地震 蒲松龄 文言文
\u6587\u8a00\u6587 \u5730\u9707 \u84b2\u677e\u9f84\u5730 \u9707 [\u84b2\u677e\u9f84]
\u5eb7\u7199\u4e03\u5e74\u516d\u6708\u5341\u4e03\u65e5\u620c\u523b\uff0c\u5730\u5927\u9707\u3002\u4f59\u9002\u5ba2\u2460\u7a37\u4e0b\uff0c\u65b9\u4e0e\u8868\u5144\u674e\u7b03\u4e4b\u5bf9\u70db\u996e\u3002\u5ffd\u95fb\u6709\u58f0\u5982\u96f7\uff0c\u81ea\u4e1c\u5357\u6765\uff0c\u5411\u897f\u5317\u53bb\u3002\u4f17\u9a87\u5f02\uff0c\u4e0d\u89e3\u5176\u6545\u3002\u4fc4\u800c\u2461\u51e0\u6848\u6446\u7c38\uff0c\u9152\u676f\u503e\u8986\uff1b\u5c4b\u6881\u693d\u67f1\uff0c\u9519\u6298\u6709\u58f0\u3002\u76f8\u987e\u5931\u8272\u3002\u4e45\u4e4b\uff0c\u65b9\u77e5\u5730\u9707\uff0c\u5404\u75be\u8d8b\u2462\u51fa\u3002\u89c1\u697c\u9601\u623f\u820d\uff0c\u4ec6\u800c\u590d\u8d77\uff1b\u5899\u503e\u5c4b\u584c\u4e4b\u58f0\uff0c\u4e0e\u513f\u557c\u5973\u53f7\uff0c\u55a7\u5982\u9f0e\u6cb8\u3002\u4eba\u7729\u6655\u4e0d\u80fd\u7acb\uff0c\u5750\u5730\u4e0a\uff0c\u968f\u5730\u8f6c\u4fa7\u3002\u6cb3\u6c34\u503e\u6cfc\u4e08\u4f59\uff0c\u9e2d\u9e23\u72ac\u5420\u6ee1\u57ce\u4e2d\u3002\u903e\u2463\u4e00\u65f6\u8bb8\uff0c\u59cb\u7a0d\u5b9a\u3002\u89c6\u8857\u4e0a\uff0c\u5219\u7537\u5973\u88f8\u805a\uff0c\u7ade\u76f8\u544a\u8bed\uff0c\u5e76\u5fd8\u5176\u672a\u8863\u4e5f\u3002\u540e\u95fb\u67d0\u5904\u4e95\u503e\u4ec4\uff0c\u4e0d\u53ef\u6c72\uff1b\u67d0\u5bb6\u697c\u53f0\u5357\u5317\u6613\u5411\uff1b\u6816\u971e\u5c71\u88c2\uff1b\u6c82\u6c34\u9677\u7a74\uff0c\u5e7f\u6570\u4ea9\u3002\u6b64\u771f\u975e\u5e38\u4e4b\u5947\u53d8\u4e5f\u3002
\u6709\u9091\u4eba\u5987\uff0c\u591c\u8d77\u6eb2\u6eba\uff0c\u56de\u5219\u72fc\u8854\u5176\u5b50\uff0c\u5987\u6025\u4e0e\u72fc\u4e89\u3002\u72fc\u4e00\u7f13\u988a\uff0c\u5987\u593a\u513f\u51fa\uff0c\u643a\u62b1\u4e2d\u3002\u72fc\u8e72\u4e0d\u53bb\u3002\u5987\u5927\u53f7\uff0c\u90bb\u4eba\u5954\u96c6\uff0c\u72fc\u4e43\u53bb\u3002\u5987\u60ca\u5b9a\u4f5c\u559c\uff0c\u6307\u5929\u753b\u5730\uff0c\u8ff0\u72fc\u8854\u513f\u72b6\uff0c\u5df1\u593a\u513f\u72b6\u3002\u826f\u4e45\uff0c\u5ffd\u609f\u4e00\u8eab\u672a\u7740\u5bf8\u7f15\uff0c\u4e43\u5954\u3002\u6b64\u4e0e\u5730\u9707\u65f6\u7537\u5973\u4e24\u5fd8\u8005\uff0c\u540c\u4e00\u60c5\u72b6\u4e5f\u3002\u4eba\u4e4b\u60f6\u6025\u65e0\u8c0b\uff0c\u4e00\u4f55\u2464\u53ef\u7b11\uff01
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011\u2460\u5ba2\uff1a\u5ba2\u5c45\u3002\u2461\u4fc4\u800c\uff1a\u4e0d\u4e45\u3002\u2462\u8d8b\uff1a\u5feb\u8d70\u3002\u2463\u903e\uff1a\u8d85\u8fc7\u3002\u2464\u4e00\u4f55\uff1a\u591a\u4e48\u3002
1.\u89e3\u91ca\u4e0b\u5217\u53e5\u5b50\u4e2d\u52a0\u70b9\u7684\u8bcd\u3002
\u2460\u4f59\u9002\u5ba2\u7a37\u4e0b\uff08 \uff09 \u2461\u5404\u75be\u8d8b\u51fa\uff08 \uff09
\u2462\u5e76\u5fd8\u5176\u672a\u8863\u4e5f\uff08 \uff09 \u2463\u6b64\u771f\u975e\u5e38\u4e4b\u5947\u53d8\u4e5f\uff08 \uff09
2.\u4e0b\u5217\u5bf9\u201c\u76f8\u987e\u5931\u8272\u201d\u7684\u201c\u5931\u201d\u89e3\u91ca\u6b63\u786e\u7684\u4e00\u9879\u662f\uff08\uff09
A\u4e22\u5931 B\u9057\u5fd8 C\u8fc7\u5931\u8fc7\u9519 D\u6539\u53d8
3.\u7528\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u5199\u51fa\u4e0b\u9762\u53e5\u5b50\u7684\u610f\u601d
\u4fc4\u800c\u2461\u51e0\u6848\u6446\u7c38\uff0c\u9152\u676f\u503e\u8986\uff1b\u5c4b\u6881\u693d\u67f1\uff0c\u9519\u6298\u6709\u58f0
4.\u4f5c\u8005\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u5199\u201c\u540e\u95fb\u201d\u90e8\u5206\uff1f
\u63a8\u8350\u7b54\u6848
1.\uff08\u770b\u4e0d\u6e05\u52a0\u70b9\u7684\u662f\u54ea\u4e2a\uff0c\u59d1\u4e14\u8ba4\u4e3a\u662f\u8fd9\u4e9b\uff09\u9002\uff1a\u6b63\u5728\uff1b\u6b63\u5f53\u65f6\uff1b\u6b63
\u75be\uff1a\u5feb\u901f\u3001\u8fc5\u901f\uff1b\u8d8b\uff1a\u8d70\u3001\u5feb\u8d70\u3001\u8dd1
\u672a\uff1a\u6ca1\u6709\uff1b\u8863\uff1a\u52a8\u8bcd\uff0c\u7a7f\u8863
\u975e\u5e38\uff1a\u7279\u522b\uff0c\u5f02\u4e4e\u5bfb\u5e38\u7684\uff1b\u4e0d\u5408\u60ef\u4f8b\uff1b\u4e0d\u9002\u65f6\u5b9c\uff1b\u7a81\u5982\u5176\u6765\u7684\u4e8b\u53d8\u3002
2.d
3.\u4fc4\u800c\uff1a\u3008\u4e66\u3009\u4e0d\u4e45\uff1b\u4e00\u4f1a\u513f\uff1b\u3010\u8868\u793a\u77ed\u65f6\u95f4\u5185\u53d1\u751f\u3011\uff1b\u4e00\u4f1a\u513f\u684c\u6848\u6643\u52a8\uff0c\u9152\u676f\u7ffb\u5230\uff0c\u5c4b\u4e2d\u7684\u623f\u6881\u693d\u67f1\u7b49\u6469\u64e6\u6643\u52a8\u53d1\u51fa\u58f0\u97f3\u3002
4.\u5177\u4f53\u5f62\u8c61\u5730\u5199\u51fa\u8fd9\u573a\u5730\u9707\u662f\u591a\u4e48\u7684\u5267\u70c8\uff0c\u7528\u5404\u5904\u53d1\u751f\u7684\u5ba2\u89c2\u60c5\u51b5\u6765\u8865\u5145\u63cf\u8ff0\u9664\u4e86\u4e3b\u89c2\u611f\u89c9\u5230\u7684\u53d1\u751f\u7684\u5730\u9707\u60c5\u51b5
1\u3001\u201c\u4f59\u201d\uff1a\u201c\u6211\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002
\u201c\u5e76\u201d\uff1a\u751a\u81f3\u3002
2\u3001D\u3001\u6539\u53d8
3\u3001\u56e0\u4e3a\u524d\u9762\u6240\u5199\u662f\u4f5c\u8005\u5728\u5730\u9707\u65f6\u5148\u770b\u5230\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u201c\u540e\u95fb\u201d\u6307\u4ee5\u540e\u624d\u542c\u5230\u7684\u4e8b\u60c5\u3002
各疾趋出 疾：迅速。
俄而几案摆簸，酒杯倾覆：屋梁椽柱，错折有声： 当时茶几、桌子等家具都颠簸摇晃，酒杯也倒了，屋子的梁柱都发出折断的声音．
故：原因 疾：急忙
俄而几案摆簸，酒杯倾覆：屋梁椽柱，错折有声：当时茶几、桌子等家具都颠簸摇晃，酒杯也倒了，屋子的梁柱都发出折断的声音．
故：原因
疾：赶快
不久桌子摇晃，酒杯倾倒，房梁柱子发出断裂声。
故:缘故 疾：急忙
句子翻译：
俄而几案摆簸，酒杯倾覆：屋梁椽柱，错折有声
不入几案之上酒上下颠簸，酒杯倾倒，屋梁和椽子柱子，交错相折发出声音
故：我 疾：急忙
不一会桌和家具上下摇摆，酒杯倾倒，屋梁椽柱，发出错析的声音。
文言文内容：
康熙七年六月十七日戍刻，地大震。余适客稷下，方与表兄李笃之对烛饮，忽闻有声如雷，自东南来，向西北去，众骇异，不解其故。俄而几案摆酒簸，酒杯倾覆，屋梁椽柱，错析有声。相顾失色。久之，方知地震，各疾趋出。见楼阁房舍，仆而复起，墙倾屋塌之声，与儿啼女号，喧如鼎沸。人眩晕不能立，坐地上，随地转侧。河水倾泼丈余，鸡鸣犬吠满城中。�一时许，始稍定。视街上，则男女裸聚，竟相舌语，并忘其衣也。后闻某处井倾仄，不可汲；某家楼台南北易向；枉霞山裂；沂水陷穴，广数亩。此真非常这奇变也。
译文：
康熙七年六月十七日晚上八点多时，地面剧烈才知道是地震，纷纷快步跑了 ，，只见外面房屋楼个个倒塌之后又起来；还有墙壁倾倒房屋倒塌的声音与孩子哭泣喊叫的声音交杂一起，喧闹的好象开了锅。所有的人头晕目旋站立不住坐在地上随着地面翻滚。河水激荡起来一丈高，满城的鸡和狗叫个不停。
大概过了一个小时左右才稍微安定下来，往街上看去男女赤裸着聚在一起张大了嘴说不出话来，连衣服也忘了穿。后来听说某个地方水井也歪了不能在打水，有一家的楼台南北掉了方向。 枉霞山也震裂了， 沂水里下陷了一个大洞，有好几亩宽。这真是非同寻常的奇异变化啊。
1、“余”：“我”的意思。
“并”：甚至。
" 疾"：迅速。
故：原因，缘故。
2、D、改变
3、因为前面所写是作者在地震时先看到的事情，“后闻”指以后才听到的事情。
扩展阅读：文言文现代文互翻译器 ... 蒲松龄窦氏 原文 译文 ... 大学生活を振り返って ... 留学に伴ってビザの申请 ... 一键生成文言文转换器 ... 种梨蒲松龄 文章译文 ... 文言文翻译器转换 ... 文言文在线翻译入口 ... 在线文言文转换 ...
