清明节来源英语
清明节的来历的英文如下：
Qing Ming is popularly associated with Jie Zi Zhui, who lived in Shanxi province in 600B.C. Legend has it that Jie saved his starving lord's life by serving a piece of his own leg.
Whenthe lord succeeded in becoming the ruler of a small principality, he invited his faithful followerto join him. However, Jie declined his invitation, preferring to lead a hermit's life with hismother in the mountains.
谈到清明节，有点历史知识的人，都会联想到历史人物介子椎。据历史记载，在两千多年以前的春秋时代，晋国公子重耳逃亡在外，生活艰苦，跟随他的介子椎不惜从自己的腿上割下一块肉让他充饥。
后来，重耳回到晋国，作了国君(即晋文公，春秋五霸之一)，大事封赏所有跟随他流亡在外的随从，惟独介子椎拒绝接受封赏，他带了母亲隐居绵山。
Believing that he could force Jie out by burning the mountain, the lord ordered his mento set the forest on fire. To his consternation, Jie chose to remain where he was and was burntto death.
To commemorate Jie, the lord ordered all fires in every home to be put out on theanniversary of Jie's death. Thus began the "cold food feast", a day when no food could be cooked since no fire could be lit.
晋文公无计可施，只好放火烧山，他想，介子椎孝顺母亲，一定会带着老母出来。谁知这场大火却把个子椎母子烧死了。为了纪念个子椎，晋文公下令每年的这一天，禁止生火，家家户户只能吃生冷的食物，这就是寒食节的来源。
绛旓細娓呮槑鑺傜殑鏉ユ簮鑻辨枃琛ㄨ揪涓猴細The Origin of Qingming Festival銆傛竻鏄庤妭锛屼綔涓轰腑鍥戒紶缁熺殑鑺傛棩锛屽叾璧锋簮鍙互杩芥函鍒板彜浠ｃ1. 娓呮槑鑺備笌瀵掗鑺傛湁鍏 Qingming Festival is closely related to Hanshi Festival锛 which is a day for people to offer sacrifices to their ancestors and pay tribute to their memorie...
绛旓細this festival is characterized by both the sad tears of parting from the new tomb and the laughter of outings.鏉ュ巻娓呮槑鑺傜殑璧锋簮锛屾嵁浼犲浜庡彜浠ｅ笣鐜嬪皢鐩糕滃绁濅箣绀硷紝鍚庢潵姘戦棿浜︾浉浠挎晥锛屼簬姝ゆ棩绁鎵锛屽巻浠ｆ部琚屾垚涓轰腑鍗庢皯鏃忎竴绉嶅浐瀹氱殑椋庝織銆備範淇楁竻鏄庤妭鐨勪範淇楁槸涓板瘜鏈夎叮鐨勶紝闄や簡璁茬┒绂佺伀銆佹壂澧...
绛旓細娓呮槑鑺傛潵鍘嗙殑鑻辨枃Origin of Qingming Festival銆傛竻鏄庤妭鍦ㄨ嫳璇腑琚О涓篢omb Sweeping Day 锛堟湁鏃朵篃琚О涓篊hinese Memorial Day 鎴栬匒ncestors' Day锛 锛屾槸涓浗鐨勪竴涓紶缁熻妭鏃ャ傛竻鏄庢槸涓浗浼犵粺闃村巻绗簲涓妭姘旂殑绗竴澶╋紝杩欎娇寰楀畠鎴愪负鏄ュ垎鍚庣殑绗15澶╋紝鍦ㄤ竴骞翠腑鐨4鏈4鏃ユ垨5鏃ャ備腑鍥戒汉搴嗙娓呮槑鑺傛湁2500澶氬勾鐨...
绛旓細1. ORIGIN锛堣捣婧愶級Qing Ming Festival originates from the story of Jie Zi Zhui, a loyal servant who saved his lord's life in ancient China. When the lord became a ruler, Jie preferred a hermit's life with his mother.2. LEGEND锛堜紶璇达級Legend has it that Jie saved his lord b...
绛旓細娓呮槑鑺傜殑鏉ュ巻鐨勮嫳鏂囧涓嬶細Qing Ming is popularly associated with Jie Zi Zhui, who lived in Shanxi province in 600B.C. Legend has it that Jie saved his starving lord's life by serving a piece of his own leg.Whenthe lord succeeded in becoming the ruler of a small principality, ...
绛旓細娓呮槑鑺鏄垜鍥介噸澶х殑`浼犵粺鑺傛棩锛屽ぇ瀹剁煡閬撴庝箞鐢鑻辫浠嬬粛娓呮槑鑺傚悧?涓嬮潰鏄垜鏁寸悊鐨勬竻鏄庤妭鐨勮嫳璇粙缁嶏紝娆㈣繋闃呰!Origin 娓呮槑鑺傜殑璧锋簮 Qingming Festival, also known as Pure Brightness Festival or Tomb-sweeping Day, is one of the 24 segments of the Chinese calendar. It normally falls on the 4th ...
绛旓細娓呮槑鐨鐢辨潵鑻辫浠嬬粛濡備笅锛歈ing Ming is popularly associated with Jie Zi Zhui, who lived in Shanxi province in 600 B.C. Legend has it that Jie saved his starving lord s life by serving a piece of his own leg.When the lord succeeded in becoming the ruler of a small principality...
绛旓細娓呮槑鑺傛潵鍘绠鐭粙缁鑻辫,娓呮槑鏃惰妭闆ㄧ悍绾,璺笂琛屼汉娆叉柇榄,鎴戜滑閮界煡閬撴竻鏄,娓呮槑鑺傛槸娉曞畾鑺傚亣鏃ヤ箣涓,浣嗘竻鏄庤妭鐨勭敱鏉ヤ綘鐭ラ亾鍚,寰堝浜鸿繕鏄笉鐭ラ亾鐨,娓呮槑鑺傛潵鍘嗙畝鐭粙缁嶈嫳璇 娓呮槑鑺傛潵鍘嗙畝鐭粙缁嶈嫳璇1 鑻辨枃: During the Spring and Autumn Period and the Warring States Period, one of the five hegemonists in the...
绛旓細娓呮槑鑺傛潵鍘锛氭竻鏄庤妭鍙堢О缁胯壊鑺傛棩锛屾竻浠ｈ妭鏃ワ紝鑺傛棩鏄腑鏄ュ拰H鏄ョ殑浜ゆ眹鐐广 娓呮槑鏃㈡湁鑷劧鍜屼汉鏂囩殑鍐呮兜锛屼篃鏄嚜鐒跺拰浼犵粺鐨勮妭鏃ャ 娓呮槑鑺傛槸涓涓紶缁熺殑涓昏鏄ヨ妭鑺傛棩銆 杩欐槸涓崕姘戞棌鏁板崈骞存潵鐣欎笅鐨勪紭鑹紶缁熴 瀹冧笉浠呮湁鍒╀簬淇冭繘瀛濋亾锛屽敜閱掑搴蹇嗭紝鑰屼笖鏈夊埄浜庝績杩涘搴箖鑷冲浗瀹剁殑鍑濊仛鍔涖 鍜屼竴绉嶈鍚屾劅銆鑻辫锛...
绛旓細1. The Qingming Festival, also known as Tomb-Sweeping Day, is an important traditional Chinese festival celebrated around April 4th or 5th.2. The origin of the Qingming Festival dates back to the Spring and Autumn Period (770-476 BC). It is said to commemorate Jie Zitui, a ...
