请帮我逐字逐句翻译杜甫的一首诗,谢谢!

  【注释】:
  1.岱宗:泰山别名岱山,因居五岳之首,故尊为岱宗。
  2.齐鲁:古代二国名,这里泛指山东一带地区。
  3.造化:指天地、大自然。
  4.钟:聚集。
  5.钟:聚集。
  6.决眦:形容极力张大眼睛远望,眼眶像要决裂开了。眦:眼眶。
  7.会当:一定。
  【赏析】:
  《望岳》是现存杜甫诗歌中最早的一篇作品。全诗以“望”字统摄,形象鲜明,意境开阔,格调高昂,字里行间洋溢着青年诗人朝气蓬勃的灵气。
  远望:“岱宗夫如何?齐鲁青未了。”诗人乍见泰山,高兴得不知怎样形容心中的那种兴奋和惊叹仰慕之情。只是设问自答,别出心裁地写出自己的真切体验:五岳之首的泰山啊,到底是怎样的呢?那一脉苍莽雄浑的青黛,横亘高耸在齐鲁大地之上,一眼望不到尽头。既点明了泰山的地理位置,又写出泰山的雄奇和伟大,出语惊人。
  近望:“造化钟神秀,阴阳割昏晓。”写泰山的神奇秀丽和高大巍峨。一个“钟”字,将大自然拟人化,写得格外有情:大自然将灵秀之气全集中于这座山。一个“割”字,平凡之中见出奇险,显出山峻峭如刚锋,将山南山北判若晨昏,由此可以想见山色的变幻无穷。
  细望:“荡胸生层云,决眦入归鸟。”眼前的雄伟景象,不得不令作者张目凝望:山中云气层生,弥漫漂浮,不禁心胸激荡;需要睁大眼睛,才能看到鸟儿是如何飞进山中的。诗人这样地入神而望,这样的一种胸怀浩荡、眼界空阔的主观感受,更反衬出泰山雄奇壮观的自然之态。
  神望:“会当凌绝顶,一览众山小。”诗人由望岳而产生了登山的意愿,诗句极富想象色彩。诗人在有意无意之间抒发出他的壮志情怀:昂扬向上、积极进取、勇于攀登、俯视一切……给人以无限的启示和激励。——这就是这两句诗千百年来一直被人们传诵、并能引起人们强烈共鸣的原因。
  【翻译】:
  五岳之首的泰山怎么样?那一脉苍莽的青色横亘在齐鲁无尽无了。天地间的神奇峻秀,都在这一山凝结聚绕,那山北山南一边暗一边明,判若黄昏和晨晓。看峰峦层云迭起,胸中一阵阵荡涤波涛,睁裂双眼目送那渐入山林的点点归鸟。将来我一定要登上的峰巅站到最高,俯首纵览众山匍伏在山脚下有多么渺小。

  • 璋佽兘甯垜璇戜竴涓嬨婅繃娲ュ彛銆嬭繖棣栬瘲璇浠ュ強瀹冪殑娣卞埢鍚
    绛旓細鏉滅敨瀹㈡牚娲层婅繃娲ュ彛銆嬬櫧璇缈昏瘧 婀栧崡鏍床鑻忓悜闃崇殑鍗氬 (2016-04-07 17:25:56)鏉滅敨瀛よ垷绂诲紑鍑跨煶娴︼紝杩囨触鍙b懁锛屽嵆娓屽彛鐮佸ご锛堥潪鎸団滃彜涔嬫笇鍙h呪濓紝鑰屾槸瑕佹触鎵鍦級銆傚攼鍒濓紝娓屽彛涓庤姳鐭充勘涓烘垗鍏典箣鎵锛屾晠鑺辩煶浜︾О涓鸿姳鐭虫垗銆傛潨鐢嚦鏃讹紝宸叉棤涓鍏典竴鍗掞紝鍞湁鏋灄鎺╂槧锛屾箻姘翠笢娴侊紝浣溿婅繃娲ュ彛銆嬩簯锛氾紙涓夛級鍗楀渤...
  • 鏄ユ湜鏉滅敨缈昏瘧鍜岃祻鏋
    绛旓細甯姪鐨浜:125涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 銆婃槬鏈涖嬪攼浠鏉滅敨鍐欏緱涓棣浜旇█寰嬭瘲銆傚叏鏂囧涓: 鏄ユ湜 鏉滅敨銆斿攼浠c 鍥界牬灞辨渤鍦,鍩庢槬鑽夋湪娣便傛劅鏃惰姳婧呮唱,鎭ㄥ埆楦熸儕蹇冦傜兘鐏繛涓夋湀,瀹朵功鎶典竾閲戙傜櫧澶存悢鏇寸煭,娴戞涓嶈儨绨 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃鍥介兘閬镜浣嗗北娌充緷鏃,闀垮畨鍩庨噷鐨勬潅鑽夊拰鏍戞湪鑼傜洓鍦扮柉闀裤傛劅浼ゅ浗浜...
  • 銆婄鍏村叓棣柭峰叾涓銆(鏉滅敨)鍏ㄦ枃缈昏瘧閴磋祻
    绛旓細绉嬪叴鍏路鍏朵竴 鏉滅敨 绯诲垪锛氬叧浜庢弿鍐欑澶鐨勫彜璇璇 绉嬪叴鍏路鍏朵竴 鐜夐湶鍑嬩激鏋爲鏋楋紝宸北宸场姘旇惂妫 姹熼棿娉㈡氮鍏煎ぉ娑岋紝濉炰笂椋庝簯鎺ュ湴闃淬 涓涜強涓ゅ紑浠栨棩娉紝瀛よ垷涓绯绘晠鍥績銆 瀵掕。澶勫鍌垁灏猴紝鐧藉笣鍩庨珮鎬ユ毊鐮с 娉ㄩ噴 1.杩欐槸鍏涓殑绗涓棣锛屽啓澶斿窞涓甯︾殑绉嬫櫙锛屽瘎瀵...
  • 鏉滅敨璇<<鍙堝憟鍚撮儙>>缈昏瘧
    绛旓細璐浜哄凡缁忚瘔璇磋繃浜嗗洜涓鸿祴绋庣殑寰佹眰鑰岃传绌峰埌楠紝鎴戠敱姝よ仈鎯冲埌鐜板湪鎴樹贡涓嶆伅甯︾粰鐧惧鐨勭伨闅捐岀溂娉墦婀夸簡琛e肪銆傘愯В璇淬鏉滅敨灏嗘棫灞呰缁欏惔閮庡眳浣忥紝杩樻儲蹇电潃鍘熸潵瑗块偦鐨勮传濡囦汉锛屾墍浠ュ啓杩棣栬瘲璇峰惔閮庡濂瑰鍔犵収椤撅細涓嶈闃绘濂规潵鎵撴灒锛屽嵆渚垮ス瀵规柊涓讳汉鏈夋亹鎯т箣蹇冿紝涔熷簲澶氬姞浣撹皡锛屼笉瑕佲滀究鎻掔枏绡扁濅护濂瑰弽鎰熴
  • 鏉滅敨娓呮槑涓璇鍏ㄦ枃缈昏瘧鎬
    绛旓細鍒涗綔鑳屾櫙锛氬叕鍏758骞达紝鏉滅敨鍥犺惀鏁戞埧鐞Е鎬掕們瀹楋紝琚船涓哄崕宸炲徃鍔熷弬鍐涳紝寮濮嬩簡鍗佷綑骞寸殑椋樻硦鐢熸动銆傚湪杩欐湡闂达紝浠栭ケ瑙堝悇鍦板.涓芥渤灞憋紝鍑悐浼楀鍙よ抗锛屽箍娉涙帴瑙︾ぞ浼氾紝浜嗚В椋庡湡姘戞儏锛屾劅鍙楁椂浠h嫤闅撅紝鍒涗綔浜嗗ぇ閲忎紭绉绡囩珷銆傝祻鏋愶細杩欎袱棣栬瘲浠ユ竻鏄庢椂鑺備负鑳屾櫙锛岄氳繃鎻忕粯鑷劧鏅壊鍜岄淇椾汉鎯咃紝鎶掑彂浜嗚瘲浜哄鏁呭湡鐨勬濆康鍜屽鐢熸椿...
  • 缁濆彞浜岄(鍏朵竴)鏉滅敨璇楀彞鐨勭炕璇鏄粈涔
    绛旓細缁濆彞浜岄(鍏朵竴)鏉滅敨 杩熸棩姹熷北涓斤紝鏄ラ鑺辫崏棣欍傛偿铻嶉鐕曞瓙锛屾矙鏆栫潯楦抽腐銆璇戞枃锛氭睙灞辨矏娴寸潃鏄ュ厜锛屽涔堢涓斤紝鏄ラ閫佹潵鑺辫崏鐨勮姵棣欍傜嚂瀛愯鐫婀挎偿蹇欑瓚宸紝鏆栧拰鐨勬矙瀛愪笂鐫$潃鎴愬弻鎴愬鐨勯赋楦傝瘲鎰忥細杩棣栬瘲鎻忕粯鍑哄湪鍒濇槬鐏跨儌闃冲厜鐨勭収鑰涓嬶紝娴h姳婧竴甯︽槑鍑缁氫附鐨勬槬鏅紝鐢ㄧ瑪绠娲佽岃壊褰╂祿鑹炽備笁銆佸洓涓ゅ彞杞悜鍏蜂綋鑰...
  • 璋佽兘甯垜缈昏瘧涓涓嬭繖棣栬瘲?
    绛旓細銆愭敞銆戣繖鍥涘彞璇楅夎嚜鍞愪唬澶ц瘲浜鏉滅敨鐨勪竴棣浜旇█寰嬭瘲銆婁弗閮戝叕瀹呭拸绔广嬩腑鐨勫洓鍙ャ傚叏璇楅檮褰曞涓嬶細銆愰檮褰曘戜弗閮戝叕瀹呭拸绔 銆愬攼銆戞潨鐢 缁跨鍗婂惈绠紝鏂版ⅱ鎵嶅嚭澧欍傝壊渚典功甯欐櫄锛岄槾杩囬厭妯藉噳銆傞洦娲楀濞熷噣锛岄鍚圭粏缁嗛銆備絾浠ゆ棤缈︿紣锛屼細瑙佹媯浜戦暱銆傘愮畝鏋愩戝叏璇椾互鈥滅鈥濅负鍚熷拸瀵硅薄锛屾墭鐗╄█蹇楋紝鑰愪汉瀵诲懗銆傝瘲鐨...
  • 鏉滅敨鐨勮瘲涓夐<鏈涘渤>瑕佹庝箞缈昏瘧?
    绛旓細銆愯祻鏋愩戙婃湜宀炽嬫槸涓浗鍙や唬璇楁瓕涓悷璇电巼杈冮珮鐨勪竴棣栬瘲銆傚ぇ绾﹀湪寮鍏冧簩鍗佸叓骞(740)锛鏉滅敨浜屽崄涔濆瞾鏃讹紝鍒板厲宸炴帰鏈涚埗浜插悗鐢遍綈鍏ラ瞾锛岄旂粡娉板北锛屽啓涓嬩簡杩欓璇椼傝繖鏄瘲浜轰粎瀛樺皯鏁扮殑鏃╁勾浣滃搧涔嬩竴銆備汉浠湪鍝佽姝よ瘲鏃讹紝闄や簡鎰熷彈鍒版嘲灞变箣闆勪紵澶栵紝鎭愭曟洿澶氱殑鏄璇椾腑閭g鈥滀細褰撳噷缁濋《锛屼竴瑙堜紬灞卞皬鈥濈殑鑳告鎵婵鍔...
  • 鏉滆瘲鏂囪█鏂閫愬瓧缈昏瘧
    绛旓細3. 璇峰府鎴戦愬瓧閫愬彞缈昏瘧鏉滅敨鐨勪竴棣栬瘲,璋㈣阿 銆愭敞閲娿: 1.宀卞畻:娉板北鍒悕宀卞北,鍥犲眳浜斿渤涔嬮,鏁呭皧涓哄脖瀹椼 2.榻愰瞾:鍙や唬浜屽浗鍚,杩欓噷娉涙寚灞变笢涓甯﹀湴鍖恒 3.閫犲寲:鎸囧ぉ鍦般佸ぇ鑷劧銆 4.閽:鑱氶泦銆 5.閽:鑱氶泦銆 6.鍐崇湨:褰㈠鏋佸姏寮犲ぇ鐪肩潧杩滄湜,鐪肩湺鍍忚鍐宠寮浜嗐傜湨:鐪肩湺銆 7.浼氬綋:涓瀹氥 銆愯祻鏋愩: 銆婃湜宀炽...
  • 鏉滅敨璇涓棣栫炕璇
    绛旓細鎴戝惉鍒拌佸涓婂墠璇达細鈥滄垜鐨勪笁涓効瀛愰兘鏈嶅焦鍘婚槻瀹堥偤鍩庛備竴涓効瀛愭崕淇″洖鏉ワ紝璇翠簩涓効瀛愭渶杩戠壓鐗层傛椿鐫鐨勪汉鑻熶笖娲讳竴澶╃畻涓澶╋紝姝诲幓鐨勪汉姘歌繙瀹屼簡锛佹垜瀹堕噷鍐嶄篃娌℃湁鍒殑鐢蜂汉浜嗭紝鍙湁涓鍦ㄥ悆濂剁殑瀛欏瓙銆傚洜涓烘湁瀛欏瓙鍦紝浠栨瘝浜茶繕娌℃湁绂诲幓锛岃繘杩涘嚭鍑洪兘娌℃湁涓浠跺畬鏁寸殑琛h銆傝佸鎴戣櫧鐒跺勾鑰佸姏琛帮紝璇疯鎴戣窡浠庝綘...
  • 扩展阅读:免费的翻译器 ... 古文翻译器转换 ... 文言文现代文互翻译器 ... 原文译文及注释及翻译 ... 文言文翻译器转换入口 ... 免费在线翻译器 ... 杜甫《春望》赏析 ... 原文翻译及赏析 ... 漫成一首杜甫翻译及赏析 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网