渡荆门送别原文及翻译注释
渡荆门送别原文及翻译注释如下：
一、原文
渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。
二、翻译
诗人乘舟顺流而下，经过漫长的水路，来到荆门之外。山已经到了尽头，江水就在这大荒野地上奔流，浩浩漫漫。皎洁的明月在空中流转，如同飞在空中的明镜。云气勃郁，在大江面上变幻莫测，如同海市蜃楼一般。虽然进入异地，我仍然依恋着故乡的水水山山，不远万里，一直伴着我这位游子。
三、注释
1.荆门：山名，位于今湖北省宜昌市宜都市西北长江南岸，与北岸虎牙山对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。
2.楚国：楚地，指湖北一带，春秋时期属楚国。
3.平野：平坦广阔的原野。
4.江：长江。
5.大荒：广阔无际的田野。
6.月下飞天镜：明月映入江水，如同飞下的天镜。下，移下。
7.海楼：即海市蜃楼，这里形容江上云霞的美丽景象。
仍依然。
8.怜：怜爱。一本作“连”。
9.故乡水：指从四川流来的长江水。因诗人从小生活在四川，把四川称作故乡。
10.万里：喻行程之远。
绛旓細娓¤崋闂ㄩ佸埆鏉庣櫧鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細娓¤繙鑽嗛棬澶栵紝鏉ヤ粠妤氬浗娓搞傚北闅忓钩閲庡敖锛屾睙鍏ュぇ鑽掓祦銆傛湀涓嬮澶╅暅锛屼簯鐢熺粨娴锋ゼ銆備粛鎬滄晠涔℃按锛屼竾閲岄佽鑸熴傝瘧鏂囷細鎴戜箻鑸熸浮姹熸潵鍒伴仴杩滅殑鑽嗛棬澶栵紝鏉ュ埌鎴樺浗鏃舵湡妤氬浗鐨勫鍐呮父瑙堛傞珮灞辨笎娓愰殣鍘诲钩閲庢參鎱㈣垝灞曞紑锛屾睙姘翠竴鐗囦豢浣涙祦杩涘箍闃旂殑鑾藉師銆傛尝涓湀褰卞疀濡傚ぉ涓婇鏉ョ殑鏄庨暅锛岀┖涓...
绛旓細灞遍殢骞抽噹灏斤紝姹熷叆澶ц崚娴併傛湀涓嬮澶╅暅锛屼簯鐢熺粨娴锋ゼ銆備粛鎬滄晠涔℃按锛屼竾閲岄佽鑸熴傝瘧鏂囷細涔樿埞杩滆锛岃矾杩囪崋闂ㄤ竴甯︽潵鍒版鍥芥晠鍦般傞潚灞辨笎娓愭秷澶憋紝骞抽噹涓鏈涙棤杈广傞暱姹熸粩婊斿娑岋紝娴佸叆骞胯ⅳ鑽掑師銆傛睙闈㈡湀褰卞ソ浼煎ぉ涓婇鏉ョ殑鏄庨暅锛屼簯灞傜紨鏋勫够鍑烘捣甯傝渻妤笺傛晠涔′箣姘存亱鎭嬩笉鑸嶏紝涓嶈繙涓囬噷閫佹垜琛岃垷銆娓¤崋闂ㄩ佸埆鍘熸枃鍙婅瘧鏂 ...
绛旓細1銆併娓¤崋闂ㄩ佸埆銆嬨愪綔鑰呫戞潕鐧 銆愭湞浠ｃ戝攼 娓¤繙鑽嗛棬澶栵紝鏉ヤ粠妤氬浗娓搞傚北闅忓钩閲庡敖锛屾睙鍏ュぇ鑽掓祦銆傛湀涓嬮澶╅暅锛屼簯鐢熺粨娴锋ゼ銆備粛鎬滄晠涔℃按锛屼竾閲岄佽鑸熴2銆璇戞枃 涔樿埞杩滆锛岃矾杩囪崋闂ㄤ竴甯︽潵鍒版鍥芥晠鍦般傞潚灞辨笎娓愭秷澶憋紝骞抽噹涓鏈涙棤杈广傞暱姹熸粩婊斿娑岋紝娴佸叆骞胯ⅳ鑽掑師銆傛湀鏄犳睙闈紝鐘瑰鏄庡ぉ椋為暅锛涗簯鍙樿摑澶╋紝鐢熸垚...
绛旓細缈昏瘧锛氫箻鑸硅繙琛岋紝璺繃鑽嗛棬涓甯︼紝鏉ュ埌妤氬浗鏁呭湴銆傞潚灞辨笎娓愭秷澶憋紝骞抽噹涓鏈涙棤杈广傞暱姹熸粩婊斿娑岋紝娴佸叆骞胯ⅳ鑽掑師銆傛湀鏄犳睙闈紝鐘瑰鏄庡ぉ椋為暅锛涗簯褰╁崌璧凤紝鍙樺够鏃犵┓锛岀粨鎴愪簡娴峰競铚冩ゼ銆傛晠涔′箣姘存亱鎭嬩笉鑸嶏紝涓嶈繙涓囬噷閫佹垜琛岃垷銆傚師璇楋細娓¤崋闂ㄩ佸埆 鍞愪唬锛氭潕鐧 娓¤繙鑽嗛棬澶栵紝鏉ヤ粠妤氬浗娓搞傚北闅忓钩閲庡敖锛屾睙鍏ュぇ鑽掓祦銆傛湀涓嬮澶...
绛旓細娓¤崋闂ㄩ佸埆鍘熸枃浠ュ強缈昏瘧濡備笅锛1銆佸師鏂囷細娓¤繙鑽嗛棬澶栵紝鏉ヤ粠妤氬浗娓搞傚北闅忓钩閲庡敖锛屾睙鍏ュぇ鑽掓祦銆傛湀涓嬮澶╅暅锛屼簯鐢熺粨娴锋ゼ銆備粛鎬滄晠涔℃按锛屼竾閲岄佽鑸熴2銆佺炕璇戯細鎴戜箻鑸熸浮姹熸潵鍒伴仴杩滅殑鑽嗛棬澶栵紝鏉ュ埌鎴樺浗鏃舵湡妤氬浗鐨勫鍐呮父瑙堛傚北闅忕潃骞冲潶骞块様鐨勫師閲庣殑鍑虹幇閫愭笎娑堝け锛屾睙姘村湪涓鏈涙棤闄呯殑鍘熼噹涓娴併傛睙闈㈡湀褰卞ソ浼煎ぉ涓...
绛旓細銆愬師璇椼娓¤崋闂ㄩ佸埆 锛堝攼鏈濓級鏉庣櫧 娓¤繙鑽嗛棬澶栵紝鏉ヤ粠妤氬浗娓搞傚北闅忓钩閲庡敖锛屾睙鍏ュぇ鑽掓祦銆傛湀涓嬮澶╅暅锛屼簯鐢熺粨娴锋ゼ銆備粛鎬滄晠涔℃按锛屼竾閲岄佽鑸熴俒缈昏瘧] 鑷崋闂ㄤ箣澶栫殑瑗胯渶娌挎睙涓滀笅锛屾垜鏉ュ埌浜嗘鍦板幓娓哥帺銆傚磭灞遍殢鐫鑽掗噹鍑虹幇娓愭笎閫濆敖锛岄暱姹熻繘鍏ヤ簡鑾藉師涔熺紦缂撹屾祦銆傛湀褰卞掓槧姹熶腑鍍忔槸椋炴潵澶╅暅锛屼簯灞傜紨鏋勫煄閮够鍑烘捣...
绛旓細浠嶆滄晠涔℃按锛屼竾閲岄佽鑸熴 鍑鸿嚜鍞愪唬璇椾汉鏉庣櫧鐨勩娓¤崋闂ㄩ佸埆銆 娓¤繙鑽嗛棬澶栵紝鏉ヤ粠妤氬浗娓搞 灞遍殢骞抽噹灏斤紝姹熷叆澶ц崚娴併 鏈堜笅椋炲ぉ闀滐紝浜戠敓缁撴捣妤笺 浠嶆滄晠涔℃按锛屼竾閲岄佽鑸熴 璧忔瀽 銆屼粛鎬滄晠涔℃按锛屼竾閲岄佽鑸熴傘 璇椾汉浠庛屼簲宀佽鍏敳銆嶈捣锛岀洿鑷充簩鍗佷簲宀佽繙娓¤崋闂紝涓鍚戝湪鍥涘窛鐢...
绛旓細璇楅涓殑銆閫佸埆銆嶅簲鏄憡鍒晠涔¤屼笉鏄佸埆鏈嬪弸锛岃瘲涓苟鏃犻佸埆鏈嬪弸鐨勭鎯呭埆缁傛竻娌堝痉娼滆涓恒岃瘲涓棤閫佸埆鎰忥紝棰樹腑浜屽瓧鍙垹銆嶏紙銆婂攼璇楀埆瑁併嬶級锛岃繖骞朵笉鏄病鏈夐亾鐞嗙殑銆傝繖棣栬瘲棣栧熬琛岀粨锛屾祽鐒朵竴浣擄紝鎰忓楂樿繙锛岄鏍奸泟鍋ャ傘屽北闅忓钩閲庡敖锛屾睙鍏ュぇ鑽掓祦銆嶏紝鍐欏緱閫肩湡濡傜敾锛屾湁濡備竴骞呴暱姹熷嚭宄娓¤崋闂闀胯酱灞辨按鍥撅紝...
绛旓細娓¤崋闂ㄩ佸埆 娓¤繙鑽嗛棬澶栵紝鏉ヤ粠妤氬浗娓搞傚北闅忓钩閲庡敖锛屾睙鍏ュぇ鑽掓祦銆傛湀涓嬮澶╅暅锛屼簯鐢熺粨娴锋ゼ銆備粛鎬滄晠涔℃按锛屼竾閲岄佽鑸熴備綔鍝璇戞枃 鍦ㄨ崋闂ㄤ箣澶栫殑瑗胯渶娌挎睙涓滀笅锛屾垜鏉ュ埌閭ｅ彜鏃舵鍥戒箣鍦版父鍘嗐傞噸灞遍殢鐫鑽掗噹鍑虹幇娓愭笎閫濆敖锛岄暱姹熸祦杩涗簡骞块様鏃犻檯鐨勫師閲庛傛湀褰卞掓槧姹熶腑鍍忔槸椋炴潵澶╅暅锛屼簯褰╁彉骞绘棤绌风粨鎴愭捣甯傝渻妤笺傛垜渚濈劧...
绛旓細銆娓¤崋闂ㄩ佸埆銆嬫槸鍞愪唬澶ц瘲浜烘潕鐧介潚骞存椂鏈熷湪鍑鸿渶婕父鐨勯斾腑鍐欎笅鐨勪竴棣栬瘲銆鍘熸枃濡備笅锛氭浮杩滆崋闂ㄥ锛屾潵浠庢鍥芥父銆傚北闅忓钩閲庡敖锛屾睙鍏ュぇ鑽掓祦銆傛湀涓嬮澶╅暅锛屼簯鐢熺粨娴锋ゼ銆備粛鎬滄晠涔℃按锛屼竾閲岄佽鑸熴缈昏瘧锛氭垜涔樿垷娓℃睙鏉ュ埌閬ヨ繙鐨勮崋闂ㄥ锛屾潵鍒版垬鍥芥椂鏈熸鍥界殑澧冨唴娓歌銆傚北闅忕潃骞冲潶骞块様鐨勫師閲庣殑鍑虹幇閫愭笎娑堝け锛屾睙姘村湪涓...
