《楚辞·九歌》山鬼翻译有哪些？ 楚辞《九歌之山鬼》篇
\u300a\u695a\u8f9e\u00b7\u4e5d\u6b4c\u300b\u5c71\u9b3c\u7ffb\u8bd1\u4eff\u4f5b\u6709\u4eba\u7ecf\u8fc7\u6df1\u5c71\u8c37\u5773\uff0c\u8eab\u62ab\u859c\u8354\u554a\u8170\u675f\u5973\u7f57\u3002\u542b\u60c5\u6d41\u76fc\u554a\u5ae3\u7136\u4e00\u7b11\uff0c\u6e29\u67d4\u800c\u53ef\u7231\u554a\u5f62\u8c8c\u53c8\u975e\u5e38\u5a07\u597d\u3002\u9a7e\u7740\u8d64\u8c79\u554a\u7d27\u8ddf\u6587\u72f8\uff0c\u8f9b\u5937\u4e3a\u8f66\u554a\u6842\u82b1\u9970\u65d7\u3002\u62ab\u7740\u77f3\u5170\u554a\u7ed3\u7740\u675c\u8861\uff0c\u800c\u4e14\u53c8\u6298\u679d\u9c9c\u82b1\u554a\u804a\u5bc4\u76f8\u601d\u3002\u7af9\u6797\u6df1\u5904\u554a\u6697\u65e0\u5929\u65e5\uff0c\u9053\u8def\u9669\u5cfb\u554a\u72ec\u81ea\u6765\u8fdf\u3002
\u5b64\u8eab\u4e00\u4eba\u554a\u4f2b\u7acb\u5c71\u5dc5\uff0c\u4e91\u6d77\u832b\u832b\u554a\u6d6e\u6e38\u5377\u8212\u3002\u5c71\u8272\u5e7d\u6697\u554a\u767d\u663c\u5982\u591c\uff0c\u4e1c\u98ce\u72c2\u821e\u554a\u795e\u7075\u964d\u96e8\u3002\u6211\u75f4\u60c5\u7b49\u4f60\u554a\u5fd8\u5374\u5f52\u53bb\uff0c\u7ea2\u989c\u51cb\u8c22\u554a\u600e\u80fd\u6c38\u8446\u82b1\u5b63\uff1f\u6211\u5728\u5c71\u95f4\u91c7\u64b7\u76ca\u5bff\u7684\u7075\u829d\uff0c\u5ca9\u77f3\u78ca\u78ca\u554a\u845b\u85e4\u56db\u5904\u7f20\u7ed5\u3002\u62b1\u6028\u516c\u5b50\u554a\u6005\u7136\u5fd8\u5374\u5f52\u53bb\uff0c\u4f60\u601d\u5ff5\u6211\u554a\u5374\u6ca1\u7a7a\u5230\u6765\u3002
\u4e5d\u6b4c\u5c71\u9b3c
\u82e5\u6709\u4eba\u516e\u5c71\u4e4b\u963f\uff0c\u88ab\u859c\u8354\u516e\u5e26\u5973\u841d\u3002
\u65e2\u542b\u7747\u516e\u53c8\u5b9c\u7b11\uff0c\u5b50\u6155\u4e88\u516e\u5584\u7a88\u7a95\u3002
\u4e58\u8d64\u8c79\u516e\u4ece\u6587\u72f8\uff0c\u8f9b\u5937\u8f66\u516e\u7ed3\u6842\u65d7\u3002
\u88ab\u77f3\u5170\u516e\u5e26\u675c\u8861\uff0c\u6298\u82b3\u99a8\u516e\u9057\u6240\u601d\u3002
\u4f59\u5904\u5e7d\u7bc1\u516e\u7ec8\u4e0d\u89c1\u5929\uff0c\u8def\u9669\u96be\u516e\u72ec\u540e\u6765\u3002
\u8868\u72ec\u7acb\u516e\u5c71\u4e4b\u4e0a\uff0c\u4e91\u5bb9\u5bb9\u516e\u800c\u5728\u4e0b\u3002
\u6773\u51a5\u51a5\u516e\u7f8c\u663c\u6666\uff0c\u4e1c\u98ce\u98d8\u516e\u795e\u7075\u96e8\u3002
\u7559\u7075\u4fee\u516e\u61ba\u5fd8\u5f52\uff0c\u5c81\u65e2\u664f\u516e\u5b70\u534e\u4e88\uff1f
\u91c7\u4e09\u79c0\u516e\u65bc\u5c71\u95f4\uff0c\u77f3\u78ca\u78ca\u516e\u845b\u66fc\u66fc\u3002
\u6028\u516c\u5b50\u516e\u6005\u5fd8\u5f52\uff0c\u541b\u601d\u6211\u516e\u4e0d\u5f97\u95f2\u3002
\u5c71\u4e2d\u4eba\u516e\u82b3\u675c\u82e5\uff0c\u996e\u77f3\u6cc9\u516e\u5ed5\u677e\u67cf\u3002
\u541b\u601d\u6211\u516e\u7136\u7591\u4f5c\u3002
\u96f7\u586b\u586b\u516e\u96e8\u51a5\u51a5\uff0c\u7328\u557e\u557e\u516e\u53c8\u591c\u9e23\u3002
\u98ce\u98d2\u98d2\u516e\u6728\u8427\u8427\uff0c\u601d\u516c\u5b50\u516e\u5f92\u79bb\u5fe7\u3002
驾着赤豹啊紧跟文狸，辛夷为车啊桂花饰旗。披着石兰啊结着杜衡，折枝鲜花啊聊寄相思。
竹林深处啊暗无天日，道路险峻啊独自来迟。孤身一人啊伫立山巅，云海茫茫啊浮游卷舒。
山色幽暗啊白昼如夜，东风狂舞啊神灵降雨。我痴情等你啊忘却归去，红颜凋谢啊怎能永葆花季？
我在山间采撷益寿的灵芝，岩石磊磊啊葛藤四处缠绕。抱怨公子啊怅然忘却归去，你思念我啊却没空到来。
山中人儿就像杜若般芳洁，口饮石泉啊头顶松柏。（心念公子啊暗自沉吟，）你想我啊是真是假。
雷声滚滚啊细雨濛濛，猿鸣啾啾啊夜色沉沉。风声飒飒啊落木萧萧，思慕公子啊独自悲伤。
绛旓細璇戞枃锛濂藉儚鏈変汉鍦ㄩ偅灞遍殘缁忚繃锛屾槸鎴戣韩鎶枩鑽旇叞鏉熷コ钀銆傚惈鎯呮敞瑙嗗阀绗戝涔堜紭缇庯紝浣犵埍鎱曟垜鐨勫Э鎬佸﹢濞滐紝椹句箻绾㈣壊鐨勮惫鍚庨潰璺熺湅鑺辩汗閲庣尗锛岃緵澶锋湪杞︽鑺辨墡璧峰僵鏃椼傛槸鎴戣韩鎶煶鍏拌叞鏉熸潨琛★紝鎶樻灊椴滆姳璧犱綘鑱婅〃鐩告濄傛垜鍦ㄥ菇娣辩鏋椾笉瑙佸ぉ鏃ワ紝閬撹矾鑹伴櫓闅捐鐙嚜鏉ヨ繜銆傚韬竴浜轰极绔嬮珮楂樺北宸咃紝浜戦浘婧舵憾鑴氫笅娴姩鑸掑嵎锛岀櫧鏄兼槒...
绛旓細灞变腑浜哄効灏卞儚鏉滆嫢鑸姵娲侊紝鍙ｉギ鐭虫硥鍟婂ご椤舵澗鏌銆傦紙蹇冨康鍏瓙鍟婃殫鑷矇鍚燂紝锛変綘鎯虫垜鍟婃槸鐪熸槸鍋囥傞浄澹版粴婊氬晩缁嗛洦婵涙繘锛岀尶楦ｅ暰鍟惧晩澶滆壊娌夋矇銆傞澹伴椋掑晩钀芥湪钀ц惂锛屾濇厱鍏瓙鍟婄嫭鑷偛浼ゃ
绛旓細涓锛岃瘧鏂 濂藉儚鏈変汉鍦ㄩ偅灞遍殘缁忚繃锛屾槸鎴戣韩鎶枩鑽旇叞鏉熷コ钀濄傚惈鎯呮敞瑙嗗阀绗戝涔堜紭缇庯紝浣犱細缇℃厱鎴戠殑濮挎佸﹢濞銆傞┚涔樿丹璞瑰悗闈㈣窡鐫鑺辩嫺锛岃緵澶锋湪杞︽鑺辨墡璧峰僵鏃椼傛槸鎴戣韩鎶煶鍏拌叞鏉熸潨琛★紝鎶樻灊椴滆姳璧犱綘鑱婅〃鐩告濄傛垜鍦ㄥ菇娣辩鏋椾笉瑙佸ぉ鏃ワ紝閬撹矾鑹伴櫓闅捐鐙嚜鏉ヨ繜銆傚韬竴浜轰极绔嬮珮楂樺北宸咃紝浜戦浘婧舵憾鑴氫笅娴姩鑸掑嵎銆傜櫧鏄兼槒鏄...
绛旓細2銆佺炕璇 濂藉儚鏈変汉鍦ㄩ偅灞遍殘缁忚繃锛屾槸鎴戣韩鎶枩鑽旇叞鏉熷コ钀濄傚惈鎯呮敞瑙嗗阀绗戝涔堜紭缇庯紝浣犵埍鎱曟垜鐨勫Э鎬佸﹢濞銆傞┚涔樼孩鑹茬殑璞瑰悗闈㈣窡鐫鑺辩汗閲庣尗锛岃緵澶锋湪杞︽鑺辨墡璧峰僵鏃椼傛槸鎴戣韩鎶煶鍏拌叞鏉熸潨琛★紝鎶樻灊椴滆姳璧犱綘鑱婅〃鐩告濄傛垜鍦ㄥ菇娣辩鏋椾笉瑙佸ぉ鏃ワ紝閬撹矾鑹伴櫓闅捐鐙嚜鏉ヨ繜銆傚韬竴浜轰极绔嬮珮楂樺北宸咃紝浜戦浘婧舵憾鑴氫笅娴姩鑸掑嵎銆傜櫧鏄...
绛旓細1.鏈鍒濊浜庡眻鍘(鍚嶅钩,妤氬浗浜)鐨勩涔濇瓕銆銆傛弿鍐欎簡涓浣嶆瀬鍏舵湁姘旇川鐨勭編濂冲舰璞,涔熻浼犺涓轰竴涓北鏋椾腑鐨勭濂(璇﹁鍚庢枃)銆 2.灞辩銆傘婂彶璁奥风Е濮嬬殗鏈邯銆:鈥滃北楝煎浐涓嶈繃鐭ヤ竴宀佷簨涔熴傗 鍖楅綈 妯婇 銆婂ぉ淇濅簲骞翠妇绉鎵嶅绛栥:鈥滃北楝兼晥鐏,娴风鐜囪亴銆傗濇槑 楂樺惎 銆婇櫔涓村窛鍏父澶╂睜銆嬭瘲:鈥滃鏉ュ矀鍏堢煡,瀹氭湁灞遍鎶ャ傗...
绛旓細鈥滃彲鎯滃北楝间笉璇嗗瓧,瑗块涓嶅姩鎯呪濈殑鎰忔濇槸鎴戠殑鎯呬功鏃犱汉鍙粰,蹇冧簨鏃犱汉鍙惉,鍙ソ灏嗘儏涔︾粰浜堝北楝,灏嗗績浜嬭涓庤タ椋,鍙儨灞遍鐪嬩笉鎳,瑗块涓嶈В鎯呫 銆愪綔鍝佸嚭澶勩 鈥滃北楝尖濆嚭鑷垬鍥芥椂鏈熸鍥戒紵澶ц瘲浜哄眻鍘熺殑浣滃搧銆婁節姝路灞遍銆,杩欐槸涓棣栫キ绁灞遍鐨勭キ姝,鍙欒堪鐨勬槸涓浣嶅鎯呯殑灞遍,鍦ㄥ北涓笌蹇冧笂浜哄菇浼氫互鍙婂啀娆＄瓑寰呭績涓婁汉鑰屽績涓...
绛旓細鎰忔濇槸鐧芥樇鏄忔槒鏆楁殫濡傚悓榛戝銆傛澇鍐ュ啣锛氬張骞芥繁鍙堟槒鏆椼傜緦锛氳鍔╄瘝銆傚嚭鑷銆婁節姝路灞遍銆锛屾槸鎴樺浗鏃舵湡妤氬浗璇椾汉灞堝師鐨勪綔鍝併傛璇楁槸绁灞遍鐨勭キ姝岋紝鍙欒堪鐨勬槸涓浣嶅鎯呯殑灞遍锛屽湪灞变腑涓庡績涓婁汉骞戒細浠ュ強鍐嶆绛夊緟蹇冧笂浜鸿屽績涓婁汉鏈潵鐨勬儏缁紝鎻忕粯浜嗕竴涓懓涓借屽張绂诲鐨勭楝煎舰璞°傚叏璇楁妸灞遍璧蜂紡涓嶅畾鐨勬劅鎯呭彉鍖栥佸崈鍥...
绛旓細灞遍绛変汉涓嶉亣鍚庯細灞遍濮戝绛夊緟蹇冧笂浜哄嵈娌℃湁绛夊埌涔嬪悗銆傝繖鏄竴绡囪鏂囷紝璇达紝閭ｄ釜灞遍濮戝锛屼竴鐩寸瓑浠栫殑蹇冧笂浜猴紝绛変簡寰堜箙閮芥病鏉ワ紝濂逛篃娌℃湁涓嶈愮儲锛岃繖棣栬瘲鏄浣滆呭笇鏈涙湁杩欐牱涓涓編濂界殑灞遍绛変粬銆傝繖涓北楝煎湪绛変汉锛屽ス骞舵病鏈夎锛屾垜鏉ヤ簡浣犺繕娌℃潵锛屼綘灏辩瓑鐫鍚с
绛旓細濂藉儚鏈変汉鍦ㄩ偅灞遍殘缁忚繃锛屾槸鎴戣韩鎶枩鑽旇叞鏉熷コ钀濄傚惈鎯呮敞瑙嗗阀绗戝涔堜紭缇庯紝浣犱細缇℃厱鎴戠殑濮挎佸﹢濞溿傝繖鍥涘彞璇楀嚭鑷眻鍘熺殑銆婂北楝笺嬶紝銆婂北楝笺嬫槸銆婃杈灺蜂節姝屻嬬瘒鍚嶃傚叧浜庡北楝肩殑韬唤锛屼腑鍥芥皯闂存湁澶氱浼犺锛屽コ绁烇紝绮炬紝灞辩绛夈備负绁灞辩涔嬫瓕锛屾墍鎻忓啓绁炲Э鎬佸拰琛ｉグ锛岀郴涓濂虫с傚唴瀹瑰琛ㄧ幇绂诲咖鍝鎬ㄤ箣鎯呫
绛旓細銆婂北楝銆嬫槸銆婃杈灺蜂節姝屻绡囧悕銆傚叧浜庡北楝肩殑韬唤,涓浗姘戦棿鏈夊绉嶄紶璇,濂崇,绮炬,灞辩绛夈備负绁灞辩涔嬫瓕,鎵鎻忓啓绁炲Э鎬佸拰琛ｉグ,绯讳竴濂虫с傚唴瀹瑰琛ㄧ幇绂诲咖鍝鎬ㄤ箣鎯呫 銆婂北楝笺嬪嚭鑷婁節姝屻嬬殑绗節棣栥傘婁節姝屻嬫槸涓缁勭绁炵殑涔愭瓕,鎹鏄眻鍘熷湪姘戦棿绁绁炰箰姝岀殑鍩虹涓婂姞宸ヤ慨鏀硅屾垚鐨勩傘婁節姝屻嬩腑鏈変笉灏戠瘒绔犳弿杩颁簡楝肩鐨...
