catti二级笔译应该怎么学?买的指定教材，发现讲的内容好少啊，都是习题 考CATTI二级笔译的实务和综合这两本书，是买课本好呀还是教...
\u6211\u60f3\u95ee\u4e0b\uff0cCATTI\u82f1\u8bed\u4e09\u7ea7\u7b14\u8bd1\u8003\u8bd5\uff0c\u662f\u8be5\u4e70\u6307\u5b9a\u6559\u6750\u8fd8\u662f\u6559\u6750\u914d\u5957\u7ec3\u4e60\uff1f\u8fd9\u4e24\u672c\u4e66\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b\uff1f\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u592a\u591a\u65f6\u95f4\u6765\u5b66\u4e60\u5f97\u8bdd\uff0c\u5efa\u8bae\u4f60\u4e70\u6559\u6750\u914d\u5957\u7ec3\u4e60\u3002\u5982\u679c\u4f60\u89c9\u5f97\u81ea\u5df1\u7684\u82f1\u8bed\u5e95\u5b50\u8fd8\u53ef\u4ee5\u7684\u8bdd\uff0c\u5c31\u4e0d\u7528\u4e70\u6559\u6750\u4e86\u3002
CATTI\u7ffb\u8bd1\u8d44\u683c\u8003\u8bd5\u5b98\u65b9\u7f51\u7ad9\u4e0a\u7684\u8003\u8bd5\u6559\u6750\uff0c\u4e0a\u9762\u6db5\u76d6\u7684\u77e5\u8bc6\u7ed3\u6784\u4ee5\u53ca\u53e3\u7b14\u8bd1\u6280\u5de7\u5df2\u7ecf\u5f88\u5168\u9762\uff0c\u53ef\u4ee5\u53c2\u8003\u3002\u6307\u5b9a\u6559\u6750\u4e3b\u8981\u662f\u4ee5\u4e0d\u540c\u8bdd\u9898\u7684\u6587\u7ae0\u6709\u4e00\u4e9b\u8bb2\u89e3\u548c\u7ffb\u8bd1\u6280\u5de7\u7684\u4ecb\u7ecd\u3002\u6559\u6750\u914d\u5957\u7ec3\u4e60\u4e3b\u8981\u662f\u7ec3\u4e60\uff0c\u901a\u8fc7\u5bf9\u4e0d\u540c\u9898\u6750\u8fdb\u884c\u5927\u91cf\u7684\u7ec3\u4e60\uff0c\u5b9e\u52a1\u5c31\u662f\u8981\u591a\u52a8\u624b\u591a\u7ec3\u4e60\u3002\u53ea\u6709\u591a\u7ec3\u6280\u5de7\u624d\u662f\u81ea\u5df1\u7684\uff0c\u4e0d\u7136\u770b\u5343\u767e\u672c\u6280\u5de7\u4e66\u90fd\u6ca1\u7528\u3002
\u5168\u56fd\u5916\u8bed\u7ffb\u8bd1\u8bc1\u4e66\u8003\u8bd5\uff0c\u5728\u5168\u56fd\u5b9e\u65bd\u7684\u9762\u5411\u5168\u4f53\u516c\u6c11\u7684\u975e\u5b66\u5386\u8bc1\u4e66\u8003\u8bd5\u3002\u4e3b\u8981\u6d4b\u8bd5\u5e94\u8bd5\u8005\u7b14\u8bd1\u548c\u53e3\u8bd1\u80fd\u529b\u3002\u76ee\u524d\u53ea\u6709\u82f1\u8bed\u4e00\u4e2a\u8bed\u79cd\uff0c\u5c06\u6765\u8981\u6269\u5c55\u5230\u5176\u4ed6\u8bed\u79cd\u3002
\u6559\u80b2\u90e8\u8003\u8bd5\u4e2d\u5fc3\u65e5\u524d\u548c\u5317\u4eac\u5916\u56fd\u8bed\u5927\u5b66\u5f3a\u5f3a\u8054\u624b\uff0c\u63a8\u51fa\u5168\u56fd\u5916\u8bed\u7ffb\u8bd1\u8bc1\u4e66\u8003\u8bd5\u3002\u5168\u56fd\u5916\u8bed\u7ffb\u8bd1\u8bc1\u4e66\u8003\u8bd5\u662f\u4e13\u95e8\u5bf9\u5e7f\u5927\u4ece\u4e1a\u4eba\u5458\u548c\u5728\u6821\u5927\u5b66\u751f\u7684\u5916\u8bed\u5b9e\u9645\u7ffb\u8bd1\u80fd\u529b\u7684\u8003\u8bd5\uff0c\u5e76\u5411\u5e94\u8bd5\u8005\u63d0\u4f9b\u7ffb\u8bd1\u8d44\u683c\u7684\u6743\u5a01\u8bba\u8bc1\u3002\u8003\u8bd5\u8bc1\u4e66\u7531\u6559\u80b2\u90e8\u8003\u8bd5\u4e2d\u5fc3\u548c\u5317\u4eac\u5916\u56fd\u8bed\u5927\u5b66\u8054\u5408\u9881\u53d1\u3002\u5404\u4e2a\u7c7b\u522b\u548c\u7ea7\u522b\u7684\u8bc1\u4e66\u90fd\u662f\u72ec\u7acb\u7684\uff0c\u8003\u751f\u53ef\u4ee5\u6839\u636e\u81ea\u8eab\u7684\u60c5\u51b5\u9009\u53d6\u8003\u8bd5\u7c7b\u522b\u548c\u7ea7\u522b\u3002
\u5168\u56fd\u5916\u8bed\u7ffb\u8bd1\u8bc1\u4e66\u8003\u8bd5\u521d\u7ea7\u3001\u4e2d\u7ea7\u7684\u53e3\u8bd1\u548c\u7b14\u8bd1\u6bcf\u5e74\u8003\u4e24\u6b21\uff0c\u9ad8\u7ea7\u53e3\u8bd1\u548c\u7b14\u8bd1\u6bcf\u5e74\u8003\u4e00\u6b21\u3002\u8003\u751f\u51ed\u672c\u4eba\u7684\u6709\u6548\u8eab\u4efd\u8bc1\u4ef6\u62a5\u8003\uff0c\u62a5\u540d\u65f6\u9700\u6309\u8981\u6c42\u63d0\u4f9b\u76f8\u5173\u4fe1\u606f\uff0c\u5e76\u6309\u89c4\u5b9a\u4ea4\u7eb3\u62a5\u8003\u8d39\u7528\u3002
\u4e70\u6559\u6750\u914d\u5957\u8bad\u7ec3\u6bd4\u8f83\u597d\u3002
\u4ece\u8003\u8bd5\u6765\u770b\uff0c\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\u8003\u751f\u7684\u7ffb\u8bd1\u7684\u57fa\u672c\u529f\uff0c\u6240\u4ee5\u4e70\u4e00\u5957\u771f\u9898\u662f\u6700\u6709\u7528\u7684\u3002\u8981\u63d0\u9ad8\u7ffb\u8bd1\u57fa\u672c\u529f\uff0c\u7528\u4ec0\u4e48\u6559\u6750\u4e0d\u662f\u6700\u91cd\u8981\u7684\uff0c\u91cd\u8981\u7684\u662f\u79ef\u7d2f\uff0c\u56e0\u6b64\u5982\u679c\u4f60\u89c9\u5f97\u81ea\u5df1\u7684\u82f1\u8bed\u5e95\u5b50\u8fd8\u53ef\u4ee5\u7684\u8bdd\uff0c\u5c31\u4e0d\u7528\u4e70\u6559\u6750\u4e86\uff0c\u6bcf\u5929\u591a\u505a\u4e9b\u9605\u8bfb\uff0c\u7814\u7a76\u4e9b\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5305\u62ec\u8fdb\u884c\u8bd1\u6587\u6bd4\u8f83\u548c\u4e86\u89e3\u4e00\u4e9b\u7ffb\u8bd1\u6280\u5de7\uff0c\u8fd9\u6837\u5c31\u591f\u4e86\u3002
catti\u6bcf\u5e74\u6709\u4e24\u6b21\u8003\u8bd5\u673a\u4f1a\uff0c\u4e0a\u534a\u5e745\u6708\u5e95\uff0c\u4e0b\u534a\u5e7411\u6708\u5e95\u3002\u56e0\u4e3a\u662f\u56fd\u5bb6\u4eba\u4e8b\u90e8\u7684\u7ffb\u8bd1\u8bc1\uff0c\u8003\u8bd5\u65f6\u95f4\u5e94\u8be5\u662f\u7edf\u4e00\u7684\u3002\u8003\u524d\u5efa\u8bae\u591a\u770b\u653f\u5e9c\u5de5\u4f5c\u62a5\u544a\uff0c\u9886\u5bfc\u4eba\u8bb2\u8bdd\u53cc\u8bed\u7248\u3002\u4e09\u7ea7\u7b14\u8bd1\u6d89\u53ca\u653f\u8bba\u6587\u591a\u4e00\u4e9b\uff0c\u7b14\u8bd1\u4e2d\u6709\u56fa\u5b9a\u8bcd\u7ec4\u53e5\u5f0f\u3002\u591a\u4ece\u53e5\uff0c\u590d\u5408\u53e5\u3002
\u4e09\u7ea7\u7b14\u8bd1\u4e2d\u7efc\u5408\u80fd\u529b\u597d\u8003\uff0c\u4e00\u822c\u8fc7\u56db\u516d\u7ea7\u90fd\u80fd\u8003\u8fc7\u3002\u5173\u952e\u5728\u4e8e\u5b9e\u52a1\uff0c\u8003\u751f\u6700\u597d\u628a\u7cbe\u529b\u653e\u5728\u5b9e\u52a1\u4e0a\uff0c\u53ef\u4ee5\u662f\u591a\u7ec3\u7b14\uff0c\u6ce8\u610f\u65f6\u95f4\u7684\u628a\u63e1\u3002\u8003\u8bd5\u65f6\u53ef\u4ee5\u62ff\u5b57\u5178\u7684\uff0c\u4e70\u672c\u9646\u8c37\u5b59\u5927\u8f9e\u5178\u548c\u6c49\u82f1\u5927\u8f9e\u5178\uff0c\u4ee5\u514d\u78b0\u89c1\u5f88\u751f\u6da9\u89c1\u90fd\u6ca1\u89c1\u8fc7\u7684\u8bcd\u3002
建议去沪江网校学习哦
笔头翻译，用文字翻译 。全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。 考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书。
全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。全称叫National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要测试应试者笔译和口译能力。只有英语，日语两个个语种，将来要扩展到其他语种。
该考试分为笔译和口译两大类，各含三个级别。
考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书；初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书。
●初级笔译证书：本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。
●中级笔译证书：本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。
●高级笔译证书：本证书证明持有人能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，能够承担政府部门高级笔译工作。
●初级口译证书：本证书证明持有人能够承担一般性会谈或外宾日常生活的口译工作。
●中级口译证书：本证书证明持有人能够承担一般性正式会议、技术或商务谈判，以及外事活动的专业口译工作。
●高级口译证书：本证书证明持有人能够担任国际会议的口译或同声传译工作，能够承担政府部门高级口译工作
复习主要是要平时多练习和实践，注重翻译基本功。
CATTI是目前全国范围内最具有认可度的翻译职业能力考试。二、三级口笔译翻译通过考试方式取得，通过该考试可以证明你的翻译能力还是有一定基础的，在面试等环节也是一块极好的敲门砖，许多高校研究生复试时也比较看重CATTI等级水平。而且CATTI已经纳入了国家职业资格证书制度，其含金量也是有目共睹的，国家对其的重视水平还是极高的。
CATTI二级笔译共有五本参考书：《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译实务（2级）》、《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译综合能力（2级）》、《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译实务（2级）教材配套训练》、《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译综合能力（2级）教材配套训练》、《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语备考词汇全攻略（2级）》。
平时做练习和实践，对译文质量精益求精，不断积累和丰富自己，考试裸考也能高分通过
==== == 以上回答由英语翻译【查红玉】原创并提供 ==========
考过CATTI二级笔译（二笔）的人推荐的翻译书籍和备考资料如下：
1.词典：陆谷孙的《英汉大词典》
吴光华的《汉英大词典》
朗文高阶+ 外研社的汉英字典
2. 语法：《张道真实用英语语法》，语法新思维，
3.单词书：《如鱼得水》，GRE词汇，《英语笔译常用词语》，华研专八词汇，《刘毅10000》。
4.汉译英：官方指定的教材，近两年CATTI二级笔译（二笔）真题，高斋翻译学堂Joy老师的视频和翻译word讲解（高斋的资料主要是练题型和积累，汉译英部分都是选自政府工作报告，白皮书和公司简介），政府工作报告，白皮书，十九大报告。
5.英译汉：官方指定的教材，90天突破CATTI二级笔译，武峰 十二天，
6.翻译理论书籍推荐：张培基《英汉翻译教程》，王恩冕《大学英汉翻译教程》，庄绎传的《英汉翻译简明教程》，叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》，李长栓《非文学翻译理论与实践》，冯庆华《实用翻译教程》，《中式英语之鉴》，
关于CATTI二级笔译（二笔）备考资料：：二级笔译实务教材配套训练
1. 官方指定的教材——题海战术
2. 《张道真实用英语语法》——巩固语法
3. 冯庆华《实用翻译教程》——了解翻译的一些技巧
4. 《韩刚90天攻克CATTI三级笔译》——练习翻译
5. 《刘毅10000》——增加词汇量
6. 政府工作报告中英文对照版——帮助汉译英的提升
7. 高斋翻译学堂Joy老师的课程及相关资料——打基础+抓细节+提高
8.备考网站推荐：（新华网、人民网、BBC、CNN）
综合VS实务
综合：综合全部都是选择题，考察基本功，单词、语法等的理解与应用，做3套真题练手即可。
实务：成败在于实务。在这一方面要多下功夫，不断积累新词、实时、地道表达（多看外刊）等，从语段、语句、小词等各方面斟酌，最好总结出自己的翻译方法。
多做翻译实践，看看大纲要求。CATTI三笔考试题型1、综合：单选60分（20题词汇和语法+20题同义词替换+20题改错）；三篇阅读30分（每篇10题）；一篇完形填空10分（20题）。2、实务：一篇汉译英（约400字）；一篇英译汉（约600词）。综合能力：1.语法书：[英语语法新思维中级教程].张满胜：学员经常问，于是我翻看了下电子版，觉得确实不错，推荐看看；或者[语法学]张道真实用英语语法。这个很基础很基础了，例句特别简单。建议看看语法书，再多结合外刊好好感悟这些语法知识点。2.单词：单词的重要性增大词汇量是王道啊！”翻译思维的书籍推荐：A.汉译英：《中式英语之鉴》（看完就知道很多翻译细节，比如时态的省增译，双动词的处理等等）；《非文学翻译理论与实践》：这本书和第一本的翻译思维有不少差不多的，但是这本是汉语的，可以辅助第一本书的理解。这本书还有一个亮点就是指导大家学会使用各大工具和网站查证，尽量确保译文的准确。《通过翻译学英语》：这本书真心好。我看年会员以及往年学员的汉译英，最常见的问题就是啰嗦的啊，本来一个短语就可以表达清楚，他非要写一个句子，本来一句可以表达清楚，他非要写成两句。所以这本书很值得看看，看完你就会明白什么是简明英语了。B.英译汉：冯庆华：《实用翻译教程_英汉互译》（这本书是我看过的最早的一本翻译书籍，当时买的是二手书，我入门的翻译学习就是靠的它，里面讲了很多翻译处理方法，但是很多是文学的，所以如果要备考catti，你只需看看例句，不需要记住例句）；庄绎传《汉英翻译五百例-汉英翻译应注意的问题》；钱歌川《翻译的技巧》翻译资格考试官方网站上的考试教材，上面涵盖的知识结构以及口笔译技巧已经很全面，可以参考。CATTI考试有哪些学习网站？CATTI一般取自纽约时报、卫报等外刊，所以需要看这些资料。A. 纽约时报:蛐蛐英语网
绛旓細atti浜岀骇绗旇瘧鍏堝鍗曡瘝锛岃嫳璇瀛︿範鏃犻潪灏辨槸瀛︿範鍗曡瘝銆備簩绾у彛璇戙佺瑪璇戜竴鑸槸浠庝簨鑻辫涓撲笟宸ヤ綔鐨勪汉鍛樿冪殑銆備簩绾у拰涓夌骇閮藉垎鍒疄琛岀粺涓澶х翰銆佺粺涓鍛介銆佺粺涓鏍囧噯鐨勮冭瘯鍔炴硶銆傚洜姝や綘鍙互鎶婂ぇ绾蹭拱鏉ユ垨鍊熸潵鍏堜簡瑙ｄ竴涓嬨 鍙﹀锛岀炕璇戜笓涓氳祫鏍艰瘉涔﹀疄琛屽畾鏈熺櫥璁板埗搴︼紝姣3骞寸櫥璁颁竴娆★紝鍐嶆鐧昏鏃惰繕瑕佹彁渚涙帴鍙楃户缁暀鑲叉垨涓氬姟鍩硅...
绛旓細涓嬪崍閭ｉ棬瀹炲姟灏辨槸缁欎竴绡囨眽璇戣嫳涓绡囪嫳璇戞眽銆傝櫧鐒跺彲浠ュ甫瀛楀吀銆備絾鏄鏋滄煡瀛楀吀娆℃暟澶氫簡浼氬奖鍝嶇炕璇戦熷害鐨勶紝涔熶細褰卞搷缈昏瘧鐨勮繛璐с備拱鏁欐潗鍚庢妸姣忕瘒鏂囩珷浠旂粏鐨勭粌涔犮傚厛鑷繁鍋氾紝鍐嶅鐓х瓟妗堛傚綋鐒讹紝濡傛灉鏈夋椂闂寸殑璇濓紝鍋氫竴鐐圭被浼间簬鏀垮簻宸ヤ綔鎶ュ憡鐨勭炕璇戜篃涓嶉敊銆傚洜涓鸿冭瘯鏃堕兘鏄被浼肩殑涓滆タ銆傚彛璇戠浉瀵规潵璇存瘮绗旇瘧瑕闅俱
绛旓細C-E 鍜 E-C 姣忓ぉ鍚勭粌绮600瀛椾互涓婏紝寤鸿鐪嬬湅鎴戠櫨搴﹀洖绛旇繃鐨勫叧浜CATTI鑰冭瘯鐨勯棶绛旓紝瀵逛綘鎴栨湁鐢
绛旓細4銆佸鑰冭祫鏂 缁冧範姹夎瘧鑻辩殑鏈浣虫潗鏂欎笂鏂囧凡缁忔彁鍒颁簡锛氭柊鍗庣綉涓婃湁涓嫳鐗堛婃斂搴滃伐浣滄姤鍛娿嬪拰鍚勭被鐧界毊涔︺傜粌涔犺嫳璇戞眽鐨勬潗鏂欙細棣栨帹銆婄航绾︽椂鎶ャ嬶紝CATTI鐪熼涓凡缁忓娆″嚭鐜颁互鏁寸瘒銆婄航绾︽椂鎶ャ嬬殑鏂囩珷浣滀负鑰冮鐨勬儏鍐碉紝瀹冪殑鏂囩珷闅惧害涓庣湡棰橀毦搴﹀彲浠ヨ鍩烘湰鎸佸钩銆傞櫎姝や箣澶栦篃鍙互鐢ㄣ婄粡娴庡浜恒嬫潵缁冧範銆傝繖涓や釜璇荤墿鍧...
绛旓細涓鑸鑰3~6涓湀鏈浣炽濡備綍澶囪冭嫳璇浜岀骇绗旇瘧锛1銆佸惉鍔 鑰冧簩鍙ｇ殑鏃跺欙紝鑰冭瘯鎸囧畾鐢ㄤ功鎴戜竴鏈兘娌℃湁涔帮紝灏辫冧笁鍙ｇ殑鏃跺欎拱杩囦袱鏈紝浣嗘槸鍋氫簡涓涓ら〉灏辨墧涓杈逛簡銆傚洜涓鸿寰楃患鍚堟病澶氬ぇ闂锛屽氨娌℃湁鑺卞お澶氭椂闂村幓鍑嗗缁煎悎銆傚彧鏄笂缃戜笅杞戒簡鍑犲鐪熼鍋氫簡涓涓嬨傚浜CATTI浜屽彛鐨勭患鍚堥儴鍒嗭紝鎴戞帹鑽愬ぇ瀹惰繕鏄 鍚惉鍥藉唴澶...
绛旓細CATTI 浜岀骇绗旇瘧瀹炲姟鑰冭瘯搴旇闆嗕腑璁粌鍜屽弬鑰冭祫鏂欎功瀛︿範锛屽洜涓恒婂疄鍔°嬪氨鏄炕璇戝疄鎴橈紝鑻辫瘧姹夈佹眽璇戣嫳閮芥湁锛屼互涓夊洓鐧惧瓧鐨勭煭鏂囦负涓伙紝棰樻潗澶氭牱锛岄潪涓撲笟缈昏瘧浜哄憳骞虫椂鎺ヨЕ缈昏瘧瀹炲姟姣旇緝灏戯紝缁忛獙涓嶈冻锛屾墍浠ラ渶瑕侀泦涓缁冦傚湪浣跨敤鍙傝冧功瀛︿範鍑嗗鏄彲浠ョ敤蹇冨惉锛岀敤鑴戣锛屾钀藉仛30%绗旇锛70%鑴戣锛岃繖鏄竴涓粌涔犱箣鍚...
绛旓細瀹炲姟鏄毦鐐逛絾涓嶆槸閲嶇偣銆傛垜浠緢瀹规槗瑙佸埌鍩虹杩囦簡瀹炲姟娌¤繃鐨勫鐢燂紝浣嗚繖骞朵笉鏄瀹炲姟涓嶅ソ鍩虹濂斤紝鑰屾槸鍩虹杩樹笉澶熷ソ銆傚湪绗旇瘧鏂归潰瑕佸鍙傝冨畼鏂硅瘧鏂囷紝瑕佺煡閬撹繖涓冭瘯鏄汉宸ョ粰鍒嗙殑锛屾槸鏈変竴涓墍璋撴爣鍑嗙瓟妗堢殑銆傚彟澶栨垜浠粠鏍囧噯绛旀涓篃鑳藉鍒板緢澶氥傝嚜宸卞钩鏃跺叾浠栫殑缈昏瘧灏戝仛锛屼互闃呰涓轰富銆傚彛璇戞柟闈紝杩欎釜鏄鐪嬩汉...
绛旓細浣犲ソ锛屾垜鍙冭繃catti涓夌骇鐨勮冭瘯锛岃嫳璇笓涓氾紝涓撳叓宸茶繃锛屼笂骞寸涓娆¤冧粛鐒舵病杩囷紝浜岀骇鍜屼笁绾т竴鏍凤紝鏈変袱鍦猴紝瀹炲姟鐪熷績涓嶅ソ鎼炲晩鍟婂晩锛屼笉鐭ラ亾鎬庝箞鐨勫氨宸簡鍑犲垎锛屾垜涔熸槸鎶辩潃搴旇娌″暐闂鐨勬兂娉曡冪殑锛岀粨鏋滄垜灏忕湅涓夌骇鍟︼紝绗旇瘧杩欎釜鐨勯渶瑕佸緢澶氬疄璺电殑锛屽厜鏄嫳璇按骞虫槸涓嶈鐨勶紝瑕佸緢澶氱殑寰堝瀹炶返鎵嶅彲浠ワ紝鑰屼簩绾ф垜...
绛旓細璁稿楂樻牎鐮旂┒鐢熷璇曟椂涔熸瘮杈冪湅閲CATTI绛夌骇姘村钩銆傝屼笖CATTI宸茬粡绾冲叆浜嗗浗瀹惰亴涓氳祫鏍艰瘉涔﹀埗搴︼紝鍏跺惈閲戦噺涔熸槸鏈夌洰鍏辩澒鐨勶紝鍥藉瀵瑰叾鐨勯噸瑙嗘按骞宠繕鏄瀬楂樼殑銆侰ATTI涓鍏辨湁鍥涗釜绛夌骇锛屽垎鍒负涓夌骇銆浜岀骇銆佷竴绾у彛绗旇瘧缈昏瘧鍜岃祫娣辩炕璇戯紝鍏堕毦搴︿篃鏄掑鐨勶紝璇佹槑浣犵殑涓撲笟鑳藉姏姘村钩楂樹綆涔熸槸閫掑鐨勩
绛旓細鍏堢湅鐪嬬湡棰樼‘瀹瑕鑰冮偅涓骇鍒 鏈濂藉厛绯荤粺瀛︿範涓涓嬬炕璇戞妧宸э紝鍏堣緭鍏ワ紝閰嶅悎杈撳嚭銆傞櫎浜嗗畼鏂规暀鏉愪互澶栵紝鐪熼鑲畾瑕佺爺绌剁爺绌讹紝鍙﹀鏀垮簻宸ヤ綔鎶ュ憡銆侀瀵间汉璁茶瘽銆佺航绾︽椂鎶ャ佺粡娴庡瀹剁瓑绛夐兘瑕佺湅銆傚ぇ瀹惰鍧涘彲浠ュ幓鐪嬬湅锛屽緢澶氫汉浜ゆ祦銆傛瘡澶╁潥鎸佺粌涔犮绗旇瘧鍙互姣忓ぉ鑻辨眽姹夎嫳鍚勭粌涓娈碉紝閲嶈鐨勬槸瑕佸杽浜庢荤粨锛屼妇涓鍙嶄笁銆傚彛璇戜竴瀹...
