《诗经》燕燕，原文，译文
原文
燕燕于飞，参差其羽，展翅飞翔间，之子归期已至，野郊相送，目送无尽，泪如雨落。 燕燕翱翔，颉颃起伏，妹妹远嫁，送行之路漫漫，望眼欲穿，泪水滑落。 燕燕低吟，音符下上，送至南地，视线难及，内心深处，忧思如潮。
二妹仲氏，诚挚如海，深思熟虑，温顺且慧，谨言慎行，父王遗志，常挂心头，激励寡人。
译文
燕子翩翩，羽翼参差，姐妹远行，我在旷野默默相送，目光远眺，泪水如雨纷纷扬扬。 燕子飞翔，高低起伏，妹妹嫁往远方，送行的路途虽长，但我的目光仍执着地追寻，泪水无声地滑落。 燕语呢喃，音调起伏，南下之路，目送渐行渐远，心中那份离别的痛苦，难以言表。
二妹贤淑，深得信任，温良恭俭，谨守家训，不忘先王的教诲，时刻激励着我前行。
解析
《燕燕》诗篇，四章深情流露，前三章以燕子起兴，描绘出离别时的哀伤与深情。每章递进，从景致描绘到情感渲染，春燕的飞翔反衬出姐妹离别的悲凉，"瞻望弗及"的情感渐次加深，从"泣涕如雨"到"伫立以泣"，至"实劳我心"，将离别的不舍展现得淋漓尽致。
第四章，诗人笔锋一转，深情刻画被送者——二妹，她诚信而深思，温和且恭顺，淑慎持家，既是家人眼中的宝贝，也是国家未来的希望。她临别之际的叮咛，既是父王的遗愿，也是对后人的激励，升华了全诗的主题。
此诗以细腻的情感和深情的描绘，展现了古人的离别之痛与对美德的赞美，"瞻望弗及"和"伫立以泣"的场景，成为了永恒的别离意象，穿越千年的时空，触动着每一颗感受离情的心灵。
绛旓細鍘熸枃 鐕曠嚂浜庨锛屽弬宸叾缇斤紝灞曠繀椋炵繑闂达紝涔嬪瓙褰掓湡宸茶嚦锛岄噹閮婄浉閫侊紝鐩佹棤灏斤紝娉闆ㄨ惤銆 鐕曠嚂缈辩繑锛岄棰冭捣浼忥紝濡瑰杩滃珌锛岄佽涔嬭矾婕极锛屾湜鐪兼绌匡紝娉按婊戣惤銆 鐕曠嚂浣庡悷锛岄煶绗︿笅涓婏紝閫佽嚦鍗楀湴锛岃绾块毦鍙婏紝鍐呭績娣卞锛屽咖鎬濆娼備簩濡逛徊姘忥紝璇氭寶濡傛捣锛屾繁鎬濈啛铏戯紝娓╅『涓旀収锛岃皑瑷鎱庤锛岀埗鐜嬮仐蹇楋紝甯告寕蹇冨ご锛...
绛旓細鍘熸枃銆鐕曠嚂浜庨锛屽樊姹犲叾缇姐備箣瀛愪簬褰掞紝杩滈佷簬閲庛傜灮鏈涘紬鍙婏紝娉ｆ稌濡傞洦銆傜嚂鐕曚簬椋烇紝棰変箣棰冧箣銆備箣瀛愪簬褰掞紝杩滀簬灏嗕箣銆傜灮鏈涘紬鍙婏紝浼珛浠ユ常銆傜嚂鐕曚簬椋烇紝涓嬩笂鍏堕煶銆備箣瀛愪簬褰掞紝杩滈佷簬鍗椼傜灮鏈涘紬鍙婏紝瀹炲姵鎴戝績銆備徊姘忎换鍙紝鍏跺績濉炴笂銆傜粓娓╀笖鎯狅紝娣戞厧鍏惰韩銆傚厛鍚涗箣鎬濓紝浠ュ嫋瀵′汉銆傝瘧鏂囷細鐕曞瓙椋炵繑澶╀笂锛屽弬宸垝...
绛旓細鈥滅嚂鐕曚簬椋烇紝宸睜鍏剁窘鈥濈殑閫氫織鎰忔濇槸锛鐕曞瓙鐕曞瓙椋炲憖椋烇紝缇芥瘺闀跨煭涓嶆暣榻銆備功闈㈢殑鎰忔濇槸锛鐕曞瓙椋炵繑澶╀笂锛屽弬宸垝灞曠繀鑶銆傜嚂鐕曪細鍗崇嚂瀛愩傚樊锛坈墨锛夋睜锛坈h铆锛夊叾缇斤細涔夊悓鈥滃弬宸濓紝褰㈠鐕曞瓙寮犺垝鍏跺熬缈笺傝繖鍙ヨ瘲璇嶆憳鑷簬銆婅瘲缁徛烽偠椋幝风嚂鐕曘嬩腑锛屻婄嚂鐕曘嬫槸銆婅瘲缁徛峰浗椋幝烽偠椋庛嬩腑鏋佷紭缇庣殑鎶掓儏绡囩珷锛屾槸涓棣栭...
绛旓細鐕曠嚂——浜虹敓鑷彜浼ょ鍒 銆愬師鏂囥鐕曠嚂浜庨鈶,宸睜鍏剁窘鈶°備箣瀛愪簬褰掞紝杩滈佷簬閲庛傜灮鏈涘紬鍙婏紝娉ｆ稌濡傞洦!鐕曠嚂浜庨锛岄涔嬮涔嬧憿銆備箣瀛愪簬褰掞紝杩滀簬灏嗕箣銆傜灮鏈涘紬鍙婏紝浠佺珛浠ユ常!鐕曠嚂浜庨锛屼笅涓婂叾闊炽備箣瀛愪簬褰掞紝杩滈佷簬鍗椼傜灮鏈涘紬鍙婏紝瀹炲姵鎴戝績!浠叉皬浠诲彧鈶ｏ紝鍏跺績濉炴笂鈶ゃ傜粓娓╀笖鎯犫懃锛屾窇鎱庡叾韬
绛旓細杩欏彞璇楃殑鎰忔濇槸鐕曞瓙椋炵繑澶╀笂锛岄福闊冲憿鍠冧綆鏄傘傚瀛愪粖鏃ヨ繙瀚侊紝鐩搁佽繙鍘诲崡鏂广傜灮鏈涗笉瑙佷汉褰憋紝瀹炲湪鐥涘績鎮蹭激銆傝鍙ュ嚭鑷婂浗椋幝烽偠椋幝风嚂鐕曘嬫槸锛屽厛绉︾幇瀹炰富涔夎瘲闆嗐婅瘲缁忋嬩腑銆婂浗椋幝烽偠椋庛嬩腑鐨勪竴绡囷紝鍏ㄨ瘲鍘熸枃濡備笅锛氱嚂鐕曚簬椋烇紝宸睜鍏剁窘銆備箣瀛愪簬褰掞紝杩滈佷簬閲庛傜灮鏈涘紬鍙婏紝娉ｆ稌濡傞洦銆傜嚂鐕曚簬椋烇紝棰変箣棰冧箣銆備箣瀛...
绛旓細鐕曠嚂璇楃粡娉ㄩ煶鍙璇戞枃濡備笅锛氫竴銆併愭敞闊鍘熸枃銆憏脿n y脿n y煤 f膿i锛宑墨 ch铆 q铆 y菙銆傜嚂鐕曚簬椋烇紝宸睜鍏剁窘銆俍h墨z菒 y煤 gu墨锛寉u菐n s貌ng y煤 y臎銆備箣瀛愪簬褰掞紝杩滈佷簬閲庛倆h膩n w脿ng f煤 j铆锛宷矛 t矛 r煤 y菙銆傜灮鏈涘紬鍙婏紝娉ｆ稌濡傞洦銆倅脿n y脿n y煤 f膿i锛寈i茅 zh墨 h谩ng zh墨銆傜嚂鐕曚簬椋烇紝棰...
绛旓細1銆佹剰鎬濇槸锛氱嚂瀛愮嚂瀛愰鍛椋炪2銆鍘熸枃鏄細鐕曠嚂锛璇楃粡•閭堕锛夌嚂鐕曚簬椋烇紝宸睜鍏剁窘銆備箣瀛愪簬褰掞紝杩滈佷簬閲庯紝鐬绘湜寮楀強锛屾常娑曞闆ㄣ傜嚂鐕曚簬椋烇紝棰変箣棰冧箣銆備箣瀛愪簬褰掞紝杩滀簬灏嗕箣锛岀灮鏈涘紬鍙婏紝浼珛浠ユ常銆傜嚂鐕曚簬椋烇紝涓嬩笂鍏堕煶銆備箣瀛愪簬褰掞紝杩滈佷簬鍗椼傜灮鏈涘紬鍙婏紝瀹炲姵鎴戝績銆備徊姘忎换鍙紝鍏跺績濉炴笂銆傜粓娓╀笖鎯...
绛旓細鐕曠嚂浜庨锛屽樊姹犲叾缇姐備箣瀛愪簬褰掞紝杩滈佷簬閲庛傜灮鏈涘紬鍙婏紝娉ｆ稌濡傞洦銆傜嚂鐕曚簬椋烇紝棰変箣棰冧箣銆備箣瀛愪簬褰掞紝杩滀簬灏嗕箣銆傜灮鏈涘紬鍙婏紝浼珛浠ユ常銆傜嚂鐕曚簬椋烇紝涓嬩笂鍏堕煶銆備箣瀛愪簬褰掞紝杩滈佷簬鍗椼傜灮鏈涘紬鍙婏紝瀹炲姵鎴戝績銆備徊姘忎换鍙紝鍏跺績濉炴笂銆傜粓娓╀笖鎯狅紝娣戞厧鍏惰韩銆傚厛鍚涗箣鎬濓紝浠ュ嫋瀵′汉銆備簩銆缈昏瘧 鐕曞瓙鍦ㄥぉ涓婇缈旓紝鑸掑睍鐫...
绛旓細璇楃粡銆婄嚂鐕曘嬭瘧鏂囷細鐕曞瓙椋炵繑澶╀笂锛屽弬宸垝灞曠繀鑶銆傚瀛愪粖鏃ヨ繙瀚侊紝鐩搁侀儕閲庤矾鏃併鐬绘湜涓嶈浜哄奖锛屾唱娴佺悍濡傞洦闄嶃鐕曞瓙椋炵繑澶╀笂锛岃韩濮垮拷涓嬪拷涓娿傚瀛愪粖鏃ヨ繙瀚侊紝鐩搁佷笉瀚岃矾闀裤傜灮鏈涗笉瑙佷汉褰憋紝浼珛婊￠潰娉穼銆傜嚂瀛愰缈斿ぉ涓婏紝楦ｉ煶鍛㈠杻浣庢槀銆傚瀛愪粖鏃ヨ繙瀚侊紝鐩搁佽繙鍘诲崡鏂广傜灮鏈涗笉瑙佷汉褰憋紝瀹炲湪鐥涘績鎮蹭激銆備簩濡硅瘹淇＄ǔ褰擄紝...
绛旓細銆鍘熸枃銆 鐕曠嚂浜庨1,宸睜鍏剁窘2銆備箣瀛愪簬褰,杩滈佷簬閲庛 鐬绘湜寮楀強,娉ｆ稌濡傞洦銆 鐕曠嚂浜庨,棰変箣棰冧箣3銆備箣瀛愪簬褰,杩滀簬灏嗕箣4銆 鐬绘湜寮楀強,浼珛浠ユ常5銆 鐕曠嚂浜庨,涓嬩笂鍏堕煶銆備箣瀛愪簬褰,杩滈佷簬鍗6銆 鐬绘湜寮楀強,瀹炲姵鎴戝績銆 浠叉皬浠诲彧7,鍏跺績濉炴笂8銆傜粓娓╀笖鎯9,娣戞厧鍏惰韩10銆 鍏堝悰涔嬫11,浠ュ嫋瀵′汉12銆 銆璇戞枃銆 ...
