lift和elevator的区别
英式英语lift和美式英语elevator有不同之处学英文的人有时候会注意到英式英文与美式英文的差异。其实世界上有很多种类的英文，不只英式和美式两种而已。光是在美国境内就有好多种不同的美式英文的方言。如果你在美国波士顿、纽约、迈阿密、达拉斯、洛杉矶等地区待过的话，你会发现这些地方的发音、字汇、甚至于文法，都跟其它地方稍有不同。同样的，在英国你如果待过伦敦、伯明翰、利物浦、爱丁堡、都柏林等地的话，也会发现各城市的差异。
如果你在宴会上同时碰到一位美国人与一位英国人，几分钟之内就可以凭着他们的对话辨认出来。最明显的线索当然就是发音，例如dance、butter、no、bird等等，不仅子音、元音的咬字有差异，就连重音位置也常常不一样。
英语、美语第二项最明显的差异，就是使用的单字。同样的东西，在美国与英国的称呼不一样。以下举一些最常见的例子:
American English 美语 British English 英语
公寓 apartment flat
洗洗手间间
bathroom/restroom toilet
罐头 can tin
糖果 candy sweets
洋芋片 chips crisps
饼干 cookie biscuit
玉米 corn maize
对方付费电话 collect call reverse charge call
婴儿床 crib cot
尿布 diaper nappy
电梯 elevator lift
橡皮擦 eraser rubber
一楼 first floor ground floor
手电筒 flashlight torch
薯条 french fries chips
垃圾桶 garbage can dustbin
汽油 gas, gasoline petrol
果酱 jelly jam
汽车的引擎盖 hood bonnet
生气 mad angry
数学 math maths
餐巾、擦嘴巾 napkin serviette
丝袜 panty-hose, pantihose tights
薯片 potato chips crisp
手提包 purse/pocketbook handbag
足球 soccer football
来回票 roundtrip return
人行道 sidewalk pavement
炉子 stove cooker
毛衣 sweater jersey, jumper
卡车 truck lorry
汽车后面的行李箱 trunk boot
假期 vacation holiday
拼字的差异比较小，以下是一些例子：
abc American English 美语 British English 英语
考古学 archeology archaeology
目录 catalog catalogue
文明 civilization civilisation
颜色 color colour
马路牙子 curb kerb
抵抗 defense defence
草稿 draft draught
最爱 favorite favourite
荣誉 honor honour
珠宝 jewelry jewllery
组织 organization organisation
练习 practice practise
轮胎 tire tyre
一.研究背景;
目 前 在 全 世 界 有 上 百 种 不 同 的 语 言 被 使 用 着 ， 但 在 地 球 上 只 有 一 种 语 言 是 广 泛 地 被 了 解 ， 那 就 是 75% 世 界 邮 政 所 使 用 的 ； 在 商 业 、 外 交 、 科 学 及 观 光 方 面 所 使 用 的 ； 连 接 不 同 人 种 的 连 接 线 ： 各 种 文 化 和 不 同 国 籍 之 间 的 共 同 了 解 ； 那 就 是 英 语 。 英 国 便 是 英 语 的 孕 育 摇 篮 ， 她 是 英 语 最 初 萌 芽 的 国 家 ， 她 也 是 使 用 英 语 最 纯 正 形 式 的 地 方 。 因 为 美 式 英 语 是 由 英 式 英 语 演 变 而 来 的 ， 所 以 美 国 人 并 没 有 任 何 困 难 去 了 解 英 式 英 语 ， 而 从 一 个 国 家 的 地 方 到 另 一 个 地 方 ， 或 从 一 个 国 家 到 另 一 个 国 家 ， 他 们 所 使 用 的 语 言 和 英 语 之 间 并 没 有 太 大 的 差 异 ， 那 也 是 为 何 英 语 是 国 际 语 言 其 中 之 一 的 理 由 。无 论 是 英 式 英 语 还 是 美 式 英 语，总 之 我 们 听得 明 白 ， 达 到 沟 通 的 效 果 ， 就 不 怕 它 是 英 式 还 是 美 式 英 语了！ 例 如 下 面 的 一 段 对 话 ;
Boy(American):What can I do for you?
Girl(britan):I'd like a piece of rubber,please!
Boy(American):.....Er,a piece of eraser?0.5 dollar,please!Anything else?
Girl(britan):I'd like some sweets,too.
Boy(American);No problem.All the candy we sell is sweet.
Girl(Britan);I see,so you sell sweet sweets!
二.研究目的
了解英式英语与美式英语,从而激发我们的好奇心和创造力，培养探索创新精神,使我们更加喜欢英语!
三.研究方法.
通过查询资料，利用因特网、图书馆、报刊杂志等查找所需资料
四.研究结果
英式英语(British English)和美式英语(American English)的差别是客观存在的，学英文的人会注意到两者之间的差异。其实世界上有很多种类的英文，即使在同一个国家，发音和语法也会有地域差别。两者之间最主要的差异在如下几方面：
1.语法：英国人有时喜欢在美国人不用冠词时使用。例如：
英式英语;
It was a Tuesday and he wasn't back at work until the Wednesday.
反过来，美国人用冠词时英国人不用。例如;
英式英语：
I had been out of hospitable for six weeks.
另外，介词用法也不同。例如：
英式英语：at the weekend 美式英语：on the weekend
英式英语：Some parents are talking about keeping their children off school.
美式英语：Some parents are talking about keeping their children out of school.
2.单词：单词的使用也有这样的倾向。在日常应用的词汇中，“英式英语”和“美式英语”各有表达用语。我们可以从对照表中看出：
美式英语 英式英语
高速公路 freeway motorway
电梯 elevator lift
饼干 cookie biscuit
雨伞 umbrella brollie
汽油 gas,gasoline petrol
汽车 automobile car
大学校长 president chancellor
足球 soccer football
假期 vacation holiday
3.拼写：英式英语和美式英语在拼写方面也有差别。
美式英语 英式英语
color colour
favorite favourite
honor honour
4.发音的差异也很大。例如 schedule，advertisement。
有时候英语和美语闹到了“水火不相容”的地步：同样的短语或单词在英语和美语中意思相反。如put on the table在英语中意思为“研究，认真对待”，在美语中为“束之高阁”。可以想象，英国人严谨认真，家里和办公室都收拾得很整洁，因此把什么东西摆到了桌上，多半会“研究，认真对待”；美国人一般“不拘小节”，居所和办公室都很随便，一旦被放在桌上，恐怕是没指望了。又如homely可以用来形容女性，在英语中意思是“朴实无华的”，其评价态度是肯定的；在美语中意思是“不漂亮的”，其评价态度是否定的。联想英美不同的生活态度容易理解这一差别。
随着美国经济地位的加强, 越来越多的人采用美式英语.许多中国学习者也不例外.但要注意不要混用。比如不要在写作文和谈话时，一半英语，一半美语。尤其要注意谈话对象的国籍，比如当谈到first floor时，美国人指的是一楼，而英国人指的是二楼。其他说英语的国家又要示情况而定，看其倾向于哪国英语。比如加拿大多采用英式英语。另外，soft—drinks，m inerals——软饮品：汽水等不含酒精的饮料。美式英语的soft—drinks原来泛指不含酒精的饮料，包括汽水和果汁等，现时多用来指汽水，代替了原先的air—ate water。英式英语的minerals由于没有soft—drains那么通行的笑话、故事也很多，大家有兴趣的话，可多留心一下，并避免由于这种差异而产生交流中的误解。
五.研究评价
英美式英语没有很大的差异,只要我们多去观察,多去了解,多去研究,那我们就会发现英语中有很多有趣的地方!我们就不会怕区别英美式英语的差异!
六.研究感受
从这次的研究课程中,我了解到英美式英语的差异,从而学会了在差异中学习 ,于交流中进步的道理!
研究课程
--------英式英语与美式英语的差异
一.研究背景;
目 前 在 全 世 界 有 上 百 种 不 同 的 语 言 被 使 用 着 ， 但 在 地 球 上 只 有 一 种 语 言 是 广 泛 地 被 了 解 ， 那 就 是 75% 世 界 邮 政 所 使 用 的 ； 在 商 业 、 外 交 、 科 学 及 观 光 方 面 所 使 用 的 ； 连 接 不 同 人 种 的 连 接 线 ： 各 种 文 化 和 不 同 国 籍 之 间 的 共 同 了 解 ； 那 就 是 英 语 。 英 国 便 是 英 语 的 孕 育 摇 篮 ， 她 是 英 语 最 初 萌 芽 的 国 家 ， 她 也 是 使 用 英 语 最 纯 正 形 式 的 地 方 。 因 为 美 式 英 语 是 由 英 式 英 语 演 变 而 来 的 ， 所 以 美 国 人 并 没 有 任 何 困 难 去 了 解 英 式 英 语 ， 而 从 一 个 国 家 的 地 方 到 另 一 个 地 方 ， 或 从 一 个 国 家 到 另 一 个 国 家 ， 他 们 所 使 用 的 语 言 和 英 语 之 间 并 没 有 太 大 的 差 异 ， 那 也 是 为 何 英 语 是 国 际 语 言 其 中 之 一 的 理 由 。 例如下面的一段对话;
Boy(American):What can I do for you?
Girl(britan):I'd like a piece of rubber,please!
Boy(American):.....Er,a piece of eraser?0.5 dollar,please!Anything else?
Girl(britan):I'd like some sweets,too.
Boy(American);No problem.All the candy we sell is sweet.
Girl(Britan);I see,so you sell sweet sweets!
二.研究目的
了解英式英语与美式英语,从而激发我们的好奇心和创造力，培养探索创新精神,使我们更加喜欢英语!
三.研究方法.
通过查询资料，利用因特网、图书馆、报刊杂志等查找所需资料
四.研究结果
英式英语(British English)和美式英语(American English)的差别是客观存在的，学英文的人会注意到两者之间的差异。其实世界上有很多种类的英文，即使在同一个国家，发音和语法也会有地域差别。两者之间最主要的差异在如下几方面：
1.语法：英国人有时喜欢在美国人不用冠词时使用。例如：
英式英语;
It was a Tuesday and he wasn't back at work until the Wednesday.
反过来，美国人用冠词时英国人不用。例如;
英式英语：
I had been out of hospitable for six weeks.
另外，介词用法也不同。例如：
英式英语：at the weekend 美式英语：on the weekend
英式英语：Some parents are talking about keeping their children off school.
美式英语：Some parents are talking about keeping their children out of school.
2.单词：单词的使用也有这样的倾向。在日常应用的词汇中，“英式英语”和“美式英语”各有表达用语。我们可以从对照表中看出：
美式英语 英式英语
高速公路 freeway motorway
电梯 elevator lift
饼干 cookie biscuit
雨伞 umbrella brollie
汽油 gas,gasoline petrol
汽车 automobile car
大学校长 president chancellor
足球 soccer football
假期 vacation holiday
3.拼写：英式英语和美式英语在拼写方面也有差别。
美式英语 英式英语
color colour
favorite favourite
honor honour
4.发音的差异也很大。例如 schedule，advertisement。
有时候英语和美语闹到了“水火不相容”的地步：同样的短语或单词在英语和美语中意思相反。如put on the table在英语中意思为“研究，认真对待”，在美语中为“束之高阁”。可以想象，英国人严谨认真，家里和办公室都收拾得很整洁，因此把什么东西摆到了桌上，多半会“研究，认真对待”；美国人一般“不拘小节”，居所和办公室都很随便，一旦被放在桌上，恐怕是没指望了。又如homely可以用来形容女性，在英语中意思是“朴实无华的”，其评价态度是肯定的；在美语中意思是“不漂亮的”，其评价态度是否定的。
随着美国经济地位的加强, 越来越多的人采用美式英语.许多中国学习者也不例外.但要注意不要混用。比如不要在写作文和谈话时，一半英语，一半美语。尤其要注意谈话对象的国籍，比如当谈到first floor时，美国人指的是一楼，而英国人指的是二楼。其他说英语的国家又要示情况而定，看其倾向于哪国英语。比如加拿大多采用英式英语。另外，soft—drinks，m inerals——软饮品：汽水等不含酒精的饮料。美式英语的soft—drinks原来泛指不含酒精的饮料，包括汽水和果汁等，现时多用来指汽水，代替了原先的air—ate water。英式英语的minerals由于没有soft—drains那么通行的笑话、故事也很多，大家有兴趣的话，可多留心一下，并避免由于这种差异而产生交流中的误解。
绛旓細elevator鍜宭ift鐨鍖哄埆鏄細1銆佷娇鐢ㄥ浗瀹朵笉鍚 鍦ㄧ編鍥斤紝elevator鏄數姊殑甯哥敤璇存硶銆傝宭ift鏄嫳鍥界殑甯哥敤璇存硶銆2銆佽瘝涔夊箍娉涙т笉鍚 lift鍙互琛ㄧず鍔ㄨ瘝鍜屽悕璇嶏紝elevator鎸囨爣鏄悕璇嶃3銆佹剰鎬濅笉鍚 elevator鎰忔濇槸鈥滅數姊紱鍗囬檷鏈猴紝璧峰嵏鏈猴紱绮粨锛岃胺浠擄紱锛堥琛屽櫒鐨勶級鍗囬檷鑸碉紱锛堜笂锛夋彁鑲屸濄俵ift鎰忔濇槸鈥滅數姊紱涓捐捣锛涜繍...
绛旓細elevator鍜宭ift鐨鍖哄埆鏈3鐐癸細1銆佸湪渚ч噸鐐逛笉鍚岋細lift鏄嫳寮忚嫳璇父鐢紝elevator鏄編寮忚嫳璇父鐢ㄣ2銆佺敤娉曚笉鍚岋細elevator鐢ㄦ硶锛氭帴鍚嶈瘝銆佷唬璇嶄綔瀹捐銆傚彲鐢ㄤ簬琚姩缁撴瀯銆俵ift鐢ㄦ硶锛氬叾瀹捐鍙互鏄叿浣撲簨鐗╋紝涔熷彲浠ユ槸鎶借薄浜嬬墿銆3銆佹剰鎬濅笉鍚岋細elevator鎰忔濇槸椋炴満鍗囬檷鑸垫垨鑰呮枟寮忕毊甯﹁緭閫佹満銆俵ift鎰忔濇槸鎻愬崌鎴栬呯數姊傝嫳璇富...
绛旓細1銆elevator鐢ㄦ硶锛氭帴鍚嶈瘝銆佷唬璇嶄綔瀹捐銆傚彲鐢ㄤ簬琚姩缁撴瀯銆2銆lift鐢ㄦ硶锛氬叾瀹捐鍙互鏄叿浣撲簨鐗╋紝涔熷彲浠ユ槸鎶借薄浜嬬墿銆傚彲鐢ㄤ簬琚姩缁撴瀯銆俵ift鐢ㄤ綔涓嶅強鐗╁姩璇嶆椂锛屼富鍔ㄥ舰寮忔湁鏃跺彲浠ヨ〃绀鸿鍔ㄦ剰涔夈備笁銆佷晶閲嶇偣涓嶅悓 1銆乪levator渚ч噸鐐癸細缇庡紡鑻辫甯哥敤銆2銆乴ift渚ч噸鐐癸細鑻卞紡鑻辫甯哥敤銆
绛旓細elevator鍜宭ift鐨鍖哄埆锛氭剰鎬濅笉鍚屻佺敤娉曚笉鍚屻佷晶閲嶇偣涓嶅悓 涓銆佹剰鎬濅笉鍚 1.elevator鎰忔濓細椋炴満鍗囬檷鑸碉紱鏂楀紡鐨甫杈撻佹満 2.lift鎰忔濓細涓捐捣锛涙彁鍗囷紱鐢垫 浜屻佺敤娉曚笉鍚 1.elevator鐢ㄦ硶锛氭帴鍚嶈瘝銆佷唬璇嶄綔瀹捐銆傚彲鐢ㄤ簬琚姩缁撴瀯銆備緥鍙ワ細The elevator of an aircraft can make it ascend or descend.椋炴満鐨勫崌闄嶈埖...
绛旓細璇嶄箟涓婄殑鍖哄垎锛氣Elevator鈥濆拰鈥lift鈥濊櫧鐒堕兘鎸囦唬鐢垫锛屼絾鍦ㄧ壒瀹氳澧冧腑锛屽鍦ㄨ埅绌洪鍩燂紝浜轰滑鍙兘鏇村惧悜浜庝娇鐢ㄢ滃崌闄嶆満鈥濇潵鐗规寚椋炴満鐨勫崌闄嶈缃傚彟涓鏂归潰锛屾枟寮忓甫寮忚緭閫佹満涔熸槸涓绉嶅崌闄嶈澶囷紝浣嗛氬父涓庣數姊殑甯歌鍚箟鏈夋墍鍖哄埆銆傚煎緱娉ㄦ剰鐨勬槸锛岃嫳璇瓨鍦ㄧ潃鑻卞紡鍜岀編寮忎袱绉嶄富瑕佸彉浣擄紝瀹冧滑鍦ㄦ嫾鍐欏拰鍙戦煶涓婃湁鎵宸紓銆
绛旓細elevator ['eliveitə]1.鍩烘湰缈昏瘧锛氱數姊 鎴 椋炴満鍗囬檷鑸2.缃戠粶閲婁箟锛Elevator:鍗歌揣鏈簗鐢垫|鍗囬檷鏈ELEVATOR BOLTS:鐢垫铻轰笣|姊灪鏅媝assenger elevator:涔樺鐢垫|瀹㈡|瀹㈢敤鍗囬檷鏈 lift [lift]1.鍩烘湰缈昏瘧锛歯. 涓捐捣,甯姪,鏄傛壃n.銆鐢垫v. 鍗囬珮,涓捐捣,娑堟暎 elevator渚嬪彞锛欻e has fallen down the ...
绛旓細elevator鍜宭ift閮芥槸鐩翠笂鐩翠笅鐨勶紝escalator銆乪levator銆lift鐨鍖哄埆涓猴細鎰忔濅笉鍚屻佺敤娉曚笉鍚屻佷晶閲嶇偣涓嶅悓銆備竴銆佹剰鎬濅笉鍚 1.escalator鎰忔濓細鑷姩鎵舵;鐢靛姩妤兼;婊氭 2.elevator鎰忔濓細(椋炶鍣ㄧ殑)鍗囬檷鑸 3.lift鎰忔濓細(琚)鎻愯捣锛屼妇璧凤紝鎶珮锛屽悐璧;绉诲紑;绉诲姩;绌鸿繍 浜屻佺敤娉曚笉鍚 1.escalator鐢ㄦ硶锛氫綔鍙婄墿鍔ㄨ瘝...
绛旓細elevator鍜宭ift鐨鍖哄埆鍙湁鑻卞紡鑻辨枃涓庣編寮忚嫳鏂囩殑宸紓銆備袱鑰呴兘鏄滅數姊濈殑鎰忔濄1銆乪levator锛欰merican English 缇庡紡鑻辫 渚嬪彞锛歍he elevator creaked to a halt at the ground floor.鐢垫鍢庡惐涓澹板仠鍦ㄤ簡涓灞傘2銆乴ift锛欱ritish English 鑻辫 渚嬪彞锛歍he lift started off, juddered, and went out of ...
绛旓細鐩存锛elevator鍜宭ift閮借兘琛ㄧず鐩存銆傘旇鲸鏋愩曞彲杞戒汉鎴栫墿锛岄氬父璁惧湪楂樺眰浣忓畢銆佸姙鍏ゼ绛変腑銆傛壎姊細escalator銆傘旇鲸鏋愩旳n escalator is a moving staircase on which people can go from one level of a building to another. 鑷姩鎵舵鏄竴绉嶇Щ鍔ㄧ殑妤兼锛屼汉浠彲浠ュ湪妤兼涓婁粠涓涓ゼ灞傚埌鍙︿竴涓ゼ灞傘傜敓娲讳腑...
绛旓細escalate锛 lift锛 elevator鐨鍖哄埆涓猴細鎸囦唬涓嶅悓銆佺敤娉曚笉鍚屻佷晶閲嶇偣涓嶅悓 涓銆佹寚浠ｄ笉鍚 1銆乪scalate锛氭壎鎵嬬數姊2銆乴ift锛氱寮忕數姊3銆乪levator锛氱數姊備簩銆佺敤娉曚笉鍚 1銆乪scalate锛氱涓変汉绉板崟鏁帮紝escalates銆佺幇鍦ㄥ垎璇嶏紝escalating銆佽繃鍘诲紡锛宔scalated銆佽繃鍘诲垎璇嶏紝escalated锛屾淳鐢熻瘝銆乪scalation锛岃蹇嗘妧宸э細escal...
