浣溪沙酒醒香销愁不胜原文翻译赏析纳兰性德的词
酒醒香销愁不胜，如何更向落花行。去年高摘斗轻盈。
夜雨几番销瘦了，繁华如梦总无凭。人间何处问多情。
抒情 相思 怀人译文及注释
译文
酒醒后花儿凋零哀愁不断，如何能迈步再去赏花，还记得去年一起攀高折花，比赛谁的动作更迅捷轻快。
绵绵夜雨身体消瘦衰残，繁华如梦一样消逝了去，不可依托，人间还是无处寻觅、亦无处寄托那一份真情。
注释
浣（huàn）溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。
愁不胜：不胜愁之倒装。
高摘：攀高折花。
斗（dòu）轻盈：与同伴比赛看谁的动作更迅捷轻快。
轻盈：多用以形容女子体态的轻快、灵活。
销：衰弊，衰残。语出《汉书·地理志下》：“周公遗化销微，孔氏庠序衰怀。”
繁华：是实指繁茂之花事，亦可理解为繁盛事业之象征。意谓繁华如梦一样消逝了去，不可依托。
无凭：无所倚仗、不可依托。杜甫《赠特进汝阳王二是韵》：“圣情常有眷，朝退若无凭。”
绛旓細鎶掓儏 鐩告 鎬浜鸿瘧鏂囧強娉ㄩ噴璇戞枃 閰掗啋鍚庤姳鍎垮噵闆跺搥鎰佷笉鏂紝濡備綍鑳借繄姝ュ啀鍘昏祻鑺憋紝杩樿寰楀幓骞翠竴璧锋攢楂樻姌鑺憋紝姣旇禌璋佺殑鍔ㄤ綔鏇磋繀鎹疯交蹇銆傜坏缁靛闆ㄨ韩浣撴秷鐦﹁“娈嬶紝绻佸崕濡傛ⅵ涓鏍锋秷閫濅簡鍘伙紝涓嶅彲渚濇墭锛屼汉闂磋繕鏄棤澶勫瑙呫佷害鏃犲瀵勬墭閭ｄ竴浠界湡鎯呫傛敞閲 娴ｏ紙hu脿n锛夋邯娌欙細鍞愮巹瀹楁椂鏁欏潑鏇插悕锛屽悗鐢ㄤ负璇嶈皟銆傛剚涓嶈儨锛氫笉...
绛旓細娴ｆ邯娌欏師鏂囧強缈昏瘧锛氭担婧矙锛氥愪綔鑰呫戞檹娈娿愭湞浠ｃ戝畫锛涓鏇叉柊璇嶉厭涓鏉紝鍘诲勾澶╂皵鏃т涵鍙般傚闃宠タ涓嬪嚑鏃跺洖锛熸棤鍙浣曡姳钀藉幓锛屼技鏇剧浉璇嗙嚂褰掓潵銆傚皬鍥寰勭嫭寰樺緤銆傝瘧鏂囷細鍚竴鏀柊鏇插枬涓鏉編閰掞紝杩樻槸鍘诲勾鐨勫ぉ姘旀棫鏃ョ殑浜彴锛岃タ钀界殑澶曢槼浣曟椂鍐嶅洖鏉ワ紵閭ｈ姳鍎胯惤鍘绘垜涔熸棤鍙浣曪紝閭ｅ綊鏉ョ殑鐕曞瓙浼兼浘鐩歌瘑锛屽湪灏忓洯鐨勮姳寰...
绛旓細鍙 閰掗啋棣欓攢鎰佷笉鑳锛屽浣曟洿鍚戣惤鑺辫銆傚幓骞撮珮鎽樻枟寰勭泩鈶狅紝 澶滈洦鍑犵暘閿鐦︿簡锛岀箒鍗庡姊︽绘棤鍑憽銆備汉闂翠綍澶勯棶澶氭儏銆傘愯鏄庛戝啹缁熴婇ギ姘磋瘝銆嬭皳姝ょ瘒:鈥滄豹鍒绘湰棰樹笅鍙岃灏忓瓧鈥樻闃曚笌鍓嶁滀紡闆ㄦ湞瀵掆濆瓧鍙ョ暐鍚屻傞【鍒绘湰鈥滆タ閮娾濅簩闃呮帴褰曪紝鏁呭洜涔嬨傗欌濅絾椤惧埢鏈粖宸蹭綒銆傛绡囦笌鍓嶉涓嶄絾瀛楀彞鐣ュ悓锛屼笖璇嶆剰...
绛旓細娴ｆ邯娌欏師鏂锛 钃煎哺椋庡姗樻煔棣欙紝姹熻竟涓鏈涙澶╅暱锛岀墖甯嗙儫闄呴棯瀛ゅ厜陇鐩佸緛楦块鏉虫澇锛屾濋殢娴佹按鍘昏尗鑼紝鍏扮孩娉㈢ⅶ蹇嗘絿婀樸傛鏉忛棣欏笜骞曢棽锛岃阿瀹堕棬鎴风害鑺卞叧锛岀敾姊佸菇璇嚂鍒濊繕陇缁ｉ榿鏁拌棰樹簡澹侊紝鏅撳睆涓鏋閰掗啋灞憋紝鍗寸枒韬槸姊︿簯闂淬傝姳娓愬噵鐤忎笉鑰愰锛岀敾甯樺瀭鍦版櫄鍫傜┖锛屽爼闃惰惁钘撹垶鎰佺孩陇鑵荤矇鍗婄矘閲戦潵...
绛旓細銆娴ｆ邯娌(灞变笅鍏拌娊鐭蹈婧)銆戣嫃杞 娓歌暡姘存竻娉夊锛屽涓村叞婧紝婧按瑗挎祦銆傚北涓嬪叞鑺界煭娴告邯锛屾澗闂存矙璺噣鏃犳偿锛岃惂钀ф毊闆ㄥ瓙瑙勫暭銆傝皝閬撲汉鐢熸棤鍐嶅皯锛熼棬鍓嶆祦姘村皻鑳借タ锛屼紤灏嗙櫧鍙戝敱榛勯浮銆
绛旓細灏忓洯棣欏緞鐙緲寰娿缈昏瘧 鍦ㄦ棫浜彴涓婇ギ浜嗕竴鏉厭锛岀紪鍐欎笅涓鏇叉柊璇嶏紝鎯宠捣鍘诲勾涔熷湪杩欓噷锛屼篃鏄繖鏍风殑澶╂皵锛屾垜鍧愬湪浜彴涓婏紝鐪嬮偅澶曢槼瑗夸笅锛屼笉绂佹劅鍙规湁澶氬皯杩欐牱鐨勬椂闂村凡涓鍘讳笉杩旓紝鍙槸姝ら棿鐨勪汉涓嶇煡浣曟椂鎵嶈兘鍥炴潵銆 鏃犲鍦扮湅鐫閭ｈ姳鍦ㄩ涓鑽°佽惤鍦ㄥ湴涓婏紝鐕曞瓙褰掓潵鐨勬牱瀛愪篃鏄技鏇剧浉璇嗭紝鏃堕棿椋為濓紝鐗╂槸浜洪潪锛...
绛旓細1銆佸師璇楁璧忥細娴ｆ邯娌 鑿¤悘棣欓攢缈犲彾娈嬶紝瑗块鎰佽捣缁挎尝闂淬傝繕涓庨煻鍏夊叡鎲旀偞锛屼笉鍫湅銆傜粏闆ㄦⅵ鍥為浮濉炶繙锛屽皬妤煎惞褰荤帀绗欏瘨銆傚灏戞唱鐝犱綍闄愭仺锛屽氶槕骞层2銆佷綔鍝佺畝浠嬶細杩欓銆婃担婧矙銆嬭瘝鎻忕粯浜嗕竴涓濂虫濆康杩滆鐨勪笀澶紝濂瑰鐫绉嬮娈嬭嵎鐧戒激銆傛ⅵ閱掑悗鐨勫惞绗欐洿浣垮ス鎰堝姞鎰熷埌鍑勫噳銆傝瘝涓粏鑵诲湴鎶掑彂浜嗗ス鐨勫噭妤氬搥鎬ㄤ箣鎯...
绛旓細骞翠唬銆戯細瀹 銆愪綔鑰呫戯細娆ч槼淇斺斻娴ｆ邯娌銆嬨愬唴瀹广戞箹涓婃湵妗ュ搷鐢昏疆锛屾憾婧舵槬姘存蹈鏄ヤ簯锛岀ⅶ鐞夌拑婊戝噣鏃犲皹銆傚綋璺父涓濊惁閱夊锛岄殧鑺卞暭楦熷敜琛屼汉锛屾棩鏂滃綊鍘诲浣曟槬銆傚牑涓婃父浜洪愮敾鑸癸紝鎷嶅牑鏄ユ按鍥涘瀭澶┿ 缁挎潹妤煎鍑虹鍗冦傜櫧鍙戞埓鑺卞悰鑾瑧锛屽叚骞哄偓鎷嶇洀棰戜紶銆 浜虹敓浣曞浼兼ń鍓嶏紒銆愯祻鏋愩戯細姝よ瘝鎻忓啓娉涜垷棰嶅窞...
绛旓細璇戞枃妗冩潕婧竟鍋滅潃涓杈嗙敾杞溅銆傞恭楦彂鍑衡滆涓嶅緱涔熷摜鍝モ濈殑鍙０鏃讹紝灏辨槸鍊掗厭浜庢澂涓笌鎯呬汉绾︿細涔嬮檯銆傛櫄鐓ц櫧鐒剁編涓斤紝浣嗗畠宸蹭复杩戦粍鏄忕殑鏃跺欍備綋鍙戦鍛崇暀鍦ㄨ。瑁充笂锛屼俊鐗╁鍦ㄦ墜鑷備笂銆傛垜淇╁ソ姣旈偅鏄庢矎鐨勬邯姘存蹈鐫鑺抽鐨勮崏鍎匡紝鐨庢磥鐨勬湀鍎夸即鐫閭ｉ洩鐧界殑浜戝効銆傚灏戞椂鍊欑鍘绘墠涓嶈嚧鐥涜嫤鎮蹭激銆傛敞閲 娴ｆ邯娌锛氳瘝鐗...
绛旓細娴ｆ邯娌鏉庣挓鍘熸枃濡備笅锛氳彙钀棣欓攢缈犲彾娈嬶紝瑗块鎰佽捣缁挎尝闂淬傝繕涓庨煻鍏夊叡鎲旀偞锛屼笉鍫湅銆傜粏闆ㄦⅵ鍥為浮濉炶繙锛屽皬妤煎惞褰荤帀绗欏瘨銆傛担婧矙鏉庣挓缈昏瘧濡備笅锛氳嵎鑺辫惤灏斤紝棣欐皵娑堟暎锛岃嵎鍙跺噵闆讹紝娣辩鐨勮タ椋庢媯鍔ㄧ豢姘达紝浣夸汉鎰佺华婊℃銆傜編濂界殑浜虹敓骞村崕涓嶆柇娑堥濄備笌闊跺厜涓鍚屾啍鎮寸殑浜猴紝鑷劧涓嶅繊鍘荤湅(杩欐弧鐪艰惂鐟熺殑鏅薄)銆傜粏闆ㄧ坏缁,姊﹀...
