苏武牧羊的翻译
“单于使卫律召武受辞”翻译：单于派卫律召唤苏武来受审讯。
单于出猎，独阏氏子弟在。虞常等七十余人欲发，其一人夜亡，告之。单于子弟发兵与战。缑王等皆死，虞常生得。单于使卫律治其事，张胜闻之，恐前语发，以状语武。武曰：“事如此，此必及我，见犯乃死，重负国！”欲自杀，胜惠共止之。虞常果引张胜。单于怒，召诸贵人议，欲杀汉使者。左伊秩訾曰：“即谋单于，何以复加？宜皆降之。”
单于使卫律召武受辞。武谓惠等：“屈节辱命，虽生何面目以归汉！”引佩刀自刺。卫律惊，自抱持武，驰召医。凿地为坎，置煴火，覆武其上，蹈其背以出血。武气绝，半日复息。惠等哭，舆归营。单于壮其节，朝夕遣人候问武，而收系张胜。
作者介绍：
班固，字孟坚， 东汉大臣、史学家、文学家，与司马迁并称“班马”。班固是班彪之子，班超之兄，十六岁入洛阳太学，二十三岁父死后归乡里。以父所撰《史记后传》叙事未详，乃潜心继续撰述力求精善。汉明帝永平五年（公元62年），被人诬告私改作国史，下狱。迁为郎，典校秘书，又自撰功臣、平林、新市、公孙述等列传、载记二十八篇。
他认为《史记》以汉朝“编于百王之末，厕于秦项之列”，不妥，决心撰写起自汉高祖、终于王莽共二百三十年事迹的《汉书》。汉章帝时，以文才深得器重，迁官玄武司马。汉和帝永元元年，随窦宪出击匈奴，为中护军，参预谋议。次年，行中郎将事。永元四年，窦宪失势自杀，他受牵连免官、被捕，死于狱中。
以上内容参考：百度百科-《苏武传》
绛旓細鍚屾椂鎶婁粬鐨勯儴涓嬪強鍏堕殢浠庝汉鍛樺垎鍒畨缃埌鍒殑鍦版柟銆傝嫃姝﹁娴佹斁鍒板寳娴峰悗锛屽洜涓虹伯椋熻繍涓嶅埌锛屾墍浠ュ彧鑳芥帢鍙栭噹榧犳墍鍌ㄨ棌鐨勯噹鐢熸灉瀹炴潵鍚冦備粬鎷勭潃姹夋湞鐨囧笣璧愪簣浣胯嚕鐨勮妭浠楃墽缇婏紝鏃犺鏄潯瑙夈佽繕鏄捣鏉ラ兘鎷跨潃锛屼互鑷充簬绯诲湪鑺備粭涓婄殑鑺傛梽閮藉叏閮ㄦ帀钀戒簡銆鑻忔鐗х緤鍏ㄦ枃锛氬緥鐭ユ缁堜笉鍙儊锛岀櫧鍗曚簬銆傚崟浜庢剤鐩婃闄嶄箣锛屼箖骞芥...
绛旓細2銆佹枃瑷鏂鑻忔鐗х緤鐨勭炕璇鍗緥鐭ラ亾鑻忔缁堢┒涓嶅彲鑳佽揩鎶曢檷锛屾姤鍛婁簡鍗曚簬鍗曚簬瓒婂彂鎯宠浣夸粬鎶曢檷锛屽氨鎶婅嫃姝﹀洑绂佽捣鏉ワ紝鏀惧湪澶у湴绐栭噷闈紝涓嶇粰浠栧枬鐨勫悆鐨勫ぉ涓嬮洩锛岃嫃姝﹀崸鐫鍤奸洩锛屽悓姣℃瘺涓璧峰悶涓嬪厖楗ワ紝鍑犳棩涓嶆鍖堝ゴ浜鸿涓哄緢銆3銆佺炕 璇戣嫃姝︾墽缇 鍗緥鐭ラ亾鑻忔缁堢┒涓嶅彲鑳佽揩鎶曢檷锛屾姤鍛婁簡鍗曚簬鍗曚簬瓒婂彂鎯宠浣夸粬鎶曢檷锛屽氨...
绛旓細鑻忔鐗х緤鏂囪█鏂缈昏瘧鍙婃敞閲婂涓嬶細寰嬬煡姝︾粓涓嶅彲鑳侊紝鐧藉崟浜庛傚崟浜庢剤鐩婃闄嶄箣銆備箖骞芥锛岀疆澶х獤涓紝缁濆叾楗銆傚ぉ闆ㄩ洩銆傛鍗у暜闆紝涓庢姣涘苟鍜戒箣锛屾暟鏃ヤ笉姝汇傚寛濂翠互涓虹锛屼箖寰欐鍖楁捣涓婃棤浜哄锛屼娇鐗х緷銆傜緷涔筹紝涔冨緱褰掋傚埆鍏跺畼灞炲父鎯犵瓑锛屽悇缃粬鎵銆傛鏃㈣嚦娴蜂笂锛屽华椋熶笉鑷筹紝鎺橀噹榧犲幓鑽夊疄鑰岄涔嬨備粭姹夎妭...
绛旓細鍗曚簬鎰堢泭娆查檷涔 锛屼箖骞芥澶х獤涓紝鏃犻ギ椋熴傚ぉ闆ㄩ洩锛屾鍟洩锛屼笌姣℃瘺骞跺捊涔嬶紝鏁版棩涓嶆銆傚寛濂翠互涓虹锛屼箖寰欐鍖楁捣涓婃棤浜哄锛屼娇鐗х緷銆傛洶锛氱緷涔充箖寰楀綊銆傚埆鍏跺畼灞炲父鎯犵瓑鍚勭疆浠栨墍锛屾鏃㈣嚦娴蜂笂锛屽华椋熶笉鑷筹紝鎺橀噹榧犲紗鑽夊疄鑰岄涔嬨傛潠姹夎妭鐗х緤锛屽崸璧锋搷鎸侊紝鑺傛瘺灏借惤銆傦紙閫夎嚜銆婃眽涔β鑻忔浼犮嬶級璇戞枃 鑻忔...
绛旓細銆婅嫃杞鐗х緤銆嬭瘧鏂 鑻忔瀛楀瓙鍗匡紝骞磋交鏃跺嚟鐫鐖朵翰鐨勮亴浣嶏紝鍏勫紵涓変汉閮藉仛浜嗙殗甯濈殑渚嶄粠锛屽苟閫愭笎琚彁鍗囦负鎺岀鐨囧笣闉嶉┈楣扮姮灏勭寧宸ュ叿鐨勫畼銆傚綋鏃舵眽鏈濆环涓嶆柇璁ㄤ紣鍖堝ゴ锛屽娆′簰娲句娇鑺傚郊姝ゆ殫涓睛瀵熴傚寛濂存墸鐣欎簡姹変娇鑺傞儹鍚夈佽矾鍏呭浗绛夊墠鍚庡崄浣欐壒浜恒傚寛濂翠娇鑺傚墠鏉ワ紝姹夋湞搴篃鎵ｇ暀浠栦滑浠ョ浉鎶点傚叕鍏冨墠100骞达紝涓旈灝鍒氬垰绔嬩负鍗曚簬...
绛旓細鑻忔鐗х緤鍙ゆ枃缈昏瘧濡備笅:鍗緥鐭ラ亾鑻忔缁堢┒涓嶅彲鑳佽揩鎶曢檷锛屾姤鍛婁簡鍗曚簬銆傚崟浜庤秺鍙戞兂瑕佷娇浠栨姇闄嶏紝灏辨妸鑻忔鍥氱璧锋潵锛屾斁鍦ㄥぇ鍦扮獤閲岄潰锛屼笉缁欎粬鍠濈殑鍚冪殑銆傚ぉ涓嬮洩锛岃嫃姝﹀崸鐫鍤奸洩锛屽悓姣℃瘺涓璧峰悶涓嬪厖楗ワ紝鍑犳棩涓嶆銆傚寛濂翠互涓轰粬鏄浠欙紝灏辨妸鑻忔杩佺Щ鍒版瘮娴疯竟娌℃湁浜虹殑鍦版柟锛岃浠栨斁鐗у叕缇婏紝璇寸瓑鍒板叕缇婄敓浜嗗皬缇婃墠寰楀洖褰...
绛旓細浣滃搧璇戞枃鎶樺彔缂栬緫鏈 鑻忔鏄眽浜虹殑浣胯妭锛岃鍗曚簬鎵ｇ暀锛岃鍗緥鍒舵湇浠栫敤灏藉悇绉嶆柟娉曞▉鑳伮疯鎯戯紝鑻忔鏈鍚庨兘涓嶅眻鑻忔鐗х緤鍖楁捣涓婃湇鍗緥鐭ラ亾鑻忔缁堢┒涓嶅彲鑳佽揩鎶曢檷锛屾姤鍛婁簡鍗曚簬鍗曚簬瓒婂彂鎯宠浣夸粬鎶曢檷锛屽氨鎶婅嫃姝﹀洑绂佽捣鏉ワ紝鏀惧湪澶с傛枃瑷鏂鑻忔鐗х緤鐨勭炕璇鍗緥鐭ラ亾鑻忔缁堢┒涓嶅彲鑳佽揩鎶曢檷锛屾姤鍛婁簡鍗曚簬鍗曚簬瓒婂彂鎯宠浣夸粬鎶曢檷锛...
绛旓細鍖堝ゴ璁や负杩欐槸绁炲湪甯粬锛屽氨鎶鑻忔杩佺Щ鍒板寳娴疯竟娌℃湁浜虹殑鍦版柟锛岃浠栨斁鐗у叕缇婏紝璇寸瓑鍒板叕缇婄敓浜嗗皬缇婃墠寰楀綊姹夈傚悓鏃舵妸浠栫殑閮ㄤ笅鍙婂叾闅忎粠浜哄憳甯告儬绛夊垎鍒畨缃埌鍒殑鍦版柟銆傝嫃姝﹁縼绉诲埌鍖楁捣鍚庯紝绮杩愪笉鍒帮紝鍙兘鎺樺彇閲庨紶鎵鍌ㄨ棌鐨勯噹鐢熸灉瀹炴潵鍚冦備粬鎷勭潃姹夊环鐨勭鑺鐗х緤锛岀潯瑙夈佽捣鏉ラ兘鎷跨潃锛屼互鑷寸郴鍦ㄨ妭涓婄殑鐗︾墰灏炬瘺...
绛旓細钂嬭崼妫犵殑鑻忔鐗х緤缈昏瘧:鑻忔鐣欒儭鑺備笉杈便傗濇昏捣銆傗滈洩鍦板張鍐板ぉ锛岀┓鎰佸崄涔濆勾銆傛复楗洩锛岄ゥ鍚炴锛岀墽缇婂寳娴疯竟銆傚績瀛樻眽绀剧ǚ锛屾梽钀界姽鏈繕銆傚巻灏介毦涓毦锛屽績濡傞搧鐭冲潥锛屽鍦ㄥ涓婃椂鍚澹帮紝鍏ヨ崇棝蹇冮吀銆傗濇弿鍐欑殑鏄嫃姝﹀湪鍖楀湴鐨勮嫤闅剧粡鍘嗘棦鏄幆澧冩弿鍐欙紝涔熷埢鐢讳簡浜虹墿鍧氳礊涓嶅眻鐨勫績鐞嗐 涓婁竴閮ㄥ垎涓昏鏄氳繃绫讳技...
绛旓細浠栨媱鐫姹夊环鐨勭鑺傜墽缇婏紝鐫¤銆侀啋鏉ラ兘鎷跨潃锛屼互鑷寸郴鍦ㄨ妭涓婄殑鐗︾墰灏炬瘺鍏ㄩ儴鑴卞敖銆傛弧鎰忚閲囩撼锛佹湁闂璇疯拷闂紒闈炲父鎰熻阿锛2. 鍖楀笀澶х増灏忓鍏勾绾ц鏂囦笅鍐屻鑻忔鐗х緤銆缈昏瘧 鑻忔铏界劧浜虹暀鍦ㄤ簡鑳′汉锛堝寛濂达級鍦扮晫锛屼絾姘旇妭杩樺湪銆傚啺澶╅洩鍦扮殑鐜閲岋紝璐┓鑹拌嫤鍦扮敓娲讳簡鍗佷節骞淬傛复浜嗗氨鍚冮洩锛岄タ浜嗗氨鍚冭韩涓婄┛鐨...
