文言文《郭子兴》翻译？ 古代诗文阅读郭兴,一名子兴,濠人.全文翻译
\u660e\u53f2 \u5217\u4f20\u7b2c\u5341 \u90ed\u5b50\u5174\u90e8\u5206 \u7ffb\u8bd1\u90ed\u5b50\u5174(\uff1f\uff5e1355\u5e74)\uff0c\u6c49\u65cf\u3002\u5143\u672b\u6c5f\u6dee\u5730\u533a\u7684\u7ea2\u5dfe\u519b\u9886\u8896\uff0c\u53cd\u5143\u6c11\u65cf\u82f1\u96c4\u3002\u6fe0\u5dde\u5b9a\u8fdc\uff08\u4eca\u5b89\u5fbd\u5b9a\u8fdc\uff09\u4eba\uff0c\u5730\u4e3b\u51fa\u8eab\u3002\u8fdc\u7956\u4e3a\u5510\u4ee3\u6c7e\u9633\u738b\u90ed\u5b50\u4eea\u7b2c\u516d\u5b50\u90ed\u6696\u3002\u4ed6\u4fe1\u5949\u767d\u83b2\u6559\uff0c\u5e76\u52a0\u5165\u5176\u7ec4\u7ec7\uff0c\u53d1\u6563\u81ea\u5df1\u7684\u94b1\u8d22\u3002\u5143\u81f3\u6b63\u5341\u4e00\u5e74\uff081351\uff09\uff0c\u4ed6\u54cd\u5e94\u5218\u798f\u901a\u8d77\u4e49\uff0c\u4e0e\u519c\u6c11\u5b59\u5fb7\u5d16\u7b49\u7387\u4f17\u8d77\u4e49\uff0c\u4e8e\u6b21\u5e74\u653b\u514b\u6fe0\u5dde(\u4eca\u5b89\u5fbd\u51e4\u9633\u4e1c\u5317)\uff0c\u79f0\u5143\u5e05\u3002\u662f\u5e74\u79cb\uff0c\u5f6d\u5927\u3001\u8d75\u5747\u7528\u7b49\u56e0\u5f90\u5dde\u5931\u5b88\uff0c\u7387\u519b\u4e0e\u90ed\u5b50\u5174\u7b49\u4f1a\u5408\u3002\u8d77\u4e49\u8005\u53c8\u63a8\u5f6d\u5927\u4e3a\u9996\uff0c\u5171\u6297\u56f4\u6fe0\u5dde\u7684\u5143\u519b\u3002\u90ed\u5b50\u5174\u4e0e\u5b59\u3001\u5f6d\u3001\u8d75\u7b49\u90fd\u4e0d\u5408\uff0c\u66fe\u9669\u906d\u6697\u5bb3\u3002\u540e\u90ed\u5b50\u5174\u8f6c\u5411\u4f9d\u7ed3\u6731\u5143\u748b\uff0c\u5e76\u5728\u5176\u652f\u6301\u4e0b\uff0c\u4e0e\u5f6d\u3001\u8d75\u3001\u5b59\u7b49\u5206\u79bb\uff0c\u79fb\u9a7b\u6ec1\u5dde\uff0c\u4efb\u6731\u5143\u748b\u519b\u4e3b\u5e05\uff0c\u5c06\u4e49\u5973\u9a6c\u6c0f\u5ac1\u4e88\u6731\u5143\u748b\uff08\u9a6c\u6c0f\u5c31\u662f\u540e\u6765\u7684\u660e\u592a\u7956\u7684\u9a6c\u7687\u540e\uff09\u3002\u81f3\u6b63\u5341\u4e94\u5e74\u7528\u6731\u5143\u748b\u4e4b\u8ba1\uff0c\u90ed\u5b50\u5174\u53d6\u4e0b\u548c\u5dde\uff0c\u540c\u5e74\u6625\u5728\u548c\u9633\uff08\u4eca\u5b89\u5fbd\u548c\u53bf\uff09\u75c5\u6b7b\u3002\u660e\u521d\u88ab\u8ffd\u5c01\u4e3a\u6ec1\u9633\u738b\u3002 \u660e\u4ee3\u8bb2\u53f2\u6f14\u4e49\u8bf4\u90e8\u300a\u7687\u660e\u82f1\u70c8\u4f20\u300b\uff08\u7687\u660e\u5f00\u8fd0\u82f1\u6b66\u4f20\uff0c\u4e91\u5408\u5947\u8e2a\uff09\u7684\u90ed\u5149\u537f\u5c31\u662f\u4ee5\u90ed\u5b50\u5174\u4e3a\u5386\u53f2\u539f\u578b\u7684.
[\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5]\u5217\u4f20
\u90ed\u5b50\u5174\uff0c\u5176\u5148\u66f9\u5dde\u4eba\u3002\u7236\u90ed\u516c\uff0c\u5c11\u4ee5\u65e5\u8005\u672f\u6e38\u5b9a\u8fdc\uff0c\u8a00\u7978\u798f\u8f84\u4e2d\u3002\u9091\u5bcc\u4eba\u6709\u77bd\u5973\u65e0\u6240\u5f52\uff0c\u90ed\u516c\u4e43\u5a36\u4e4b\uff0c\u5bb6\u65e5\u76ca\u9976\u3002\u751f\u4e09\u5b50\uff0c\u5b50\u5174\u5176\u4ef2\u51fa\u3002\u59cb\u751f\uff0c\u90ed\u516c\u535c\u4e4b\u5409\u3002\u53ca\u957f\uff0c\u4efb\u4fa0\uff0c\u559c\u5bbe\u5ba2\u3002\u4f1a\u5143\u653f\u4e71\uff0c\u5b50\u5174\u6563\u5bb6\u8d44\uff0c\u690e\u725b\u917e\u9152\uff0c\u4e0e\u58ee\u58eb\u7ed3\u7eb3\u3002\u81f3\u6b63\u5341\u4e8c\u5e74\u6625\uff0c\u96c6\u5c11\u5e74\u6570\u5343\u4eba\uff0c\u88ad\u636e\u6fe0\u5dde\u3002\u592a\u7956\u5f80\u4ece\u4e4b\u3002\u95e8\u8005\u7591\u5176\u8c0d\uff0c\u6267\u4ee5\u544a\u5b50\u5174\u3002\u5b50\u5174\u5947\u592a\u7956\u72b6\u8c8c\uff0c\u89e3\u7f1a\u4e0e\u8bed\uff0c\u6536\u5e10\u4e0b\u3002\u4e3a\u5341\u592b\u957f\uff0c\u6570\u4ece\u6218\u6709\u529f\u3002\u5b50\u5174\u559c\uff0c\u5176\u6b21\u59bb\u5c0f\u5f20\u592b\u4eba\u4ea6\u6307\u76ee\u592a\u7956\u66f0\uff1a\u201c\u6b64\u5f02\u4eba\u4e5f\u3002\u201d\u4e43\u59bb\u4ee5\u6240\u629a\u9a6c\u516c\u5973\uff0c\u662f\u4e3a\u5b5d\u6148\u9ad8\u7687\u540e\u3002
\u59cb\uff0c\u5b50\u5174\u540c\u8d77\u4e8b\u8005\u5b59\u5fb7\u5d16\u7b49\u56db\u4eba\uff0c\u4e0e\u5b50\u5174\u800c\u4e94\uff0c\u5404\u79f0\u5143\u5e05\u4e0d\u76f8\u4e0b\u3002\u56db\u4eba\u8005\u7c97\u800c\u6206\uff0c\u65e5\u527d\u63a0\uff0c\u5b50\u5174\u610f\u8f7b\u4e4b\u3002\u56db\u4eba\u4e0d\u60a6\uff0c\u5408\u8c0b\u503e\u5b50\u5174\u3002\u5b50\u5174\u4ee5\u662f\u591a\u5bb6\u5c45\u4e0d\u89c6\u4e8b\u3002\u592a\u7956\u4e58\u95f2\u8bf4\u66f0\uff1a\u201c\u5f7c\u65e5\u76ca\u5408\uff0c\u6211\u76ca\u79bb\uff0c\u4e45\u4e4b\u5fc5\u4e3a\u6240\u5236\u3002\u201d\u5b50\u5174\u4e0d\u80fd\u4ece\u4e5f\u3002
\u5143\u5e08\u7834\u5f90\u5dde\uff0c\u5f90\u5e05\u5f6d\u5927\u3001\u8d75\u5747\u7528\u5e05\u4f59\u4f17\u5954\u6fe0\u3002\u5fb7\u5d16\u7b49\u4ee5\u5176\u6545\u76d7\u9b41\u6709\u540d\uff0c\u4e43\u5171\u63a8\u5949\u4e4b\uff0c\u4f7f\u5c45\u5df1\u4e0a\u3002\u5927\u6709\u667a\u6570\uff0c\u5b50\u5174\u4e0e\u76f8\u539a\u800c\u8584\u5747\u7528\u3002\u4e8e\u662f\u5fb7\u5d16\u7b49\u8c2e\u8bf8\u5747\u7528\u66f0\uff1a\u201c\u5b50\u5174\u77e5\u6709\u5f6d\u5c06\u519b\u8033\uff0c\u4e0d\u77e5\u6709\u5c06\u519b\u4e5f\u3002\u201d\u5747\u7528\u6012\uff0c\u4e58\u95f4\u6267\u5b50\u5174\uff0c\u5e7d\u8bf8\u5fb7\u5d16\u5bb6\u3002\u592a\u7956\u81ea\u4ed6\u90e8\u5f52\uff0c\u5927\u60ca\uff0c\u6025\u5e05\u5b50\u5174\u4e8c\u5b50\u8bc9\u4e8e\u5927\u3002\u5927\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u5728\uff0c\u5b70\u6562\u9c7c\u8089\u800c\u7fc1\u8005\uff01\u201d\u4e0e\u592a\u7956\u5055\u8be3\u5fb7\u5d16\u5bb6\uff0c\u7834\u68b0\u51fa\u5b50\u5174\uff0c\u631f\u4e4b\u5f52\u3002\u5143\u5e08\u56f4\u6fe0\u5dde\uff0c\u4e43\u91ca\u6545\u61be\uff0c\u5171\u57ce\u5b88\u4e94\u9605\u6708\u3002\u56f4\u89e3\uff0c\u5927\u3001\u5747\u7528\u7686\u81ea\u79f0\u738b\uff0c\u800c\u5b50\u5174\u53ca\u5fb7\u5d16\u7b49\u4e3a\u5143\u5e05\u5982\u6545\u3002\u672a\u51e0\uff0c\u5927\u6b7b\uff0c\u5b50\u65e9\u4f4f\u9886\u5176\u4f17\u3002\u5747\u7528\u4e13\u72e0\u76ca\u751a\uff0c\u631f\u5b50\u5174\u653b\u76f1\u7719\u3001\u6cd7\u5dde\uff0c\u5c06\u5bb3\u4e4b\u3002\u592a\u7956\u5df2\u53d6\u6ec1\uff0c\u4e43\u9063\u4eba\u8bf4\u5747\u7528\u66f0\uff1a\u201c\u5927\u738b\u7a77\u8feb\u65f6\uff0c\u90ed\u516c\u5f00\u95e8\u5ef6\u7eb3\uff0c\u5fb7\u81f3\u539a\u4e5f\u3002\u5927\u738b\u4e0d\u80fd\u62a5\uff0c\u53cd\u542c\u7ec6\u4eba\u8a00\u56fe\u4e4b\uff0c\u81ea\u526a\u7fbd\u7ffc\uff0c\u5931\u8c6a\u6770\u5fc3\uff0c\u7a83\u4e3a\u5927\u738b\u4e0d\u53d6\u3002\u4e14\u5176\u90e8\u66f2\u72b9\u4f17\uff0c\u6740\u4e4b\u5f97\u65e0\u6094\u4e4e\uff1f\u201d\u5747\u7528\u95fb\u592a\u7956\u5175\u751a\u76db\uff0c\u5fc3\u60ee\u4e4b\uff0c\u592a\u7956\u53c8\u4f7f\u4eba\u8d42\u5176\u5de6\u53f3\uff0c\u5b50\u5174\u7528\u662f\u5f97\u514d\uff0c\u4e43\u5c06\u5176\u6240\u90e8\u4e07\u4f59\u5c31\u592a\u7956\u4e8e\u6ec1\u3002
\u5b50\u5174\u4e3a\u4eba\u67ad\u608d\u5584\u6597\uff0c\u800c\u6027\u60bb\u76f4\u5c11\u5bb9\u3002\u65b9\u4e8b\u6025\uff0c\u8f84\u4ece\u592a\u7956\u8c0b\u8bae\uff0c\u4eb2\u4fe1\u5982\u5de6\u53f3\u624b\u3002\u4e8b\u89e3\uff0c\u5373\u4fe1\u8c17\u758f\u592a\u7956\u3002\u592a\u7956\u5de6\u53f3\u4efb\u4e8b\u8005\u6089\u53ec\u4e4b\u53bb\uff0c\u7a0d\u593a\u592a\u7956\u5175\u67c4\u3002\u592a\u7956\u4e8b\u5b50\u5174\u6108\u8c28\u3002\u5c06\u58eb\u6709\u6240\u732e\uff0c\u5b5d\u6148\u7687\u540e\u8f84\u4ee5\u8d3b\u5b50\u5174\u59bb\u3002\u5b50\u5174\u81f3\u6ec1\uff0c\u6b32\u636e\u4ee5\u81ea\u738b\u3002\u592a\u7956\u66f0\uff1a\u201c\u6ec1\u56db\u9762\u7686\u5c71\uff0c\u821f\u696b\u5546\u65c5\u4e0d\u901a\uff0c\u975e\u53ef\u65e6\u5915\u5b89\u8005\u4e5f\u3002\u201d\u5b50\u5174\u4e43\u5df2\u3002\u53ca\u53d6\u548c\u5dde\uff0c\u5b50\u5174\u547d\u592a\u7956\u7edf\u8bf8\u5c06\u5b88\u5176\u5730\u3002\u5fb7\u5d16\u9965\uff0c\u5c31\u98df\u548c\u5883\uff0c\u6c42\u9a7b\u519b\u57ce\u4e2d\uff0c\u592a\u7956\u7eb3\u4e4b\u3002\u6709\u8c17\u4e8e\u5b50\u5174\u8005\u3002\u5b50\u5174\u591c\u81f3\u548c\uff0c\u592a\u7956\u6765\u8c12\uff0c\u5b50\u5174\u6012\u751a\uff0c\u4e0d\u4e0e\u8bed\u3002\u592a\u7956\u66f0\uff1a\u201c\u5fb7\u5d16\u5c1d\u56f0\u516c\uff0c\u5b9c\u4e3a\u5907\u3002\u201d\u5b50\u5174\u9ed8\u7136\u3002\u5fb7\u5d16\u95fb\u5b50\u5174\u81f3\uff0c\u8c0b\u5f15\u53bb\u3002\u524d\u8425\u5df2\u53d1\uff0c\u5fb7\u5d16\u65b9\u7559\u89c6\u540e\u519b\uff0c\u800c\u5176\u519b\u4e0e\u5b50\u5174\u519b\u6597\uff0c\u591a\u6b7b\u8005\u3002\u5b50\u5174\u6267\u5fb7\u5d16\uff0c\u592a\u7956\u4ea6\u4e3a\u5fb7\u5d16\u519b\u6240\u6267\u3002\u5b50\u5174\u95fb\u4e4b\uff0c\u5927\u60ca\uff0c\u7acb\u9063\u5f90\u8fbe\u5f80\u4ee3\u592a\u7956\uff0c\u7eb5\u5fb7\u5d16\u8fd8\u3002\u5fb7\u5d16\u519b\u91ca\u592a\u7956\uff0c\u8fbe\u4ea6\u8131\u5f52\u3002\u5b50\u5174\u61be\u5fb7\u5d16\u751a\uff0c\u5c06\u7518\u5fc3\u7109\uff0c\u4ee5\u592a\u7956\u6545\u5f3a\u91ca\u4e4b\uff0c\u9091\u9091\u4e0d\u4e50\u3002\u672a\u51e0\uff0c\u53d1\u75c5\u5352\uff0c\u5f52\u846c\u6ec1\u5dde\u3002
\u521d\uff0c\u592a\u7956\u9a7b\u548c\u9633\uff0c\u90ed\u5b50\u5174\u5352\uff0c\u6797\u513f\u7252\u5b50\u5174\u5b50\u5929\u53d9\u4e3a\u90fd\u5143\u5e05\uff0c\u5f20\u5929\u4f51\u4e3a\u53f3\u526f\u5143\u5e05\uff0c\u592a\u7956\u4e3a\u5de6\u526f\u5143\u5e05\u3002
\u8d5e\u66f0\uff1a\u5143\u4e4b\u672b\u5b63\uff0c\u7fa4\u96c4\u8702\u8d77\u3002\u5b50\u5174\u636e\u6709\u6fe0\u5dde\uff0c\u5730\u504f\u52bf\u5f31\u3002\u7136\u6709\u660e\u57fa\u4e1a\uff0c\u5b9e\u8087\u4e8e\u6ec1\u9633\u4e00\u65c5\u3002\u5b50\u5174\u4e4b\u5c01\u738b\u7940\u5e99\uff0c\u98df\u62a5\u4e45\u957f\uff0c\u826f\u6709\u4ee5\u4e5f\u3002\u6797\u513f\u6a2a\u636e\u4e2d\u539f\uff0c\u7eb5\u5175\u8e42\u8e8f\uff0c\u853d\u906e\u6c5f\u3001\u6dee\u5341\u6709\u4f59\u5e74\u3002\u592a\u7956\u5f97\u4ee5\u4ece\u5bb9\u7f14\u9020\u8005\uff0c\u85c9\u5176\u529b\u7109\u3002\u5e1d\u738b\u4e4b\u5174\uff0c\u5fc5\u6709\u5148\u9a71\u8005\u8d44\u4e4b\u4ee5\u6210\u5176\u4e1a\uff0c\u592b\u5c82\u5076\u7136\u54c9\uff01
\u300a\u660e\u53f2 \u5217\u4f20\u7b2c\u5341 \u90ed\u5b50\u5174\u300b
\u90ed\u5174\uff0c\u53c8\u53eb\u90ed\u5b50\u5174\uff0c\u6fe0\u5dde\u4eba\u3002\u6ec1\u9633\u738b\u90ed\u5b50\u5174\u5360\u636e\u6fe0\u5dde\uff0c\u81ea\u79f0\u5143\u5e05\uff0c\u90ed\u5174\u53c2\u4e0e\u5e76\u4f9d\u9644\u90ed\u5b50\u5174\u7684\u9ebe\u4e0b\u3002\u592a\u7956\u5728\u7525\u9986\u65f6\uff0c\u90ed\u5174\u6295\u5954\u4e86\u592a\u7956\u3002\u884c\u519b\u9014\u4e2d\uff0c\u66fe\u7ecf\u5728\u591c\u665a\u62c5\u4efb\u592a\u7956\u7684\u5b88\u536b\uff0c\u591a\u6b21\u7acb\u529f\u88ab\u6388\u4e88\u7ba1\u519b\u603b\u7ba1\u7684\u804c\u4f4d\uff0c\u53c8\u8fdb\u7ea7\u4e3a\u7edf\u519b\u5143\u5e05\u3002\u56f4\u653b\u5e38\u5dde\u65f6\uff0c\u4ed6\u6709\u4e03\u4e2a\u6708\u7684\u65f6\u95f4\u663c\u591c\u4e0d\u8131\u94e0\u7532\u3002\u57ce\u653b\u4e0b\u540e\uff0c\u53d7\u5230\u4e0a\u7b49\u7684\u5c01\u8d4f\u3002\u968f\u592a\u7956\u653b\u6253\u5b81\u56fd\u3001\u6c5f\u9634\u3001\u5b9c\u5174\u3001\u5a7a\u5dde\u3001\u5b89\u5e86\u3001\u8862\u5dde\uff0c\u90fd\u4e00\u4e00\u653b\u514b\u3002\u5728\u9131\u9633\u4f5c\u6218\uff0c\u9648\u53cb\u8c05\u5c06\u5927\u6218\u8230\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u8fdb\u653b\uff0c\u6211\u519b\u5c61\u6b21\u88ab\u6253\u9000\uff0c\u90ed\u5174\u732e\u4e0a\u7528\u706b\u653b\u7684\u8ba1\u7b56\u3002\u7ec8\u4e8e\u6218\u80dc\u53cb\u8c05\uff0c\u9648\u53cb\u8c05\u4e5f\u6218\u6b7b\u4e86\u3002\u90ed\u5174\u968f\u592a\u7956\u51fa\u5f81\u6b66\u660c\uff0c\u65a9\u654c\u83b7\u4fd8\u5f88\u591a\uff0c\u8fdb\u5347\u4e3a\u9e70\u626c\u536b\u6307\u6325\u4f7f\u3002\u8ddf\u968f\u5f90\u8fbe\u593a\u53d6\u5e90\u5dde\uff0c\u652f\u63f4\u5b89\u4e30\uff0c\u5927\u8d25\u5f20\u58eb\u8bda\u7684\u519b\u961f\u3002\u5e73\u5b9a\u8944\u9633\u3001\u8861\u3001\u6fa7\u3002\u56de\u519b\u53c8\u653b\u514b\u9ad8\u90ae\u3001\u6dee\u5b89\u3002\u8f6c\u6218\u6e56\u5dde\uff0c\u5305\u56f4\u5e73\u6c5f\uff0c\u5728\u5a04\u95e8\u9a7b\u624e\u3002\u5434\u5730\u5e73\u5b9a\u540e\uff0c\u7834\u683c\u664b\u5347\u90ed\u5174\u4e3a\u9547\u56fd\u5c06\u519b\u3001\u5927\u90fd\u7763\u5e9c\u4f65\u4e8b\u3002 \u3000\u3000
\u6d2a\u6b66\u5143\u5e74\uff0c\u90ed\u5174\u8ddf\u968f\u5f90\u8fbe\u8fdb\u653b\u4e2d\u539f\uff0c\u653b\u4e0b\u6c74\u6881\uff0c\u5b88\u536b\u6cb3\u5357\u3002\u51af\u80dc\u593a\u53d6\u9655\u5dde\uff0c\u8bf7\u6c42\u589e\u63f4\u519b\u961f\u628a\u5b88\u6f7c\u5173\u3002\u5f90\u8fbe\u8bf4\uff1a\u201c\u6ca1\u6709\u6bd4\u5f97\u4e0a\u90ed\u5174\u7684\u4eba\u4e86\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u5c31\u8c03\u90ed\u5174\u628a\u5b88\u6f7c\u5173\u3002\u6f7c\u5173\uff0c\u662f\u4e09\u79e6\u7684\u95e8\u6237\u3002\u5f53\u65f6\u54c8\u9ebb\u56fe\u6218\u636e\u5949\u5143\uff0c\u674e\u601d\u9f50\u3001\u5f20\u601d\u9053\u7b49\u4e0e\u4ed6\u6210\u7284\u89d2\u4e4b\u52bf\uff0c\u5929\u5929\u7aa5\u4f3a\u6f7c\u5173\u60f3\u5411\u4e1c\u6269\u5c55\u3002\u90ed\u5174\u5168\u529b\u62b5\u5fa1\u3002\u738b\u5de6\u4e1e\u524d\u6765\u653b\u6253\uff0c\u88ab\u90ed\u5174\u6253\u5f97\u5927\u8d25\u800c\u5f52\u3002\u90ed\u5174\u8ddf\u4ece\u5f90\u8fbe\u7387\u9886\u8f7b\u88c5\u9a91\u5175\u76f4\u6363\u5949\u5143\u3002\u5927\u519b\u63a5\u7740\u8fdb\u653b\uff0c\u4e8e\u662f\u653b\u514b\u4e86\u5949\u5143\u3002\u88ab\u8c03\u53bb\u9547\u5b88\u5de9\u660c\uff0c\u8fb9\u5883\u88ab\u6cbb\u7406\u7684\u670d\u670d\u5e16\u5e16\u3002 \u3000\u3000
\u6d2a\u6b66\u4e09\u5e74\u505a\u4e86\u79e6\u738b\u6b66\u5085\uff0c\u517c\u9655\u897f\u884c\u90fd\u7763\u5e9c\u4f65\u4e8b\u3002\u8fd9\u5e74\u51ac\u5929\uff0c\u5c01\u8d4f\u529f\u81e3\uff0c\u90ed\u5174\u56e0\u4e0d\u5b88\u7eaa\u5f8b\uff0c\u53ea\u5c01\u4e3a\u5de9\u660c\u4faf\uff0c\u6bcf\u5e74\u6709\u4e00\u5343\u4e94\u767e\u77f3\u7cae\u98df\u7684\u4ff8\u7984\uff0c\u51c6\u5176\u4e16\u4ee3\u4eab\u53d7\u3002\u6d2a\u6b66\u56db\u5e74\u653b\u6253\u8700\u5dde\uff0c\u62ff\u4e0b\u6c49\u5dde\u3001\u6210\u90fd\u3002\u6d2a\u6b66\u516d\u5e74\u968f\u5f90\u8fbe\u9547\u5b88\u5317\u5e73\uff0c\u540c\u9648\u5fb7\u4e00\u8d77\u5728\u7b54\u523a\u6d77\u53e3\u6253\u8d25\u5143\u5175\u3002\u6d2a\u6b66\u5341\u4e00\u5e74\u5728\u4e34\u6e05\u64cd\u7ec3\u5175\u9a6c\u3002\u6d2a\u6b66\u5341\u516d\u5e74\u5de1\u89c6\u5317\u90e8\u8fb9\u754c\u3002\u540e\u88ab\u53ec\u56de\u4eac\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5e74\u5c31\u53bb\u4e16\u4e86\u3002\u8ffd\u8d60\u8d60\u9655\u56fd\u516c\u7684\u7f8e\u79f0\uff0c\u8c25\u53f7\u5ba3\u6b66\u3002\u6d2a\u6b66\u4e8c\u5341\u4e09\u5e74\uff0c\u90ed\u5174\u88ab\u8ffd\u7a76\u8fde\u5750\u8bf4\u662f\u80e1\u60df\u5eb8\u4e00\u515a\u7684\u4eba\uff0c\u514d\u9664\u4e86\u5c01\u7ed9\u90ed\u5174\u7684\u7235\u4f4d\u3002
郭子兴，其先曹州人。父郭公，少以日者术游定远，言祸福辄中。邑富人有瞽女无所归．，郭公乃娶之，家日益饶。生三子，子兴其仲也。始生，郭公卜之吉。及长，任侠，喜宾客。会元政乱，子兴散家资，椎．牛酾酒，与壮士结纳。至正十二年春，集少年数千人，袭据濠州。太祖往从之。门者疑其谍，执以告子兴。子兴奇．太祖状貌，解缚与语，收帐下。为十夫长，数从战有功。子兴喜，其次妻小张夫人亦指目太祖曰：“此异人也。”乃妻以所抚马公女，是为孝慈高皇后。
始，子兴同起事者孙德崖等四人，与子兴而五，各称元帅不相下。四人者粗而戆日剽掠子兴意轻之四人不悦合谋倾子兴子兴以是多家居不视事太祖乘闲说曰彼日益合我益离久之必为所制兴不能从也。
元师破徐州，徐帅彭大、赵均用帅余众奔濠。德崖等以其故盗魁有名，乃共推奉之，使居己上。大有智数，子兴与相厚而薄均用。于是德崖等谮．诸均用曰：“子兴知有彭将军耳，不知有将军也。”均用怒，乘间执子兴，幽诸德崖家。太祖自他部归，大惊，急帅子兴二子诉于大。大曰：“吾在，孰敢鱼肉而翁者!”与太祖偕诣德崖家，破械出子兴，挟之归。元师围濠州，乃释故憾，共城守五阅月。围解，大、均用皆自称王，而子兴及德崖等为元帅如故。未几，大死，子早住领其众。均用专狠益甚，挟子兴攻盱眙、泗州，将害之。太祖已取滁，乃遣人说均用曰：“大王穷迫时，郭公开门延纳，德至厚也。大王不能报，反听细人言图之，自剪羽翼，失豪杰心，窃为大王不取。且其部曲犹众，杀之得无悔乎?”均用闻太祖兵甚盛，心惮之，太祖又使人赂其左右，子兴用是得免，乃将某所部万余就太祖于滁。
（节选自《明史?郭子兴传》）
译文：
郭子兴，他的祖先是曹州人。他的父亲郭公，年轻时依靠占卦卜筮的法术流荡在定远县，预言祸福之事总是很灵验。县城里一个富翁家有一位瞎眼的女儿嫁不出去，郭公就娶了她，家中一天比一天富裕起来。郭公生了三个儿子，郭子兴是老二。子兴刚出生，郭公占卜，大吉。等到长大之后，（子兴）把抑强扶弱当作己任，喜好结交朋友。当时正遇上元朝末年政治混乱，郭子兴分散家财，宰牛滤酒，和壮士结交。元末至正十二年（1352）春天，郭子兴聚集数千名青年，袭击并占领了濠州。明太祖（朱元璋）前去投靠郭子兴。守门人怀疑他（朱元璋）是间谍，逮捕了他并告知郭子兴。郭子兴认为太祖的长相奇特，为他松绑并同他讲话，收他为部下。（朱元璋）被任命为十夫长，屡次跟随作战立下功劳。郭子兴很喜欢，他的次妻小张夫人也手指并且眼看着太祖说：“这是个不寻常的人。”就把她所抚养的马公的女儿嫁给太祖为妻，这就是孝慈高皇后。
起初，跟郭子兴一同起事的孙德崖等四人，和郭子兴共五家，各自称元帅，地位不相上下。这四个人粗鲁而愚直，天天抢劫掠夺，郭子兴有轻视他们的意思。这四个人不高兴，合谋倾轧郭子兴。郭子兴因此经常在家里呆着不管事。太祖乘机劝说郭子兴道：“他们一天比一天抱得紧，我们愈来愈被疏远，时间长了一定要被他们控制。”郭子兴不听从太祖的劝说。
元军攻破徐州，徐州的主将彭大、赵均用率领残余部众逃奔到濠州。孙德崖等人因为他们原来是有名的强盗首领，就一起推崇他们，让他们的地位在自己之上。彭大有智谋，郭子兴和他交好而冷淡了赵均用。于是孙德崖等人在赵均用面前进谗言，说：“郭子兴只知道有彭将军，不知道有你这个将军啊!”赵均用大怒，找了个机会逮捕了郭子兴，关押在孙德崖的家里。太祖从别处部队回来，大吃一惊，急忙带领郭子兴的两个儿子上诉到彭大那儿。彭大说：“有我在，哪个敢残害你们的父亲？”（彭大）和太祖一起前往孙德崖家，打开枷锁救出郭子兴，护送他回来。元军围攻濠州，他们之间就消除旧怨，一起在城中坚守五个月。解围后，彭大、赵均用都各自称王，郭子兴和孙德崖等人还同原来一样称元帅。没有多久，彭大死了，其子彭早住率领彭大的部众。赵均用愈来愈专横狠毒，挟持郭子兴攻打盱眙、泗州，并要杀害他。太祖已攻下滁州，就派人劝赵均用，说：“大王走投无路时，郭公（子兴）开门接纳你们，恩德是非常深厚的。大王没有报答，反而听信小人的话要谋害他，自己除掉辅佐的人，会失去豪杰之心，我以为大王不该如此。况且他的部队还很多，（你）杀了他能不后悔吗?”赵均用闻知太祖的兵力很强，心里害怕他，太祖又派人贿赂赵均用身边的亲信，郭子兴因此才能免于一死，于是率领自己所统辖的一万多人前往滁州依靠太祖。
郭子兴，其先曹州人。父郭公，少以日者术游定远，言祸福辄中。邑富人有瞽女无所归，郭公乃娶之，家日益饶。生三子，子兴其仲出。始生，郭公卜之吉。及长，任侠，喜宾客。会元政乱，子兴散家资，椎牛酾酒，与壮士结纳。至正十二年春，集少年数千人，袭据濠州。太祖往从之。门者疑其谍，执以告子兴。子兴奇太祖状貌，解缚与语，收帐下。为十夫长，数从战有功。子兴喜，其次妻小张夫人亦指目太祖曰：“此异人也。”乃妻以所抚马公女，是为孝慈高皇后。
始，子兴同起事者孙德崖等四人，与子兴而五，各称元帅不相下。四人者粗而戆，日剽掠，子兴意轻之。四人不悦，合谋倾子兴。子兴以是多家居不视事。太祖乘闲说曰：“彼日益合，我益离，久之必为所制。”子兴不能从也。
元师破徐州，徐帅彭大、赵均用帅余众奔濠。德崖等以其故盗魁有名，乃共推奉之，使居己上。大有智数，子兴与相厚而薄均用。于是德崖等谮诸均用曰：“子兴知有彭将军耳，不知有将军也。”均用怒，乘间执子兴，幽诸德崖家。太祖自他部归，大惊，急帅子兴二子诉于大。大曰：“吾在，孰敢鱼肉而翁者！”与太祖偕诣德崖家，破械出子兴，挟之归。元师围濠州，乃释故憾，共城守五阅月。围解，大、均用皆自称王，而子兴及德崖等为元帅如故。未几，大死，子早住领其众。均用专狠益甚，挟子兴攻盱眙、泗州，将害之。太祖已取滁，乃遣人说均用曰：“大王穷迫时，郭公开门延纳，德至厚也。大王不能报，反听细人言图之，自剪羽翼，失豪杰心，窃为大王不取。且其部曲犹众，杀之得无悔乎？”均用闻太祖兵甚盛，心惮之，太祖又使人赂其左右，子兴用是得免，乃将其所部万余就太祖于滁。
子兴为人枭悍善斗，而性悻直少容。方事急，辄从太祖谋议，亲信如左右手。事解，即信谗疏太祖。太祖左右任事者悉召之去，稍夺太祖兵柄。太祖事子兴愈谨。将士有所献，孝慈皇后辄以贻子兴妻。子兴至滁，欲据以自王。太祖曰：“滁四面皆山，舟楫商旅不通，非可旦夕安者也。”子兴乃已。及取和州，子兴命太祖统诸将守其地。德崖饥，就食和境，求驻军城中，太祖纳之。有谗于子兴者。子兴夜至和，太祖来谒，子兴怒甚，不与语。太祖曰：“德崖尝困公，宜为备。”子兴默然。德崖闻子兴至，谋引去。前营已发，德崖方留视后军，而其军与子兴军斗，多死者。子兴执德崖，太祖亦为德崖军所执。子兴闻之，大惊，立遣徐达往代太祖，纵德崖还。德崖军释太祖，达亦脱归。子兴憾德崖甚，将甘心焉，以太祖故强释之，邑邑不乐。未几，发病卒，归葬滁州。
初，太祖驻和阳，郭子兴卒，林儿牒子兴子天叙为都元帅，张天佑为右副元帅，太祖为左副元帅。
赞曰：元之末季，群雄蜂起。子兴据有濠州，地偏势弱。然有明基业，实肇于滁阳一旅。子兴之封王祀庙，食报久长，良有以也。林儿横据中原，纵兵蹂躏，蔽遮江、淮十有余年。太祖得以从容缔造者，藉其力焉。帝王之兴，必有先驱者资之以成其业，夫岂偶然哉！
绛旓細閮叕鐢熶簡涓変釜鍎垮瓙锛閮瓙鍏鏄佷簩銆傚瓙鍏村垰鍑虹敓锛岄儹鍏崰鍗滐紝澶у悏銆傜瓑鍒伴暱澶т箣鍚庝互鎶戝己鎵跺急涓哄繁浠伙紝鍠滃ソ缁撲氦鏈嬪弸銆傚綋鏃舵閬囦笂鍏冩湞鏈勾鏀挎不娣蜂贡锛岄儹瀛愬叴鍒嗘暎瀹惰储锛屽鐗涙护閰掞紝缁撲氦澹＋銆傚厓鏈嚦姝ｅ崄浜屽勾(1352)鏄ュぉ锛岄儹瀛愬叴鑱氶泦闈掑勾鏁板崈浜猴紝琚嚮骞跺崰棰嗕簡婵犲窞銆傛槑澶(鏈卞厓鐠)鍓嶅幓鎶曢潬閮瓙鍏淬傚畧闂ㄤ汉鎬鐤戜粬...
绛旓細璧峰垵锛岃窡閮瓙鍏涓鍚岃捣浜嬬殑瀛欏痉宕栫瓑鍥涗汉锛屽拰閮瓙鍏村叡浜斿锛屽悇鑷О鍏冨竻锛屽湴浣嶄笉鐩镐笂涓嬨傝繖鍥涗釜浜虹矖椴佽屾剼鐩达紝澶╁ぉ鎶㈠姭鎺犲ず锛岄儹瀛愬叴鏈夎交瑙嗕粬浠殑鎰忔濄傝繖鍥涗釜浜轰笉楂樺叴锛屽悎璋嬪捐涧閮瓙鍏淬傞儹瀛愬叴鍥犳缁忓父鍦ㄥ閲屽憜鐫涓嶇浜嬨傚お绁栦箻鏈哄姖璇撮儹瀛愬叴閬擄細鈥滀粬浠竴澶╂瘮涓澶╂姳寰楃揣锛屾垜浠剤鏉ユ剤琚枏杩滐紝鏃堕棿闀夸簡涓...
绛旓細婊侀槼鐜閮瓙鍏鍗犳嵁婵犲窞锛岃嚜绉板厓甯咃紝閮叴鍙備笌骞朵緷闄勯儹瀛愬叴鐨勯壕涓嬨傚お绁栧湪鐢ラ鏃讹紝閮叴鎶曞浜嗗お绁栥傝鍐涢斾腑锛屾浘缁忓湪澶滄櫄鎷呬换澶鐨勫畧鍗紝澶氭绔嬪姛琚巿浜堢鍐涙荤鐨勮亴浣嶏紝鍙堣繘绾т负缁熷啗鍏冨竻銆傚洿鏀诲父宸炴椂锛屼粬鏈変竷涓湀鐨勬椂闂存樇澶滀笉鑴遍摖鐢层傚煄鏀讳笅鍚庯紝鍙楀埌涓婄瓑鐨勫皝璧忋傞殢澶鏀绘墦瀹佸浗銆佹睙闃淬佸疁鍏淬佸┖宸炪佸畨搴...
绛旓細閮瓙鍏存槸椹殗鍚庣埗浜蹭复缁堝墠鎵樹粯濂冲効涔嬩汉锛屾鍙ョ殑鎰忔濇槸锛閮瓙鍏磋涓哄お绁栵紙鏈卞厓鐠嬶級鏈夊鐩革紝渚垮皢椹殗鍚庡珌缁欎粬銆傚笇鏈涜兘澶熷府鍒版偍锛屾湜閲囩撼锛
绛旓細鏄庝唬璁插彶婕斾箟璇撮儴銆婄殗鏄庤嫳鐑堜紶銆锛堢殗鏄庡紑杩愯嫳姝︿紶锛屼簯鍚堝韪級鐨勯儹鍏夊嵖灏辨槸浠閮瓙鍏涓哄巻鍙插師鍨嬬殑.[缂栬緫鏈]鍒椾紶 閮瓙鍏达紝鍏跺厛鏇瑰窞浜恒傜埗閮叕锛屽皯浠ユ棩鑰呮湳娓稿畾杩滐紝瑷绁哥杈勪腑銆傞倯瀵屼汉鏈夌灲濂虫棤鎵褰掞紝閮叕涔冨ǘ涔嬶紝瀹舵棩鐩婇ザ銆傜敓涓夊瓙锛屽瓙鍏村叾浠插嚭銆傚鐢燂紝閮叕鍗滀箣鍚夈傚強闀匡紝浠讳緺锛屽枩瀹惧銆備細鍏...
绛旓細鏃跺江銆佽档鎵鐨勯儴闃熸í寰佹毚鏁涳紝閮瓙鍏鏆楀急锛屾湵鍏冪拫鑰冭檻鍒颁笉鍊煎緱鍜屼粬浠竴璧峰悎浣滐紝浜庤韩灏嗚嚜宸卞叺椹淳涓庡叾浠栫殑灏嗛锛岃嚜宸变笌寰愯揪銆佹堡鍜屻佽垂鑱氬悜鍗楀崰棰嗗畾杩溿傜敤璁￠檷鏈嶅姘戜笁鍗冨叺椹紝鍜屼粬浠竴璧峰悜涓滆繘鍙戙傚闂村湪妯锭灞辫鍑诲厓灏嗗紶鐭ラ櫌锛屾敹鏈嶉儴鍗掍簩涓囥傞旈亣瀹氳繙浜烘潕鍠勯暱锛屽拰浠栬皥璇濓紝寰堥珮鍏达紝浜庢槸涓庝粬涓璧锋敾鎵撴粊宸烇紝...
绛旓細鍒颁簡澶鐜囧啗鐩稿崡鏀绘墦瀹氳繙鐨勬椂鍊欙紝鎵鐜囦簩鍗佸洓鍛樺皢棰嗕腑锛屽緪杈炬槸涓洪鐨勩備笉涔呭緪杈捐窡浠庡お绁栧湪婊佸窞娑ф墦璐ヤ簡鍏冨叺锛屽張璺熶粠浠栧ず鍙栦簡鍜屽窞锛閮瓙鍏浠诲懡寰愯揪涓洪晣鎶氥
绛旓細閮瓙鍏鎹変綇浜嗗瓩寰峰礀锛屽瓩寰峰礀鐨勫啗闃熶篃鎹変綇浜嗗お绁栵紝寰愯揪鎸鸿韩鑰屽嚭锛屽墠寰瀛欏痉宕栫殑鍐涢槦璇锋眰鏇夸唬澶锛屽お绁栨墠寰椾互鍥炲綊锛屽緪杈句篃娌℃湁琚緛鎶笺傝窡浠庡お绁栨浮杩囬暱姹燂紝鏀讳笅閲囩煶锛屽ず鍙栧お骞筹紝鍜屽父閬囨槬閮芥槸鍐涢槦閲屽啿鍦ㄦ渶鍓嶉潰鐨勪汉銆傛帴鐫鎵撹触骞舵椿鎹変簡鍏冨皢闄堢櫥鍏堛傚彟澶栧甫鍏靛ず鍙栦簡婧ч槼銆佹骇姘达紝闅忓お绁栫洿涓嬮泦搴嗐傚お绁栦翰鑷┗瀹...
绛旓細銆婅垂鑱氬瓧瀛愯嫳銆嬫枃瑷鏂浣犺杩囧悧?浠ヤ笅鏄垜鏁寸悊鐨勮垂鑱氬瓧瀛愯嫳鏂囪█鏂囩炕璇鍙婄瓟妗,娆㈣繋鍙傝冮槄璇! 鍘熸枃 璐硅仛,瀛楀瓙鑻,浜旀渤浜恒傜埗寰峰叴,浠ユ潗鍕囦负娓稿炯鍗掋傝仛灏戜範鎶鍑汇傚お绁栭亣浜庢繝,浼熷叾璨,娣辩浉缁撶撼銆傚畾杩滃紶瀹跺牎鏈夋皯鍏垫棤鎵灞,閮瓙鍏娆叉嫑涔,蹇垫棤鍙娇鑰呫傚お绁栧姏鐤捐琛,鍋曡仛楠戣屽線,姝ュ崚涔濅汉淇便傝嚦瀹濆叕娌,鏈涘叾钀ョ敋鏁,寮...
绛旓細鏈変互浜嬪姏鐩搁緝榫夎咃紝濮旀洸涓鸿皟鎶ゃ閮瓙鍏涓祦瑷锛岀枒澶锛岀◢澶哄叾鍏垫焺銆傚張娆插ず鍠勯暱鑷緟锛屽浐璋㈠紬寰,澶娣卞氫箣銆傚お绁栧啗鍜岄槼锛岃嚜灏嗗嚮楦＄灞卞锛屽皯鐣欏叺浣愬杽闀垮眳瀹堛傚厓灏嗚皪鐭ユ潵琚紝璁句紡璐ヤ箣锛屽お绁栦互涓鸿兘銆傚お绁栦负鍚寸帇锛屾嫓鍙崇浉鍥姐傚杽闀挎槑涔犳晠浜嬶紝瑁佸喅濡傛祦锛屽張濞翠簬杈炲懡锛屽お绁栨湁鎵鎷涚撼锛岃緞浠や负涔︺傚皾璇锋Ψ...
