元曲《白梅》原文及翻译
《白梅》是元代王冕创作的七言绝句。诗人采取托物言志的手法歌咏了白梅的高洁品格，同时借梅自喻，表达自己的人生态度。下面为其原文及翻译，欢迎阅读：
白梅
元代：王冕
冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。
忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。
译文
白梅生长在有冰有雪的树林之中，并不与桃花李花混在一起，沦落在世俗的.尘埃之中。
忽然间，这一夜清新的香味散发出来，竟散作了天地间的万里新春。
注释
①著：放进，置入。此身：指白梅。
②混：混杂。芳尘：香尘。
③清香发：指梅花开放，香气传播。
④乾坤：天地
文学解说：
“冰雪林中著此身”，就色而言，以“冰雪”形“此身”之“白”也;就品性而言，以“冰雪”形“此身”之坚忍耐寒也，诗人运用拟人手法，将梅树比作自己。已经表现白梅的冰清玉洁，接着就拿桃李作反衬。夭桃秾李，花中之艳，香则香矣，可惜争春太苦，未能一尘不染。“不同桃李混芳尘”的“混芳尘”，是说把芳香与尘垢混同，即“和其光，同其尘”、“和光同尘，不能为皎皎之操。”相形之下，梅花则能迥异流俗，所以“清香”二字，只能属梅，而桃李无份。
“忽然一夜清香发，散作乾坤万里春”。也许只是诗人在灯下画了一枝墨梅而已。而诗句却造成这样的意向：忽然在一夜之中，全世界的白梅齐放，清香四溢，玉宇澄清。这首诗给人以品高兼志大，绝俗而又入世的矛盾统一的感觉，这又正是王冕人格的写照。
前两句写梅花冰清玉洁，傲霜斗雪，不与众芳争艳的品格。后两句借梅喻人，写自己的志趣、理想与抱负，讴歌了为广大民众造福的英雄行为及牺牲精神。本文通过对梅花的吟咏描写，表达了诗人自己的志趣和品格。
作者简介：
王冕，元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
绛旓細鍏冧唬锛氱帇鍐 鍐伴洩鏋椾腑钁楁韬紝涓嶅悓妗冩潕娣疯姵灏樸傚拷鐒朵竴澶滄竻棣欏彂锛屾暎浣滀咕鍧や竾閲屾槬銆傝瘧鏂 鐧芥鐢熼暱鍦ㄦ湁鍐版湁闆殑鏍戞灄涔嬩腑锛屽苟涓嶄笌妗冭姳鏉庤姳娣峰湪涓璧凤紝娌﹁惤鍦ㄤ笘淇楃殑.灏樺焹涔嬩腑銆傚拷鐒堕棿锛岃繖涓澶滄竻鏂扮殑棣欏懗鏁ｅ彂鍑烘潵锛岀珶鏁ｄ綔浜嗗ぉ鍦伴棿鐨勪竾閲屾柊鏄ャ傛敞閲 鈶犺憲锛氭斁杩涳紝缃叆銆傛韬細鎸囩櫧姊呫傗憽娣凤細娣锋潅銆傝姵灏橈細...
绛旓細鏈濅唬锛氬厓浠 浣滆咃細椹嚧杩 鍘熸枃锛鏋棨鑰佹爲鏄忛甫锛屽皬妗ユ祦姘翠汉瀹讹紝鍙ら亾瑗块鐦﹂┈銆傚闃宠タ涓嬶紝鏂偁浜哄湪澶╂动銆傝瘧鏂 澶╄壊榛勬槒锛屼竴缇や箤楦﹁惤鍦ㄦ灟钘ょ紶缁曠殑鑰佹爲涓婏紝鍙戝嚭鍑勫帀鐨勫搥楦ｃ傚皬妗ヤ笅娴佹按鍝楀摋浣滃搷锛屽皬妗ヨ竟搴勬埛浜哄鐐婄儫琚呰銆傚彜閬撲笂涓鍖圭槮椹紝椤剁潃瑗块鑹伴毦鍦板墠琛屻傚闃虫笎娓愬湴澶卞幓浜嗗厜娉斤紝浠庤タ杈硅惤涓嬨傚噭瀵掔殑澶滆壊閲...
绛旓細鍏冧唬鐜嬪啎銆婄櫧姊呫鐨勫墠涓ゅ彞:鈥滃啺闆灄涓潃姝よ韩,涓嶅悓妗冩潕娣疯姵灏樸傗,灏嗏滃啺闆灄鈥濅腑娲佺櫧鐨勬鑺变笌鈥滄贩鑺冲皹鈥濈殑妗冩潕瀵规瘮,鏄炬鑺变箣楂樻磥瀹堝織,琛ㄨ揪浜嗕綔鑰呬笉涓庝笘淇楀悓娴佸悎姹＄殑鎬濇兂鎰熸儏銆 2銆佽櫄瀹炵粨鍚 A銆佸畾涔:鍦ㄨ瘲姝屾璧忎腑,铏氫笌瀹炴槸鐩稿鐨,濡備功涓婃墍瑷,鏈夎呬负瀹,鏃犺呬负铏;鏈夋嵁涓哄疄,鍋囨墭涓鸿櫄;瀹㈣涓哄疄,涓昏涓...
绛旓細4銆佺帇鍐曪紙1287骞磣1359骞达級 锛屽瓧鍏冪珷锛屽彿鐓煶灞卞啘锛屼害鍙封滈涓縼鈥濄佲滄鑺卞眿涓烩濈瓑锛屾禉姹熺渷缁嶅叴甯傝鏆ㄦ灚妗ヤ汉锛屽厓鏈濊憲鍚嶇敾瀹躲佽瘲浜恒佺瘑鍒诲銆備粬鍑鸿韩璐瘨锛屽辜骞存浛浜烘斁鐗涳紝闈犺嚜瀛︽垚鎵嶃傜帇鍐曠煡鍚嶄綔鍝侊細銆婄鏂嬮泦銆嬨澧ㄦ鍥鹃璇椼銆婄櫧姊呫銆婃潙灞呫嬬瓑銆5銆佷笜澶勬満锛1148骞粹1227骞达級锛屽瓧閫氬瘑锛岄亾鍙烽暱鏄ュ瓙...
绛旓細鏈楄鐗堛婄鍥姐佹瘝璇 濂:鎴戞湁绁栧浗,鎴戞湁姣嶈 鐢:鎴戠殑姣嶈鏄儹琛涓鑸殑榛勬渤鐨勬尝娑 鎴戠殑姣嶈鏄兢鏄熶竴鑸殑绁栧厛鐨勫悕瀛 濂:鎴戠殑姣嶈鏄槬铓曞彛涓悙鍑虹殑涓濈桓鍙ら亾 鎴戠殑姣嶈鏄槬楦熻垖灏栬烦鍔ㄧ殑姘戞瓕涓浗 鐢:鎴戠殑姣嶈鏄竵棣欏嚌缁撶殑闆ㄥ贩 濂:鎴戠殑姣嶈鏄偛闆唤鏀剧殑绾㈡ 鐢:鎴戠殑姣嶈鏄祿鐨勫寲涓嶅紑鐨勪埂鎰佸晩 濂:鎴戠殑姣嶈鏄垝寮...
绛旓細5銆鐧芥銆鐜嬪啎銆嬪啺闆灄涓憲姝よ韩锛屼笉鍚屾鏉庢贩鑺冲皹銆傚拷鐒朵竴澶滄竻棣欏彂锛屾暎浣滀咕鍧や竾閲屾槬銆傚厓鏈濓紙1271骞粹1368骞达級鏄挋鍙ゆ棌寤虹珛鐨勭帇鏈濓紝瀹氶兘澶ч兘锛堜粖鍖椾含锛夛紝浼犱簲涓栧崄涓甯濓紝鍘嗘椂涔濆崄鍏勾銆傚厓鏈濇枃瀛︿互鍏冩洸涓庡皬璇翠负涓伙紝瀵逛簬鍙插鐮旂┒涔熷崄鍒嗗叴鐩涖傜浉瀵圭殑鍏冩湞鐨勮瘲璇嶆垚灏辫緝灏戯紝鍐呭姣旇緝璐箯锛屼絾鏄枃浠ヨ櫈闆嗕负闀匡紝璇...
绛旓細5銆鐧芥銆鐜嬪啎銆 鍐伴洩鏋椾腑钁楁韬,涓嶅悓妗冩潕娣疯姵灏樸 蹇界劧涓澶滄竻棣欏彂,鏁ｄ綔涔惧潳涓囬噷鏄ャ 鍏冩湞(1271骞粹1368骞)鏄挋鍙ゆ棌寤虹珛鐨勭帇鏈,瀹氶兘澶ч兘(浠婂寳浜),浼犱簲涓栧崄涓甯,鍘嗘椂涔濆崄鍏勾銆 鍏冩湞鏂囧浠鍏冩洸涓庡皬璇翠负涓,瀵逛簬鍙插鐮旂┒涔熷崄鍒嗗叴鐩涖傜浉瀵圭殑鍏冩湞鐨勮瘲璇嶆垚灏辫緝灏,鍐呭姣旇緝璐箯,浣嗘槸鏂囦互铏為泦涓洪暱,璇椾互鍒樺洜涓鸿憲銆 2...
