志南《绝句》译文及古诗赏析
在日常生活或是工作学习中，大家一定没少看到经典的古诗吧，古诗有固定的诗行，也会有固定的体式。你还在找寻优秀经典的古诗吗？下面是我精心整理的志南《绝句》译文及古诗赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。
《绝句》
宋·志南
古木阴中系短篷，
杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨，
吹面不寒杨柳风。
注释:
①短篷――小船。篷是船帆。船的代称。
②杖藜――“藜杖”的倒文。藜是一年生草本植物，茎杆直立，长老了可做拐杖。
③ 杏花雨：清明前后杏花盛开时节的雨。
译文:
在参天古树的浓阴下，系了小船，拄着藜杖，慢慢走过桥，向东而去。阳春三月，杏花开放，绵绵细雨像故意要沾湿我的衣裳似的，下个不停。轻轻吹拂人面的，带着杨柳清新气息的暖风令人陶醉。
赏析：
这首小诗，写诗人在微风细雨中拄杖春游的乐趣。 诗人拄杖春游，却说"杖藜扶我"，是将藜杖人格化了， 仿佛它是一位可以依赖的游伴，默默无言地扶人前行，给人以亲切感，安全感， 使这位老和尚 游兴大涨，欣欣然通过小桥，一路向东。桥东和桥西， 风景未必有很大差别，但对春游的诗人来说，向东向西，意境和情趣却颇不相同。 "东"，有些时候便是"春"的同义词，譬如春神称作东君， 东风专指春风。诗人过桥东行，正好有东风迎面吹来，无论西行、北行、南行， 都没有这样的诗意。 诗的后两句尤为精彩："杏花雨"，早春的雨"杨柳风"， 早春的风。这样说比"细雨"、"和风"更有美感，更富於画意。 杨柳枝随风荡漾，给人以春风生自杨柳的印象称早春时的雨为"杏花雨"， 与称夏初的雨为"黄梅雨"，道理正好相同。"小楼一夜听春雨， 深巷明朝卖杏花"，南宋初年，大诗人陆游已将杏花和春雨联系起来。 "沾衣欲湿"，用衣裳似湿未湿来形容初春细雨似有若无， 更见得体察之精微，描模之细腻。试想诗人扶杖东行，一路红杏灼灼，绿柳翩翩， 细雨沾衣，似湿而不见湿，和风迎面吹来，不觉有一丝儿寒意， 这是怎样不耐心惬意的春日远足啊！ 有人不免要想，老和尚这样兴致勃勃地走下去，游赏下去， 到他想起应该归去的时候，怕要体力不支，连藜杖也扶他不动了吧？不必多虑。 诗的首句说："古木阴中系短篷。"短篷不就是小船吗？ 老和尚原是乘小船沿溪水而来，那小船偏激在溪水边老树下，正待他解缆回寺呢。
志南绝句·古木阴中系短篷原文翻译及赏析
原文：
绝句·古木阴中系短篷
古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。
译文：
我在高大的古树阴下拴好了小船；拄着拐杖，走过小桥，恣意欣赏这美丽的春光。
丝丝细雨，淋不湿我的衣衫；它飘洒在艳丽的.杏花上，使花儿更加灿烂。阵阵微风，吹着我的脸已不使人感到寒；它舞动着嫩绿细长的柳条，格外轻飏。
注释：
⑴系（xì）：联接。短篷：小船。篷，船帆，船的代称。
⑵杖藜：“藜杖”的倒文。藜，一年生草本植物，茎杆直立，长老了可做拐杖。
⑶杏花雨：清明前后杏花盛开时节的雨。
⑷杨柳风：古人把应花期而来的风，称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候，每候应一种花信，总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花，或称杨柳风。
赏析：
这是一首脍炙人口的七绝名诗。诗僧志南亦因这首描写二月春景的诗而名留千古。
首二句写诗人的行踪，尾二句写诗人眼中的春光。首二句用笔精妙，予人以清凉幽静的美感：斑驳的古木、汩汩的溪水、轻巧的篷船、虬曲的杖藜、古朴的小桥和无事的老僧，构成一幅浑然天成的游春图。一句“杖藜扶我过桥东”，诗意地表现了禅宗所崇尚的物我合一的佳境。尾二句造语疏清，予人以清新悠然的体味：小桥东边，杏花如烟，杨柳如线，细雨如酥，和风如丝。那杏花烟雨，欲沾人衣而不湿，何其令人惬意；那杨柳和风，吹在脸上凉美而不觉寒冷，它们是何等善解人意。这清凉的春意，不正是春天清凉的禅意的昭示么？这迷人的春景，正是诗人眼中迷人的禅境。
在诗人眼中，禅就在古木中、溪水里、篷船上、杖藜头，在小桥东边，在老僧心头，在杏花雨中，在杨柳风里，在那沾而欲湿的凉意中，在吹面不寒的清柔里，禅就是春天，就是一切的一切，就是绝句，就是诗！
“诗有四种高妙：一曰理高妙，二曰意高妙，三曰想高妙，四曰自然高妙。碍而实通，曰理高妙；出自意外，曰意高妙；写出幽微，如清潭见底，曰想高妙；非奇非怪，剥落文采，知其妙而不知其所以妙，曰自然高妙。”(宋·姜夔《白石道人诗说》)不说理，也不说禅，却极有禅趣，本诗可谓是自然高妙！
绛旓細鍗楀畫鍍т汉蹇楀崡銆婄粷鍙ャ嬶紝鍘熸枃涓猴細鍙ゆ湪闃翠腑绯荤煭绡凤紝鏉栬棞鎵舵垜杩囨ˉ涓溿傛簿琛ｆ婀挎潖鑺遍洦锛屽惞闈笉瀵掓潹鏌抽銆傝瘧鏂囷細鎴戝湪鍙傚ぉ鍙ゆ爲鐨勬祿鑽笅锛岀郴浜嗗甫绡风殑灏忚埞锛屾媱鐫钘滃仛鐨勬嫄鏉栵紝鎱㈡參璧拌繃妗ワ紝鍚戜笢鑰屽幓銆傞槼鏄ヤ笁鏈堬紝鏉忚姳寮鏀撅紝缁电坏缁嗛洦浠夸經鏄晠鎰忚娌炬箍鎴戠殑琛ｈ３浼肩殑锛屼笅涓笉鍋滐紱杞昏交鍚规媯浜洪潰鐨勯甯︾潃鏉ㄦ煶娓呮柊姘旀伅鐨...
绛旓細銆婄粷鍙ャ嬨愬畫銆戝儳蹇楀崡 鍙ゆ湪闃翠腑绯荤煭绡凤紝鏉栬棞鎵舵垜杩囨ˉ涓溿傛簿琛ｆ婀挎潖鑺遍洦锛屽惞闈笉瀵掓潹鏌抽銆傘愭敞閲娿戠煭绡凤細鏈夌灏忚垷 钘滐細鑽夊悕锛岃寧鑷冲潥锛屽彲涓烘潠 銆愯瘧鏂囥鏉忚姳鐩涘紑鏃惰妭锛岀粏闆ㄨ挋钂欙紝琛ｈ～娓愭簿娓愭箍锛屾潅鐫鏉忚姳鐨勮姮鑺;鏉ㄦ煶鍚愰潚锛屽ぉ姘旇浆鏆栵紝鏄ラ鎷傞潰锛岄唹浜哄疁浜猴紝浼寸潃鏉ㄦ煶鐨勬竻棣欍傚壀鍓交椋庣粏缁嗛洦锛屾偁鐒跺緶...
绛旓細杩欏彞璇楁槸閫氳繃璇椾汉鑷繁鐨勬劅瑙夋潵鍐欐櫙鐗锛鈥滄婀库濊〃鐜颁簡婵涙繘缁嗛洦浼兼湁鑻ユ棤鐨勬儏鏅紝鍙堟殫琛ㄧ粏闆ㄦ粙娑︿簡浜戣捀闇炶敋鑸殑鏉忚姳锛岃姳鏄惧緱鏇村姞濞囧绾㈡檿銆傗滀笉瀵掆濅簩瀛楋紝鐐瑰嚭瀛ｈ妭锛岃鏄ラ鎵戦潰锛屽甫鏈変笣涓濇殩鎰忥紝杩炵紑涓嬮潰椋庡惞鍔ㄧ粏闀挎煶鏉＄殑杞荤泩澶氬Э鍦洪潰锛岃秺鍙戣〃鐜板嚭鏄ョ殑瀹滀汉銆傝繖鍙ヨ瘲鍑鸿嚜鍗楀畫鍍т汉蹇楀崡鎵浣滅殑銆婄粷鍙ヂ峰彜鏈ㄩ槾涓...
绛旓細鍗楀畫鍍т汉蹇楀崡銆婄粷鍙ャ嬬殑璇楁剰锛涔樺皬鑸规部婧按鑰屾潵锛屽皬鑸圭郴鍦ㄦ邯姘磋竟鑰佹爲涓嬨傛劅瑙変笅闆紝渚挎埓涓婂皬鑽夊附锛岀户缁繃妗ュ湪缁嗛洦涓璧忓墠鏂圭編鏅銆 鎵剁潃钘滄潠鏉ュ埌灏忔ˉ涓滈潰锛岀坏缁电粏闆ㄥ儚鏁呮剰瑕佹簿婀挎垜鐨勮。瑁充技鐨勶紝涓嬩釜涓嶅仠銆傜粏闆ㄦ粙娑︿簡浜戣捀闇炶敋鑸殑鏉忚姳锛岃姳鏄惧緱鏇村姞濞囧绾㈡檿銆傛槬椋庢墤闈紝甯︽湁涓濅笣鏆栨剰锛岃繛缂涓嬮潰椋庡惞鍔ㄧ粏闀挎煶鏉...
绛旓細銆愯瘧璇椼鍦ㄥ彜鏍戠殑娴撻槾涓嬬郴濂戒簡鑸圭锛屾媱鐫钘滄潠鎴戞參鎱㈠湴璧拌繃妗ヤ笢銆傛簿婀胯。瑁崇殑鏄潖鑺变笂鐨勬槬闆锛屽惞鎷備汉闈㈢殑鏄潹鏌充笅鐨勬殩椋庛傘愯祻鏋愩戣繖棣栧皬璇楀啓鐨勬槸璇椾汉鍦ㄥ井椋庣粏闆ㄤ腑鎷勬潠鏄ユ父鐨勪箰瓒ｃ傝瘲鐨勯鍙ュ氨浜や唬浜嗕竴涓瀬鍏剁編濂界殑鑷劧鐜锛氫竴鏉″集寮殑灏忔渤铚胯湌浜庢爲鏋椾箣涓紝鍦ㄩ暱鏈夊弬澶╁彜鏈ㄧ殑宀歌竟锛岃瘲浜虹郴濂戒簡鑸圭锛岀劧鍚...
绛旓細銆婄粷鍙ャ嬪崡瀹 鍍у織鍗 鍙ゆ湪闃翠腑绯荤煭绡凤紝鏉栬棞鎵舵垜杩囨ˉ涓溿傛簿琛ｆ婀挎潖鑺遍洦锛屽惞闈笉瀵掓潹鏌抽銆傝瘧鏂 鎴戝湪鍙傚ぉ鍙ゆ爲鐨勬祿鑽笅锛岀郴浜嗗甫绡风殑灏忚埞锛屾媱鐫钘滃仛鐨勬嫄鏉栵紝鎱㈡參璧拌繃妗ワ紝鍚戜笢鑰屽幓銆傞槼鏄ヤ笁鏈堬紝鏉忚姳寮鏀撅紝缁电坏缁嗛洦浠夸經鏄晠鎰忚娌炬箍鎴戠殑琛ｈ３浼肩殑锛屼笅涓笉鍋滐紱杞昏交鍚规媯浜洪潰鐨勯甯︾潃鏉ㄦ煶娓呮柊姘旀伅鐨勬殩椋庝护浜...
绛旓細銆婄粷鍙ヂ峰彜鏈ㄩ槾涓郴鐭銆鍙ゆ湪闃翠腑绯荤煭绡凤紝鏉栬棞鎵舵垜杩囨ˉ涓溿傛簿琛ｆ婀挎潖鑺遍洦锛屽惞闈笉瀵掓潹鏌抽銆傝瘧鏂 鑰佹爲鐨勬爲鑽笅鎷寸潃灏忚埞锛屾媱鐫鎷愭潠璧拌繃妗ョ殑涓滆竟鎭ｆ剰瑙傝祻杩欐槬鍏夈傛潖鑺辨椂鑺傜殑缁嗛洦锛屽儚鏁呮剰瑕佹簿婀挎垜鐨勮。瑁充技鐨勪笅涓笉鍋;鍚规媯鐫鑴稿簽鐨勫井椋庡凡鎰熻涓嶅埌瀵掓剰锛屽缁跨殑鏌虫潯闅忛鑸炲姩锛屾牸澶栬交椋忋傝祻鏋 鍏ㄨ瘲鍓...
绛旓細銆婄粷鍙ャ嬪崡瀹-蹇楀崡鍜屽皻 鍙ゆ湪闃翠腑绯荤煭绡凤紝鏉栬棞鎵舵垜杩囨ˉ涓溿傛簿琛ｆ婀挎潖鑺遍洦锛屽惞闈笉瀵掓潹鏌抽銆傛敞閲婏細绯伙紙x矛锛夛細鑱旀帴銆傜煭绡凤細灏忚埞銆傜锛岃埞甯嗭紝鑸圭殑浠ｇО銆傛潠钘滐細鈥滆棞鏉栤濈殑鍊掓枃銆傝棞锛屼竴骞寸敓鑽夋湰妞嶇墿锛岃寧鏉嗙洿绔嬶紝闀胯佷簡鍙仛鎷愭潠銆傛潖鑺遍洦锛氭竻鏄庡墠鍚庢潖鑺辩洓寮鏃惰妭鐨勯洦銆傛潹鏌抽锛氬彜浜烘妸搴旇姳鏈熻屾潵鐨勯锛岀О...
绛旓細鍘熸枃濡備笅锛氥婄粷鍙ャ嬪畫浠 蹇楀崡 鍙ゆ湪闃翠腑绯荤煭绡凤紝鏉栬棞鎵舵垜杩囨ˉ涓溿傛簿琛ｆ婀挎潖鑺遍洦锛屽惞闈笉瀵掓潹鏌抽銆1銆佷綔鑰咃細鍗楀畫璇楀儳锛屽織鍗楁槸浠栫殑娉曞彿锛岀敓骞充笉璇︺2銆佽瘧鏂囷細鎴戝湪楂樺ぇ鐨勫彜鏍戦槾涓嬫嫶濂戒簡灏忚埞锛鎷勭潃鎷愭潠锛岃蛋杩囧皬妗ワ紝鎭ｆ剰娆ｈ祻杩欑編涓界殑鏄ュ厜銆備笣涓濈粏闆紝娣嬩笉婀挎垜鐨勮。琛紱瀹冮娲掑湪鑹充附鐨勬潖鑺变笂锛屼娇鑺卞効鏇村姞...
绛旓細鍗楀畫鍍т汉蹇楀崡銆婄粷鍙ャ嬪師鏂囷細鍙ゆ湪闃翠腑绯荤煭绡凤紝鏉栬棞鎵舵垜杩囨ˉ涓溿傛簿琛ｆ婀挎潖鑺遍洦锛屽惞闈笉瀵掓潹鏌抽銆傝瘧鏂囷細鎶婂皬鑸瑰仠鏀炬嫶鍦ㄥ哺杈圭殑鍙ゆ湪鏍戣崼涓嬶紝鎷勭潃鎷愭潠璧拌繃妗ョ殑涓滆竟鎭ｆ剰瑙傝祻杩欐槬鍏夈傞槼鏄ヤ笁鏈堬紝鏉忚姳寮鏀撅紝缁电坏缁嗛洦鍍忔晠鎰忚娌炬箍鎴戠殑琛ｈ３浼肩殑锛屼笅涓笉鍋溿傝交杞诲惞鎷備汉闈㈢殑锛屽甫鐫鏉ㄦ煶娓呮柊姘旀伅鐨勬殩椋庝护浜洪櫠閱夈傝祻鏋...
