝涓嶅簲骞撮瑩琛版銆傜咯缈╃椹効绔ュ枩锛屾儕鍎挎眽姹熷綊鎶ャ傚綊璁℃棭銆傞粍閲戝嵃銆佸緛瑗垮凡浠樿閮庝簡銆傜孩浜戜粰宀涖傛负鍗冮噷绉绘槬锛屾祿钖扮粏鏌擄紝鏄ユ剰宸插惧掋傝タ婧笂锛岀帀闀滀慨鐪夌繝鎵傞璇楁浘璁歌皝鍒般傛邯浜湭鍏ュ濂撮敠锛屾湜鏂豢娉㈡槬鑽夈傚悰涓旈亾銆備汉闂翠笘銆佽櫄鍚嶅緱浼兼娓稿ソ銆傞娴佹湭鑰併...
