钱塘湖春行的翻译注释
答：（7）浅草：浅浅的青草。才能：刚够上。没（mò）：遮没，盖没。春行俯察所见，花繁草嫩，春意盎然。侧重花草。浅浅的青草刚够没过马蹄。（8）湖东：以孤山为参照物，白沙堤（即白堤）在孤山的东北面。行不足：百游不厌。足，满足。（9）阴：同“荫”，指树荫。白沙堤：即今白堤，又称沙堤、...
答：注释：我在孤山寺北、贾公亭西的孤山山顶，眺望秀丽的西湖，只见潇潇的春雨过后，湖水新涨，几乎与湖岸齐平；阴晴不定的天空中，舒卷的白云重重叠叠地压向湖面，几乎与涟滟的波光连成了一片。天气乍暖还寒，几只早起的黄莺鸟正争夺着向阳暖和的树枝，想早日试一试它们沉默了一个冬季的歌喉；不知哪家...
答：钱塘湖春行译文及注释 译文 从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云低垂，同湖面上的波澜连成一片。几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息，谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。我最喜爱西湖东边的美景，总观赏不...
答：这两句诗的意思：几只早出的黄莺争相飞往向阳的树木，谁家新飞来的燕子忙着筑巢衔泥。《钱塘湖春行》全诗如下：孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。全诗的字面意思：从孤山寺的北面到贾亭的西...
答：最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。《钱塘湖春行》翻译 从孤山寺的北面到贾亭的西面，春水初涨，白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片。几只早出的黄莺争着飞向向阳的树上栖息，谁家新飞来的燕子衔着泥在筑巢。繁多的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。我最喜爱西湖东边的美景，...
答：《钱塘湖春行》原文及翻译赏析1 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。 几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。 乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。 最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。 译文及注释 译文 从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖面春水刚与堤平,白云低垂,同湖面上连成一片。 几只早出的黄莺争相飞往向阳的树...
答：最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。词句注释 钱唐湖：杭州西湖的别称。原写作“钱唐湖”，因古时杭州名为钱唐，故名。后来写成“钱塘湖”。孤山寺：在西湖白堤孤山上。贾亭：唐代杭州刺史贾全所建的贾公亭，今已不存。初平：远远望去，西湖水面仿佛刚和湖岸及湖岸上的景物齐平。云脚：古汉语称...
答：翻译:从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，天上的白云看起来很低；几个初春的黄莺争着飞向向阳的树木，谁家新来的燕子衔着春泥在筑巢，盛开而灿烂耀眼的花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮住马蹄；最喜欢到湖东游行，令人流连忘返，尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。注释:（1）钱塘湖：...
答：《钱塘湖春行》生动的描绘了诗人早春漫步西湖所见的明媚风光，是一首唱给春日良辰和西湖美景的赞歌。【注 解】选自《白氏长庆集》。钱塘湖，及杭州西湖。白居易（772－846），字乐天，晚年又叫香山居士。太原(现属山西)人 。唐代大诗人。注有《白氏长庆集》。1、孤山寺：南朝陈文帝天嘉(560～566)...
答：译文 行至孤山寺北，贾公亭西，暂且歇脚，举目远眺，但见水面平涨，白云低垂，秀色无边。几只黄莺，争先飞往向阳树木，谁家燕子，为筑新巢衔来春泥?鲜花缤纷，几乎迷人眼神，野草青青，刚刚遮没马蹄。湖东景色，令人流连忘返，最为可爱的，还是那绿杨掩映的白沙堤。注释 ⑴钱塘湖：即杭州西湖。⑵孤山寺...
网友评论：
阮葛18981742560：
白居易的<<钱塘湖春行>>的意译 -
11521童肥
： 《钱塘湖春行》译文: 从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖面春水刚与堤平,白云低垂,同湖面上的波澜连成一片. 几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢. 繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住...
阮葛18981742560：
《钱塘湖春行》的翻义是什么啊? -
11521童肥
： 钱塘湖春行 白居易(唐) 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低. 几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥. 乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄. 最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤 译文: 从孤山寺的北面到贾公亭的西面,湖面春水刚与堤平, ...
阮葛18981742560：
钱塘湖春行古诗的译文 -
11521童肥
：[答案] 钱塘湖春行 [唐]白居易 孤山寺(1)北贾亭(2)西,水面初平(3)云脚低. 几处早莺(4)争暖树(5),谁家新燕(6)啄(7)春泥.乱花(8)渐欲迷人眼,浅草(9)才能没马蹄. 最爱湖东(10)行不足(11),绿杨阴(12)里白沙堤(13...
阮葛18981742560：
钱塘湖春行的译文 -
11521童肥
：[答案] 钱塘湖春行. 白居易.孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低. 几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥. 乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄. 最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤.从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖面春水刚与堤平,白云重重叠叠,...
阮葛18981742560：
古诗:钱塘湖春行的翻译 -
11521童肥
： 春行:春天散步. 孤山寺:在西湖白堤孤山上. 贾亭:唐代杭州刺史贾全所建的贾公亭,今已不存. 初平:远远望去,西湖水面仿佛刚和湖岸及湖岸上的景物齐平. 云脚:古汉语称下垂的物象为“脚”,如下落雨丝的下部叫“雨脚”.这里指...
阮葛18981742560：
谁知道白居易的《钱塘湖春行》的译文 -
11521童肥
： 从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖面春水刚与堤平,白云重重叠叠,同湖面上的波澜连成一片.几处早出的黄莺争着飞向向阳的树木,谁家新来的燕子衔着春泥在筑巢.繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄.我最喜爱西湖东边的美景,游览不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤.
阮葛18981742560：
《钱塘湖春行》翻译 -
11521童肥
：[答案] 原文钱塘湖春行 [唐]白居易 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低.钱塘湖春行 白居易几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥.乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄.最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤.译文从孤山寺...
阮葛18981742560：
钱塘湖春行解释 作者白居易 -
11521童肥
：[答案] 钱塘湖春行 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低. 几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥. 乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄. 最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤.选自《白氏长庆集》.钱塘湖,即杭州西湖. 1、孤山寺:南朝陈文帝天嘉(560~566)初年...
阮葛18981742560：
钱塘湖春行翻译 -
11521童肥
： 【译文】 从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖面春水刚刚同河堤平行,云气低低地萦绕在水上. 几只早出的黄莺争着飞向朝阳下温暖的树,也不知谁家有刚从南方回来的燕子衔着春泥在筑着新巢. 纷繁的春花渐渐要迷住眼睛,浅浅的春草刚刚...
阮葛18981742560：
钱塘湖春行的解释 -
11521童肥
： 钱塘湖春行 白居易 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低. 几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥. 乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄. 最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤. [注释] ①钱塘湖:就是杭州西湖. ②孤山:在西湖后湖和外湖之间,山上有寺.贾亭:在西湖边. ③云脚:云气下垂,像有脚似的. ④啄:鸟用嘴叼东西. ⑤白沙堤:又称白堤,在杭州西城外. 【解说】早莺新燕争飞,乱花浅草迷人,一片生机勃勃.诗人在钱塘湖堤上踏春游赏,面对如此美好的春景,流连忘返,不肯离去.
