《伯瑜泣母》文言文翻译 文言文《伯瑜泣母笞》的译文
\u4f2f\u745c\u6ce3\u6bcd\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u201c\u4f2f\u745c\u6709\u8fc7\uff0c\u5176\u6bcd\u7b1e\u4e4b\uff0c\u6ce3\u3002\u6bcd\u66f0\uff1a\u2018\u4ed6\u65e5\u7b54\u6c5d\u672a\u5c1d\u6ce3\uff0c\u4eca\u6ce3\uff0c\u4f55\u4e5f\uff1f\u2019\u5bf9\u66f0\u2018\u4ed6\u65e5\u5f97\u6756\u5e38\u75db\uff0c\u4eca\u6bcd\u8001\u77e3\uff0c\u65e0\u529b\uff0c\u4e0d\u80fd\u75db\uff0c\u662f\u4ee5\u6ce3\u3002\u2019
\u4f2f\u745c\u72af\u4e86\u9519\uff0c\u4ed6\u6bcd\u4eb2\u7528\u97ad\u5b50\u62bd\u4ed6\uff0c\uff08\u4f2f\u745c\uff09\u54ed\u4e86\u8d77\u6765\u3002\u6bcd\u4eb2\u95ee\uff1a\u4ee5\u524d\u62bd\u4f60\u4f60\u90fd\u6ca1\u54ed\uff0c\u4eca\u5929\u7adf\u7136\u54ed\u4e86\u8d77\u6765\uff0c\u4e3a\u5565\uff1f\uff08\u4f2f\u745c\uff09\u56de\u7b54\u9053\uff1a\u4ee5\u524d\u88ab\u6bcd\u4eb2\u97ad\u6253\uff0c\uff08\u8eab\u4e0a\uff09\u611f\u89c9\u5f88\u75db\uff0c\u5982\u4eca\u6bcd\u4eb2\u8001\u4e86\uff0c\u6ca1\u6709\u529b\u6c14\uff0c\uff08\u6253\u8d77\u6765\uff09\u4e0d\u80fd\u8ba9\u6211\uff08\u611f\u5230\uff09\u75bc\u75db\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u54ed\u4e86\u3002
\u4f2f\u4fde\u6709\u8fc7\uff0c\u5176\u6bcd\u7b1e\u4e4b\u6ce3\uff0c\u5176\u6bcd\u66f0\uff1a\u201c\u4ed6\u65e5\u7b1e\u5b50\u672a\u5c1d\u89c1\u6ce3\uff0c\u4eca\u6ce3\u4f55\u4e5f\uff1f\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u4ed6\u65e5\u4fde
\u5f97\u7f6a\u7b1e\u5c1d\u75db\uff0c\u4eca\u6bcd\u529b\u4e0d\u80fd\u4f7f\u75db\uff0c\u662f\u4ee5\u6ce3\u3002\u201d\u6545\u66f0\u7236\u6bcd\u6012\u4e4b\uff0c\u4e0d\u4f5c\u4e8e\u610f\uff0c\u4e0d\u89c1\u4e8e\u8272\uff0c\u6df1\u53d7\u5176
\u7f6a\uff0c\u4f7f\u53ef\u54c0\u601c\uff0c\u4e0a\u4e5f\uff1b\u7236\u6bcd\u6012\u4e4b\uff0c\u4e0d\u4f5c\u4e8e\u610f\uff0c\u4e0d\u89c1\u5176\u8272\uff0c\u5176\u6b21\u4e5f\uff1b\u7236\u6bcd\u6012\u4e4b\uff0c\u4f5c\u4e8e\u610f\uff0c\u89c1\u4e8e
\u8272\uff0c\u4e0b\u4e5f\u3002
\u4f2f\u4fde\u72af\u4e86\u8fc7\u9519\uff0c\u4ed6\u6bcd\u4eb2\u97ad\u6253\u4ed6\u540e\u4ed6\u54ed\u4e86\uff0c\u6bcd\u4eb2\u95ee\u201c\u4ee5\u524d\u6253\u4f60\u6ca1\u89c1\u4f60\u54ed\u8fc7\uff0c\u4eca\u5929\u600e\u4e48\u54ed\u4e86?\u201d\u4ed6\u56de\u7b54\u201c\u4ee5\u524d\u6211\u72af\u9519\u6328\u6253\u65f6\u5f88\u75db\uff0c\u73b0\u5728\u6bcd\u4eb2\u7684\u529b\u6c14\u4e0d\u80fd\u628a\u6211\u6253\u75db\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u54ed\u201d\u3002\u56e0\u6b64\u800c\u8bf4\u7236\u6bcd\u751f\u5b69\u5b50\u6c14\u65f6\uff0c\u4e0d\u7528\u8a00\u8bed\u65a5\u8d23\uff0c\u4e0d\u5e26\u8138\u8272\uff0c\u8ba9\u4ed6\u81ea\u5df1\u611f\u53d7\u5230\u6240\u72af\u8fc7\u9519\u5e76\u8ba9\u4eba\u601c\u60dc\uff0c\u8fd9\u624d\u662f\u660e\u667a\u7684\u884c\u4e3a\uff1b\u7236\u6bcd\u751f\u5b69\u5b50\u6c14\u65f6\uff0c\u53ea\u662f\u4e0d\u7528\u8a00\u8bed\u65a5\u8d23\u3001\u4e0d\u5e26\u8868\u60c5\uff08\u5b69\u5b50\u6ca1\u6709\u611f\u53d7\u2026\u2026\uff09\uff0c\u5c31\u4e0d\u90a3\u4e48\u660e\u667a\u4e86\uff1b\u7236\u6bcd\u751f\u5b69\u5b50\u6c14\u65f6\uff0c\u53c8\u662f\u8a00\u8bed\u65a5\u8d23\uff0c\u53c8\u6ca1\u597d\u8138\u8272\uff0c\u5219\u662f\u6700\u4e0d\u660e\u667a\u7684\u884c\u4e3a\u4e86\u3002
《伯瑜泣母》文言文翻译：
韩伯俞，汉代梁州人。生性孝顺，能先意承志，所以深得母亲欢心。只是母亲对他十分严厉，尽管对他非常疼爱，但是偶尔也会因他做错事而发火，用手杖打他。每当这时，他就会低头躬身地等着挨打，不加分辨也不哭。直等母亲打完了，气也渐渐消了，他才和颜悦色地低声向母亲谢罪，母亲也就转怒为喜了。
到了后来，母亲又因故生气，举枝打他，但是由于年高体弱，打在身上一点也不重。伯俞忽然哭了起来，母亲感到十分奇怪，问他：“以前打你时，你总是不言声，也未曾哭泣。现在怎么这样难受，难道是因为我打得太疼吗？”伯愈忙说：“不是不是，以前挨打时，虽然感到很疼，但是因为知道您身体康健，我心中庆幸以后母亲疼爱我的日子还很长，可以常承欢膝下。今天母亲打我，一点儿也不觉得疼，足见母亲已筋力衰迈，所以心里悲哀，才情不自禁地哭泣。”韩母听了将手杖扔在地上，长叹一声，无话可说。
韩伯俞，汉代梁州人。生性孝顺，能先意承志，所以深得母亲欢心。只是母亲对他十分严厉，尽管对他非常疼爱，但是偶尔也会因他做错事而发火，用手杖打他。每当这时，他就会低头躬身地等着挨打，不加分辨也不哭。直等母亲打完了，气也渐渐消了，他才和颜悦色地低声向母亲谢罪，母亲也就转怒为喜了。
到了后来，母亲又因故生气，举枝打他，但是由于年高体弱，打在身上一点也不重。伯俞忽然哭了起来，母亲感到十分奇怪，问他：“以前打你时，你总是不言声，也未曾哭泣。现在怎么这样难受，难道是因为我打得太疼吗？”伯愈忙说：“不是不是，以前挨打时，虽然感到很疼，但是因为知道您身体康健，我心中庆幸以后母亲疼爱我的日子还很长，可以常承欢膝下。今天母亲打我，一点儿也不觉得疼，足见母亲已筋力衰迈，所以心里悲哀，才情不自禁地哭泣。”韩母听了将手杖扔在地上，长叹一声，无话可说。
《伯瑜泣母》出自于汉·刘向《说苑·建本》
《伯瑜泣母》文言文的原文是：
汉韩伯俞、梁人。性至孝。母教素严。每有小过。辄杖之。伯俞跪受无怨。一日、复杖。伯俞大泣。母讶问曰。往者杖汝。常悦受之。未尝或泣。今日杖汝。何独泣乎。伯俞曰。往者儿得罪。笞尝痛。知母康健。今母之力。不能使痛。知母力已衰。恐来日无多。是以悲泣耳。
李文耕曰。人子之身。父母所育之使日强者也。父母之力。人子所累之使日弱者也。况驹隙之景频催。风烛之膏易殒。天伦聚乐。有能至百年外者乎。韩公母力不能使痛一言。真伤心语。不堪读也。
“伯瑜有过，其母笞之，泣。母曰：‘他日答汝未尝泣，今泣，何也？’对曰‘他日得杖常痛，今母老矣，无力，不能痛，是以泣。’
伯瑜犯了错，他母亲用鞭子抽他，（伯瑜）哭了起来。母亲问：以前抽你你都没哭，今天竟然哭了起来，为啥？（伯瑜）回答道：以前被母亲鞭打，（身上）感觉很痛，如今母亲老了，没有力气，（打起来）不能让我（感到）疼痛，所以就哭了。
绛旓細銆婁集鐟滄常姣嶃嬫枃瑷鏂囩炕璇戯細闊╀集淇烇紝姹変唬姊佸窞浜恒傜敓鎬у瓭椤猴紝鑳藉厛鎰忔壙蹇楋紝鎵浠ユ繁寰楁瘝浜叉蹇冦傚彧鏄瘝浜插浠栧崄鍒嗕弗鍘夛紝灏界瀵逛粬闈炲父鐤肩埍锛屼絾鏄伓灏斾篃浼氬洜浠栧仛閿欎簨鑰屽彂鐏紝鐢ㄦ墜鏉栨墦浠栥傛瘡褰撹繖鏃讹紝浠栧氨浼氫綆澶磋含韬湴绛夌潃鎸ㄦ墦锛屼笉鍔犲垎杈ㄤ篃涓嶅摥銆傜洿绛夋瘝浜叉墦瀹屼簡锛屾皵涔熸笎娓愭秷浜嗭紝浠栨墠鍜岄鎮﹁壊鍦颁綆澹板悜姣嶄翰璋㈢姜...
绛旓細寰楃姜绗炲皾鐥涳紝浠姣鍔涗笉鑳戒娇鐥涳紝鏄互娉銆傗濇晠鏇扮埗姣嶆掍箣锛屼笉浣滀簬鎰忥紝涓嶈浜庤壊锛屾繁鍙楀叾 缃紝浣垮彲鍝鎬滐紝涓婁篃锛涚埗姣嶆掍箣锛屼笉浣滀簬鎰忥紝涓嶈鍏惰壊锛屽叾娆′篃锛涚埗姣嶆掍箣锛屼綔浜庢剰锛岃浜 鑹诧紝涓嬩篃銆浼繛鐘簡杩囬敊锛屼粬姣嶄翰闉墦浠栧悗浠栧摥浜嗭紝姣嶄翰闂滀互鍓嶆墦浣犳病瑙佷綘鍝繃锛屼粖澶╂庝箞鍝簡?鈥濅粬鍥炵瓟鈥滀互鍓嶆垜鐘...
绛旓細銆婁集淇炴常鏉栥嬬殑鏂囪█鏂囩炕璇戯細姹変唬闊╀集淇炴槸姊佸窞浜猴紝浠栧ぉ鎬у瓭椤猴紝姣嶄翰涓鐩撮兘寰堜弗鏍兼暀鑲蹭粬銆傛瘡娆￠煩浼繛鏈夊皬鐨勮繃閿欐椂锛屾瘝浜插氨鐢ㄦ墜鏉栨墦浠栵紝浼繛璺潃鍙楁潠娌℃湁浠涔堟ㄦ仺銆備竴澶╋紝姣嶄翰鍙堢敤鎵嬫潠鎵撲粬锛屼集淇炲ぇ鍝傛瘝浜叉儕璁跺湴闂粬锛氣滃線鏃ョ敤鏉栨墦浣狅紝鎬绘槸蹇冩偊璇氭湇鍦版帴鍙楋紝鏈浘鏈夎繃鍝常锛屼粖澶╃敤鏉栨墦浣狅紝涓轰粈涔堝摥娉...
绛旓細缈昏瘧闊╀集淇炶姣嶄翰鏉栨墦锛屽嵈涓烘瘝浜插勾鑰佸姏琛拌屽摥娉ｅⅷ瀛愯涓濋殢鏌撴枡鑰屽彉鑹锛屾偛鍙逛汉涔熶細鍙楃幆澧冨奖鍝嶈屾敼鍙樹汉鐗╂晠浜嬩集淇炴常鏉栭煩浼繛鏈夎繃閿欙紝浠栨瘝浜茬敤鏉栨墦浠栵紝浼繛浼ゅ績鍝常姣嶄翰闂粬鈥滀互鍓嶆墦浣狅紝涓嶆浘瑙佷綘鍝常銆傛瘺涔夋崸妾勶紝涓轰翰涔嬪瓨浼繛娉ｆ潠锛屽洜姣嶄箣鑰佹厛姣嶆湜瀛愶紝鍊氶棬鍊氶椌娓稿瓙鎬濅翰锛岄櫉宀甸櫉灞虹埍鏃犲樊绛夛紝鏇板厔...
绛旓細銆婁集鐟滄常姣嶃嬫枃瑷鏂囩炕璇: 闊╀集淇,姹変唬姊佸窞浜恒傜敓鎬у瓭椤,鑳藉厛鎰忔壙蹇,鎵浠ユ繁寰楁瘝浜叉蹇冦傚彧鏄瘝浜插浠栧崄鍒嗕弗鍘,灏界瀵逛粬闈炲父鐤肩埍,浣嗘槸鍋跺皵涔熶細鍥犱粬鍋氶敊浜嬭屽彂鐏,鐢ㄦ墜鏉栨墦浠栥傛瘡褰撹繖鏃,浠栧氨浼氫綆澶磋含韬湴绛夌潃鎸ㄦ墦,涓嶅姞鍒嗚鲸涔熶笉鍝傜洿绛夋瘝浜叉墦瀹屼簡,姘斾篃娓愭笎娑堜簡,浠栨墠鍜岄鎮﹁壊鍦颁綆澹板悜姣嶄翰璋㈢姜,姣嶄翰涔熷氨杞掍负鍠...
绛旓細缈昏瘧锛氭眽鏈濈殑闊浼繛锛屾槸姊佸浗鐫㈤槼锛堜粖瀹夊窘浜冲窞娑￠槼鍘夸箟闂ㄩ晣锛変汉锛岀敓鎬ч潪甯稿瓭椤猴紝浠栨瘝浜茬殑瀹舵暀寰堜弗鍘夈傞煩浼繛鍋剁劧鏈変簡灏忓皬鐨勮繃澶憋紝浠栫殑姣嶄翰灏辫鐢ㄦ嫄鏉栨墦浠栵紝闊╀集淇炴绘槸璺笅浜嗭紝鍙椾簡姣嶄翰鐨勬墦锛屼竴浜涘効涔熸病鏈夋ㄨ█銆傚師鏂囷細姹夐煩浼繛銆佹浜恒傛ц嚦瀛濄傛瘝鏁欑礌涓ャ傛瘡鏈夊皬杩囥傝緞鏉栦箣銆備集淇炶藩鍙楁棤鎬ㄣ備竴鏃...
绛旓細鎰忔濇槸浠庡墠鍎垮瓙鏈変簡杩囧け鐨勪簨銆傛瘝浜叉墦鎴戠殑鏃跺欍傛槸瑙夊緱寰堢棝鐨勩傛檽寰楁瘝浜茬殑韬綋寰堝悍鍋ャ傚嚭鑷簬姹壜峰垬鍚戙婅鑻懧峰缓鏈嬶紝鍘熸枃鏄細姹夐煩浼繛銆佹浜恒傛ц嚦瀛濄傛瘝鏁欑礌涓ャ傛瘡鏈夊皬杩囥傝緞鏉栦箣銆備集淇炶藩鍙楁棤鎬ㄣ備竴鏃ャ佸鏉栥備集淇炲ぇ娉銆姣璁堕棶鏇般傚線鑰呮潠姹濄傚父鎮﹀彈涔嬨傛湭灏濇垨娉ｃ備粖鏃ユ潠姹濄備綍鐙常涔庛
绛旓細浼繛娉鏉 姹夐煩浼繛鎬ц嚦瀛濓紝灏濇湁杩囷紝姣峓]涔嬶紝娉ｃ傛瘝鏇帮細鈥滀粠鍓嶆暟鏉栨睗寮楁常锛涗粖娉ｏ紝浣曚篃锛熲濅繛瀵规洶锛氣滃線鑰呮潠灏濈棝锛岀煡姣嶅悍鍋ワ紱浠婃潠涓嶇棝锛岀煡姣嶅姏琛帮紝鏄互鎮叉常銆傗缈昏瘧锛氭眽鏈濇椂鏈変竴涓彨闊╀集淇炵殑浜猴紝闈炲父瀛濋『銆備竴娆′粬鐘簡閿欒锛屾瘝浜叉墦浠栵紝浠栧摥浜嗐傛瘝浜查棶浠栵細鈥滀粠鍓嶆墦浣犱綘閮戒笉鍝紱涓轰粈涔堜綘杩欐...
绛旓細[3]3. 銆婁集鐟娉ｆ瘝銆嬫枃瑷鏂囩炕璇 銆婁集鐟滄常姣嶃嬫枃瑷鏂囩炕璇戯細 闊浼繛锛屾眽浠ｆ宸炰汉銆傜敓鎬у瓭椤猴紝鑳藉厛鎰忔壙蹇楋紝鎵浠ユ繁寰楁瘝浜叉蹇冦傚彧鏄瘝浜插浠栧崄鍒嗕弗鍘夛紝灏界瀵逛粬闈炲父鐤肩埍锛屼絾鏄伓灏斾篃浼氬洜浠栧仛閿欎簨鑰屽彂鐏紝鐢ㄦ墜鏉栨墦浠栥傛瘡褰撹繖鏃讹紝浠栧氨浼氫綆澶磋含韬湴绛夌潃鎸ㄦ墦锛屼笉鍔犲垎杈ㄤ篃涓嶅摥銆傜洿绛夋瘝浜叉墦瀹屼簡锛屾皵涔...
绛旓細銆婁集鐟娉ｆ瘝銆嬫枃瑷鏂囩炕璇: 闊浼繛,姹変唬姊佸窞浜恒傜敓鎬у瓭椤,鑳藉厛鎰忔壙蹇,鎵浠ユ繁寰楁瘝浜叉蹇冦傚彧鏄瘝浜插浠栧崄鍒嗕弗鍘,灏界瀵逛粬闈炲父鐤肩埍,浣嗘槸鍋跺皵涔熶細鍥犱粬鍋氶敊浜嬭屽彂鐏,鐢ㄦ墜鏉栨墦浠栥傛瘡褰撹繖鏃,浠栧氨浼氫綆澶磋含韬湴绛夌潃鎸ㄦ墦,涓嶅姞鍒嗚鲸涔熶笉鍝傜洿绛夋瘝浜叉墦瀹屼簡,姘斾篃娓愭笎娑堜簡,浠栨墠鍜岄鎮﹁壊鍦颁綆澹板悜姣嶄翰璋㈢姜,姣嶄翰涔熷氨杞掍负鍠...
