菩萨蛮人人尽说江南好翻译
菩萨蛮人人尽说江南好翻译如同下文。
原文：人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。
翻译：人人都说江南好，来到这的游人只想在江南慢慢变老。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，还可以在有彩绘的船听着雨声入眠。江南酒家卖酒的女子美丽无比，盛酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定要愁肠寸断。
《菩萨蛮·人人尽说江南好》是唐末五代词人韦庄的组词作品。这五首词是一个整体，但又可分前后两个层次。前三首为一层，重在对江南情事的追忆，后二首又是一层，重在寓居洛阳的所经所感。这组词是有两层含义，可以说词人所写的只是跟一个现实的女子离别的相思怀念，也可能是暗写对于唐朝故国的一份忠爱的感情。
作者简介及创作背景：
韦庄（836─910），唐末五代时期诗人，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人。出身于没落贵族家庭，是诗人韦应物的四代孙，曾任前蜀宰相，谥文靖。花间派词人，词风清丽。有《浣花词》传世。
根据中国古典文学专家叶嘉莹教授的研究，韦庄的《菩萨蛮五首》词中的“江南”，都是确指的江南之地，并非指蜀地。这组词创作于韦庄晚年寓居蜀地时期，是作者为回忆江南旧游而作。
韦庄生在唐帝国由衰弱到灭亡、五代十国分裂混乱的时代，一生饱经乱离漂泊之苦。黄巢攻破长安，他逃往南方，到处流浪。直到59岁，才结束了这漂泊流离的生活。这组词内容与他的流浪生活密切相关。
绛旓細璇戞枃濡備笅锛浜轰汉閮借姹熷崡濂斤紝鑰屾潵鍒拌繖鐨勬父浜哄彧鎯冲湪姹熷崡鎱㈡參鍙樿銆傛槬澶╃殑姹熸按娓呮緢纰х豢鏇磋儨澶╃┖鐨勭ⅶ钃濓紝杩樺彲浠ュ湪鏈夊僵缁樼殑鑸逛笂鍚潃闆ㄥ０鍏ョ湢銆傛睙鍗楅厭瀹跺崠閰掔殑濂冲瓙缇庝附鏃犳瘮锛岀洓閰掓挬琚栨椂闇插嚭鐨勫弻鑷傛磥鐧藉闆傚勾鍗庢湭琛颁箣鏃朵笉瑕佸洖涔★紝鍥炲埌瀹朵埂鍚庡繀瀹氳鎰佽偁瀵告柇銆傛敞閲婂涓嬶細娓镐汉鍙悎姹熷崡鑰侊細杩欓噷鎸囬娉婃睙鍗楃殑浜猴紝...
绛旓細銆婅彥钀ㄨ洰銆嬪叾浜岃瘧鏂囷細浜轰汉閮借姹熷崡濂斤紝娓镐汉搴旇鍦ㄦ睙鍗楀緟鍒拌佸幓銆傛槬澶╃殑姹熸按娓呮緢纰х豢姣斿ぉ绌鸿繕闈掞紝娓镐汉鍙互鍦ㄦ湁褰╃粯鐨勮埞涓婂惉鐫闆ㄥ０鍏ョ湢銆姹熷崡閰掑鍗栭厭鐨勫コ瀛愰暱寰楀緢缇锛屽崠閰掓挬琚栨椂闇插嚭鐨勫弻鑷傛磥鐧藉闆傚勾鍗庢湭琛颁箣鏃朵笉瑕佸洖涔★紝鍥炲埌瀹朵埂鍚庡繀瀹氭偛鐥涘埌鏋佺偣銆傚師璇楋細鑿╄惃铔峰叾浜 鍞愪唬锛氶煢搴 浜轰汉灏借姹熷崡濂斤紝娓镐汉...
绛旓細璇戞枃锛浜轰汉閮借姹熷崡濂斤紝鑰屾潵鍒拌繖鐨勬父浜哄彧鎯冲湪姹熷崡鎱㈡參鍙樿銆傛槬澶╃殑姹熸按娓呮緢纰х豢鏇磋儨澶╃┖鐨勭ⅶ钃濓紝杩樺彲浠ュ湪鏈夊僵缁樼殑鑸逛笂鍚潃闆ㄥ０鍏ョ湢銆傛睙鍗楅厭瀹跺崠閰掔殑濂冲瓙缇庝附鏃犳瘮锛岀洓閰掓挬琚栨椂闇插嚭鐨勫弻鑷傛磥鐧藉闆傚勾鍗庢湭琛颁箣鏃朵笉瑕佸洖涔★紝鍥炲埌瀹朵埂鍚庡繀瀹氳鎰佽偁瀵告柇銆傞煢搴(绾836骞-910骞)锛屽瓧绔繁锛屾潨闄(浠婁腑鍥介檿瑗跨渷瑗...
绛旓細瑙ｉ噴锛浜轰汉閮借姹熷崡濂斤紝鏉ュ埌杩欑殑娓镐汉鍙兂鍦ㄦ睙鍗楁參鎱㈠彉鑰銆傛槬澶╃殑姹熸按娓呮緢纰х豢鏇磋儨澶╃┖鐨勭ⅶ钃濓紝杩樺彲浠ュ湪鏈夊僵缁樼殑鑸逛笂鍚潃闆ㄥ０鍏ョ湢銆備汉浜哄敖璇存睙鍗楀ソ锛屾父浜哄彧鍚堟睙鍗楄併傛槬姘寸ⅶ浜庡ぉ锛岀敾鑸瑰惉闆ㄧ湢銆傝В閲婏細浜轰汉閮借姹熷崡濂斤紝鏉ュ埌杩欑殑娓镐汉鍙兂鍦ㄦ睙鍗楁參鎱㈠彉鑰併傛槬澶╃殑姹熸按娓呮緢纰х豢鏇磋儨澶╃┖鐨勭ⅶ钃濓紝杩樺彲浠ュ湪鏈夊僵...
绛旓細鑿╄惃铔蜂汉浜哄敖璇存睙鍗楀ソ缈昏瘧鍙婃敞閲 缈昏瘧 浜轰汉閮借姹熷崡濂斤紝娓镐汉搴旇鍦ㄦ睙鍗楀緟鍒拌佸幓銆傛槬澶╃殑姹熸按娓呮緢纰х豢姣斿ぉ绌鸿繕闈掞紝娓镐汉鍙互鍦ㄦ湁褰╃粯鐨勮埞涓婂惉鐫闆ㄥ０鍏ョ湢銆姹熷崡閰掑鍗栭厭鐨勫コ瀛愰暱寰楀緢缇锛屽崠閰掓挬琚栨椂闇插嚭鐨勫弻鑷傛磥鐧藉闆傚勾鍗庢湭琛颁箣鏃朵笉瑕佸洖涔★紝鍥炲埌瀹朵埂鍚庡繀瀹氭偛鐥涘埌鏋佺偣銆傛敞閲 娓镐汉鍙悎姹熷崡鑰侊細杩欓噷鎸...
绛旓細鑿╄惃铔汉浜哄敖璇存睙鍗楀ソ缈昏瘧濡傚悓涓嬫枃銆傚師鏂囷細浜轰汉灏借姹熷崡濂斤紝娓镐汉鍙悎姹熷崡鑰併傛槬姘寸ⅶ浜庡ぉ锛岀敾鑸瑰惉闆ㄧ湢銆傚瀱杈逛汉浼兼湀锛岀殦鑵曞嚌闇滈洩銆傛湭鑰佽帿杩樹埂锛岃繕涔￠』鏂偁銆傜炕璇戯細浜轰汉閮借姹熷崡濂斤紝鏉ュ埌杩欑殑娓镐汉鍙兂鍦ㄦ睙鍗楁參鎱㈠彉鑰銆傛槬澶╃殑姹熸按娓呮緢纰х豢鏇磋儨澶╃┖鐨勭ⅶ钃濓紝杩樺彲浠ュ湪鏈夊僵缁樼殑鑸瑰惉鐫闆ㄥ０鍏ョ湢銆傛睙鍗楅厭瀹跺崠閰掔殑...
绛旓細闊﹀簞銆鑿╄惃铔銆(鍏朵簩)璇戞枃 浜轰汉灏借姹熷崡濂锛氫汉浠兘璇存睙鍗楀緢濂斤紝娓镐汉鍙悎姹熷崡鑰侊細娓哥帺鐨勪汉鍙寰楁睙鍗楀緢鍙よ併傛槬姘寸ⅶ浜庡ぉ锛氭槬澶╃殑姘存瘮澶╃┖杩樼ⅶ缁匡紝鐢昏埞鍚洦鐪狅細灏忚埞鍍忕敾涓殑涓鏍峰湪灏忛洦涓┛姊傚瀱杈逛汉浼兼湀锛氭按閬撹竟鐨勪拱閰掔殑濮戝鍍忔湀浜竴鏍凤紝鐨撹厱鍑濋湝闆細娲佺櫧鐨勬墜鑵曞儚缁撲簡闇滀竴鏍枫傛湭鑰佽帿杩樹埂锛氫汉杩樻病鏈...
绛旓細鑿╄惃铔蜂汉浜哄敖璇存睙鍗楀ソ 闊﹀簞 绯诲垪锛氬畫璇嶄笁鐧鹃 鑿╄惃铔蜂汉浜哄敖璇存睙鍗楀ソ 浜轰汉灏借姹熷崡濂斤紝娓镐汉鍙悎姹熷崡鑰併傛槬姘寸ⅶ浜庡ぉ锛岀敾鑸瑰惉闆ㄧ湢銆 鍨嗚竟浜轰技鏈堬紝鐨撹厱鍑濋湝闆傛湭鑰佽帿杩樹埂锛岃繕涔￠』鏂偁銆 娉ㄩ噴 1娓镐汉锛氳繖閲屾寚椋樻硦姹熷崡鐨勪汉锛屽嵆浣滆呰嚜璋撱傘鍚堬細搴斿綋銆 2鍨嗚竟锛氭寚閰掑銆傚瀱锛屾棫鏃堕厭搴楃敤鍦熺爩鎴...
绛旓細鑿╄惃铔叾浜 鍘熸枃鏄細浜轰汉灏借姹熷崡濂斤紝娓镐汉鍙悎姹熷崡鑰併傛槬姘寸ⅶ浜庡ぉ锛岀敾鑸瑰惉闆ㄧ湢銆傚瀱杈逛汉浼兼湀锛岀殦鑵曞嚌闇滈洩銆傛湭鑰佽帿杩樹埂锛岃繕涔￠』鏂偁銆傛剰鎬濇槸锛氫汉浜洪兘璇存睙鍗楀ソ锛鑰屾潵鍒拌繖鐨勬父浜哄彧鎯冲湪姹熷崡鎱㈡參鍙樿銆傛槬澶╃殑姹熸按娓呮緢纰х豢鏇磋儨澶╃┖鐨勭ⅶ钃濓紝杩樺彲浠ュ湪鏈夊僵缁樼殑鑸逛笂鍚潃闆ㄥ０鍏ョ湢銆傛睙鍗楅厭瀹跺崠閰掔殑濂冲瓙缇庝附鏃犳瘮锛岀洓...
绛旓細1銆鑿╄惃铔蜂汉浜哄敖璇存睙鍗楀ソ 闊﹀簞 銆斿攼浠ｃ曚汉浜哄敖璇存睙鍗楀ソ锛屾父浜哄彧鍚堟睙鍗楄併傛槬姘寸ⅶ浜庡ぉ锛岀敾鑸瑰惉闆ㄧ湢銆傚瀱杈逛汉浼兼湀锛岀殦鑵曞嚌闇滈洩銆傛湭鑰佽帿杩樹埂锛岃繕涔￠』鏂偁銆傝瘧鏂囷細2銆佸彴鍩 闊﹀簞 銆斿攼浠ｃ曟睙闆ㄩ湉闇忔睙鑽夐綈锛屽叚鏈濆姊﹂笩绌哄暭銆傛棤鎯呮渶鏄彴鍩庢煶锛屼緷鏃х儫绗煎崄閲屽牑銆傝瘧鏂囷細姹熼潰鐑熼洦杩锋繘锛屾睙杈圭豢鑽夊鑼碉紝鍏湞...
