秋夕信步全文翻译 翻译全文
\u6c42\u7eb3\u5170\u5bb9\u82e5\u300a\u865e\u7f8e\u4eba \u79cb\u5915\u4fe1\u6b65\u300b\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4e0d\u8981\u592a\u590d\u6742\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u9010\u5b57\u9010\u53e5\u7ffb\u8bd1\u5b8c\u5c31\u884c\uff01\u79cb\u591c\u5728\u5ead\u4e2d\u6f2b\u6b65\uff0c\u9732\u6e7f\u9752\u7af9\uff0c\u6101\u75d5\u904d\u5730\u5374\u65e0\u4eba\u4e86\u89e3\u3002\u5728\u7a7a\u8361\u7684\u53f0\u9636\u524d\u5c0f\u7acb\uff0c\u53ea\u5269\u8fd9\u65e7\u65f6\u7684\u6708\u5149\u4f9d\u65e7\u6d12\u6ee1\u5ead\u9662\u3002\u3002
\u65e0\u60c5\u7684\u4eba\u662f\u56e0\u4e3a\u5f53\u521d\u592a\u8fc7\u591a\u60c5\uff0c\u65e9\u5df2\u809d\u80a0\u5bf8\u65ad\u4e86\u3002\u4fe1\u7b3a\u4e2d\u90a3\u6a21\u7cca\u7684\u5b57\u8ff9\uff0c\u53c8\u8ba9\u4eba\u60f3\u8d77\u5f53\u521d\u5728\u706f\u4e0b\u4e3a\u4f60\u5475\u624b\u4e66\u5199\u7684\u60c5\u666f\u6765\u3002\u3002
愁痕满地无人省，露湿琅玕影。闲阶小立倍荒凉。还剩旧时月色在潇湘。
薄情转是多情累，曲曲柔肠碎。红笺向壁字模糊，忆共灯前呵手为伊书。
“愁痕”：指青青的苔痕。“琅轩”：竹。“潇湘”有竹子的地方，代指伊人旧时居所。
“旧时月色”：宋姜夔《暗香》词：“旧时月色，算几番照我。梅边吹笛。”“潇湘”则出自唐刘禹锡《潇湘神》词：“斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。”
上阕前两句写景，写自己秋夕信步，看见月色下苔痕深浅，露湿青竹，站在空无一人的台阶上遥遥看那已经空落的屋子，想起已经离开的恋人，心中倍觉凄凉。
下阕前两句自叹为情所累，为情所苦，似有不甚唏嘘之意，后两句又翻转前意。想起当年和她一起在灯前写字的情景，往事历历在目，其实安能望却前情？
参考资料：http://blog.sina.com.cn/u/58007481010002ix
愁痕满地无人省，露湿琅玕影。闲阶小立倍荒凉。还剩旧时月色在潇湘。
薄情转是多情累，曲曲柔肠碎。红笺向壁字模糊，忆共灯前呵手为伊书。
“愁痕”：指青青的苔痕。“琅轩”：竹。“潇湘”有竹子的地方，代指伊人旧时居所。
“旧时月色”：宋姜夔《暗香》词：“旧时月色，算几番照我。梅边吹笛。”“潇湘”则出自唐刘禹锡《潇湘神》词：“斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。”
上阕前两句写景，写自己秋夕信步，看见月色下苔痕深浅，露湿青竹，站在空无一人的台阶上遥遥看那已经空落的屋子，想起已经离开的恋人，心中倍觉凄凉。
下阕前两句自叹为情所累，为情所苦，似有不甚唏嘘之意，后两句又翻转前意。想起当年和她一起在灯前写字的情景，往事历历在目，其实安能望却前情？
绛旓細绉嬪鍦ㄥ涵涓极姝ワ紝闇叉箍闈掔锛屾剚鐥曢亶鍦板嵈鏃犱汉浜嗚В銆傚湪绌鸿崱鐨勫彴闃跺墠灏忕珛锛屽彧鍓╄繖鏃ф椂鐨勬湀鍏変緷鏃ф磼婊″涵闄銆傘傛棤鎯呯殑浜烘槸鍥犱负褰撳垵澶繃澶氭儏锛屾棭宸茶倽鑲犲鏂簡銆備俊绗轰腑閭ｆā绯婄殑瀛楄抗锛屽張璁╀汉鎯宠捣褰撳垵鍦ㄧ伅涓嬩负浣犲懙鎵嬩功鍐欑殑鎯呮櫙鏉ャ傘
绛旓細铏炵編浜猴紙绉嬪淇℃锛夋剚鐥曟弧鍦版棤浜虹渷锛岄湶婀跨悈鐜曞奖銆傞棽闃跺皬绔嬪嶈崚鍑夈傝繕鍓╂棫鏃舵湀鑹插湪娼囨箻銆傝杽鎯呰浆鏄鎯呯疮锛屾洸鏇叉煍鑲犵銆傜孩绗哄悜澹佸瓧妯＄硦锛屽繂鍏辩伅鍓嶅懙鎵嬩负浼婁功銆傗滄剚鐥曗濓細鎸囬潚闈掔殑鑻旂棔銆傗滅悈杞┾濓細绔广傗滄絿婀樷濇湁绔瑰瓙鐨勫湴鏂癸紝浠ｆ寚浼婁汉鏃ф椂灞呮墍銆傗滄棫鏃舵湀鑹测濓細瀹嬪澶斻婃殫棣欍嬭瘝锛氣滄棫鏃舵湀鑹诧紝绠...
绛旓細鎰佺棔婊″湴鏃犱汉鐪侊紝闇叉箍鐞呯帟褰便傞棽闃跺皬绔嬪嶈崚鍑夈傝繕鍓╂棫鏃舵湀鑹插湪娼囨箻銆傝杽鎯呰浆鏄鎯呯疮锛屾洸鏇叉煍鑲犵銆傜孩绗哄悜澹佸瓧妯＄硦锛屽繂鍏辩伅鍓嶅懙鎵嬩负浼婁功銆傛浜 鎶掓儏 鎬濆康璇戞枃鍙婃敞閲婅瘧鏂 鎰佺华鍍忚惤鍙朵竴鏍锋拻钀芥弧鍦帮紝鑰岃繖鎰佺华鍗存棤浜鸿兘澶熺悊瑙ｏ紝闇叉按鎵撴箍浜嗙鍙剁殑褰卞瓙锛屾垜瀛ら浂闆跺湴绔欏湪绌鸿崱鐨勫彴闃朵笂锛屽彧鏈夋棫鏃舵浘鍏卞悓鐓ц鐫...
绛旓細姊︽睙鍗 鏄忛甫灏斤紝灏忕珛鎭ㄥ洜璋?鎬ラ洩涔嶇炕棣欓榿绲紝杞婚鍚瑰埌鑳嗙摱姊咃紝蹇冨瓧宸叉垚鐏般 鑿╄惃铔 钀ц惂鍑犲彾椋庡吋闆紝绂讳汉鍋忚瘑闀挎洿鑻︺傛鏋曟暟绉嬪ぉ锛岃熅铚嶄笅鏃╁鸡銆傚瀵掓儕琚杽锛屾唱涓庣伅鑺辫惤銆傛棤澶勪笉浼ゅ績锛岃交灏樺湪鐜夌惔銆 鍙 鍌姳鏈瓏鑺卞ゴ榧擄紝閰掗啋宸茶娈嬬孩鑸炪備笉蹇嶈浣欒锛屼复椋庢唱鏁拌銆 绮夐鐪嬪張鍒紝绌哄墿褰撴椂鏈堛傛湀涔...
绛旓細澶滆埞鍚圭瑳闆ㄨ惂钀э紝浜鸿椹胯竟妗銆傝瘧鏂囷細鏇存繁鐑涘敖锛岀儧鍏夋殫娣,鐢诲睆涓婄殑缇庝汉钑夋ā绯婁笉杈ㄣ傛垜鏄忔槒娆茬潯锛岀粓浜庤繘鍏ヤ簡姊︿埂锛屾ⅵ涓槸鎴戜箙鍒殑姹熷崡锛屾鏄潚姊呯啛鏃讹紝姹熷崡闆ㄥ锛屾垜鐙嚜鍦ㄤ竴鑹樿埞涓婏紝鎵嬫彙绔圭瑳锛屽拰鐫鑸瑰閭ｈ惂钀х殑澶滈洦灏芥儏鐨勫惞濂忥紝鏃惰屽惉瑙佹ˉ涓婇┛浜竟浜鸿锛屾搷鐫閭ｄ箙杩濈殑涔￠煶锛岃瘔璇寸潃闅惧繕鐨勬晠浜嬨
绛旓細铏炵編浜猴紙绉嬪淇℃锛夋剚鐥曟弧鍦版棤浜虹渷锛岄湶婀跨悈鐜曞奖銆傞棽闃跺皬绔嬪嶈崚鍑夈傝繕鍓╂棫鏃舵湀鑹插湪娼囨箻銆傝杽鎯呰浆鏄鎯呯疮锛屾洸鏇叉煍鑲犵銆傜孩绗哄悜澹佸瓧妯＄硦锛屽繂鍏辩伅鍓嶅懙鎵嬩负浼婁功銆傗滄剚鐥曗濓細鎸囬潚闈掔殑鑻旂棔銆傗滅悈杞┾濓細绔广傗滄絿婀樷濇湁绔瑰瓙鐨勫湴鏂癸紝浠ｆ寚浼婁汉鏃ф椂灞呮墍銆傗滄棫鏃舵湀鑹测濓細瀹嬪澶斻婃殫棣欍嬭瘝锛氣滄棫鏃舵湀鑹诧紝绠...
绛旓細铏炵編浜郝锋剚鐥曟弧鍦版棤浜虹渷绠鏋 涓婇槙鍓嶄袱鍙ュ啓鏅紝鍐欒嚜宸绉嬪淇℃锛岀湅瑙佹湀鑹蹭笅鑻旂棔娣辨祬锛岄湶婀块潚绔癸紝绔欏湪绌烘棤涓浜虹殑鍙伴樁涓婇仴閬ョ湅閭ｅ凡缁忕┖钀界殑灞嬪瓙锛屾兂璧峰凡缁忕寮鐨勬亱浜猴紝蹇冧腑鍊嶈鍑勫噳銆備笅闃曞墠涓ゅ彞鑷徆涓烘儏鎵绱紝涓烘儏鎵鑻︼紝浼兼湁涓嶇敋鍞忓槝涔嬫剰锛屽悗涓ゅ彞鍙堢炕杞墠鎰忋傛兂璧峰綋骞村拰濂逛竴璧峰湪鐏墠鍐欏瓧鐨勬儏鏅紝寰浜...
绛旓細鍙堬紙绉嬪淇℃锛夋剚鐥曟弧鍦版棤浜虹渷锛岄湶婀跨悈鐜曞奖銆傞棽闃跺皬绔嬪嶈崚鍑夈傝繕鍓╂棫鏃舵湀鑹插湪娼囨箻銆傝杽鎯呰浆鏄鎯呯疮锛屾洸鏇叉煍鑲犵銆傜孩绗哄悜澹佸瓧妯＄硦锛屽繂鍏辩伅鍓嶅懙鎵嬩负浼婁功銆傞瑩浜戞澗浠 鏋曞嚱棣欙紝鑺卞緞婕忋備緷绾︾浉閫紝绲榛勬槒鍚庛傛椂鑺傝杽瀵掍汉鐥呴厭锛岄摬鍦版ⅷ鑺憋紝褰诲涓滈鐦︺傛帺閾跺睆锛屽瀭缈犺銆備綍澶勫惞绠紝鑴夎剦鎯呭井閫椼傝偁鏂湀鏄...
