北冥有鱼翻译及原文
“北冥有鱼”即《逍遥游·北冥有鱼》，其原文及翻译为：
一、原文：
北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。
《齐谐》者，志怪者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”
野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。
二、翻译：
北海有一条鱼，它的名字叫做鲲。鲲体积巨大，不知道有几千里。鲲变化成为鸟，它的名字叫做鹏，鹏的脊背，不知道有几千里。当它奋起而飞的时候，那展开的双翅就好像悬挂在天空中的云。
《齐谐》是一本专门记载怪异事物的书。《齐谐》记载说：“大鹏迁徙到南海的时候，翅膀击水而行，激起的浪花有三千里，它乘着旋风盘旋飞至九万里的高空，凭借着六月的大风而离开”。
山野中的雾气，空气中的尘埃，都是生物用气息相吹拂的结果。天色湛蓝，是它真正的颜色吗？还是因为天空高远而看不到尽头呢？大鹏从天空中往下看，也不过像人在地面上看天一样罢了。
赏析：
《逍遥游》是《庄子》的第一篇，集中代表了庄子的哲学思想。“逍遥游”是庄子的人生理想，是庄子人生论的核心内容。
“逍遥游”是指“无所待而游无穷”，对世俗之物无所依赖，与自然化而为一，不受任何束缚自由地游于世间。“逍遥”，在庄子这里是指人超越了世俗观念及其价值的限制而达到的最大的精神自由。“游”，并不是指形体之游，更重要的是指精神之游，形体上的束缚被消解后，自然就可以悠游于世。
逍遥游就是超脱万物、无所依赖、绝对自由的精神境界。在庄子看来，达到这种境界的最好方法就是“心斋”、“坐忘”，这两者体现了一种精神自由和天人合一的精神逍遥游。
绛旓細缈昏瘧锛鍖楁柟鐨勫ぇ娴烽噷鏈変竴鏉￠奔锛屽畠鐨勫悕瀛楀彨椴銆傞膊鐨勫ぇ锛屼笉鐭ラ亾澶у埌鍑犲崈閲岋紱鍙樺寲鎴愪负楦燂紝瀹冪殑鍚嶅瓧灏卞彨楣忋傞箯鐨勮剨鑳岋紝鐪熶笉鐭ラ亾闀垮埌鍑犲崈閲屽晩锛涘綋瀹冨璧疯岄鐨勬椂鍊欙紝閭ｅ睍寮鐨勫弻缈呭氨鍍忔寕鍦ㄥぉ杈圭殑浜戝僵銆傝繖绉嶉箯楦熷憖锛屽湪娴峰姩椋庤捣鏃跺氨闅忕潃娴蜂笂姹规秾鐨勬尝娑涜縼寰欏埌鍗楁柟鐨勫ぇ娴枫傚崡鏂圭殑澶ф捣鏄釜澶╃劧鐨勫ぇ姹犮傘婇綈璋...
绛旓細鍏惰涓嬩篃锛屼害鑻ユ槸鍒欏凡鐭ｃ傜炕璇戯細鍖楁捣閲屾湁涓鏉￠奔锛屽畠鐨勫悕瀛楀彨鍋氶膊銆傞膊浣撶Н宸ㄥぇ锛屼笉鐭ラ亾鏈夊嚑鍗冮噷锛涢膊鍙樺寲鎴愪负楦燂紝瀹冪殑鍚嶅瓧鍙箯銆傞箯鐨勮剨鑳岋紝涓嶇煡閬撴湁鍑犲崈閲岋紱褰撳畠濂嬭捣鑰岄鐨勬椂鍊欙紝閭ｅ睍寮鐨勫弻缈呭氨鍍忔偓鎸傚湪澶╃┖鐨勪簯銆傝繖鍙箯楦熷憖锛屾捣姘磋繍鍔ㄦ椂灏嗚椋炲埌鍗楁捣鍘汇傝繖鍗楁捣鏄釜澶╃劧褰㈡垚鐨勬按姹犮傘婇綈璋愩嬫槸涓...
绛旓細5銆佺炕璇戯細鍖楁柟鐨勬捣閲屾湁涓鏉″ぇ楸硷紝鍚嶅瓧鍙膊銆傞膊闈炲父宸ㄥぇ锛屼笉鐭ラ亾鏈夊嚑鍗冮噷闀匡紱鍙樺寲涓洪笩锛屽悕瀛楀彨楣忋傞箯鐨勮剨鑳岋紝涓嶇煡閬撴湁鍑犲崈閲岄暱锛涘綋瀹冩尟鍔ㄧ繀鑶濂嬭捣鐩撮鐨勬椂鍊欙紝缈呰唨灏卞ソ鍍忔寕鍦ㄥぉ杈圭殑浜戝僵銆傝繖鍙笩锛屽ぇ椋庡惞鍔ㄦ捣姘寸殑鏃跺欏氨瑕佽縼寰欏埌鍗楁柟鐨勫ぇ娴峰幓浜嗐傚崡鏂圭殑澶ф捣锛岄偅灏辨槸鈥樺ぉ姹犫欍傘婇綈璋愩嬫槸涓閮ㄤ笓闂ㄨ杞芥...
绛旓細璇戞枃锛鍖楁捣閲屾湁涓鏉￠奔锛屽畠鐨勫悕瀛楀彨椴銆傞膊闈炲父宸ㄥぇ锛屼笉鐭ラ亾鏈夊嚑鍗冮噷銆傞膊鍙樺寲鎴愪负楦燂紝瀹冪殑鍚嶅瓧灏卞彨鍋氶箯銆傞箯鐨勮剨鑳岋紝涔熶笉鐭ラ亾鏈夊嚑鍗冮噷闀匡紱褰撳畠鎸姩缈呰唨濂嬭捣鐩撮鐨勬椂鍊欙紝缈呰唨灏卞ソ鍍忔寕鍦ㄥぉ杈圭殑浜戝僵銆傝繖鍙笩锛屽ぇ椋庡惞鍔ㄦ捣姘寸殑鏃跺欏氨瑕佽縼寰欏埌鍗楁柟鐨勫ぇ娴峰幓浜嗐傚崡鏂圭殑澶ф捣鏄竴涓ぉ鐒剁殑澶ф睜瀛愩1.2銆婇綈璋愩嬭...
绛旓細鍘熸枃涓猴細鍖楀啣鏈夐奔锛屽叾鍚嶄负椴层傞膊涔嬪ぇ锛屼笉鐭ュ叾鍑犲崈閲屼篃銆傚寲鑰屼负楦燂紝鍏跺悕涓洪箯銆傞箯涔嬭儗锛屼笉鐭ュ叾鍑犲崈閲屼篃銆傛掕岄锛屽叾缈艰嫢鍨傚ぉ涔嬩簯銆傛槸楦熶篃锛屾捣杩愬垯灏嗗緳浜庡崡鍐ャ傚崡鍐ヨ咃紝澶╂睜涔熴傜炕璇戜负锛鍖楁捣閲屾湁涓鏉￠奔锛屽畠鐨勫悕瀛楀彨椴銆傞膊闈炲父澶э紝涓嶇煡閬撴湁鍑犲崈閲屻傞膊鍙樺寲鎴愪负楦燂紝瀹冪殑鍚嶅瓧灏卞彨鍋氶箯銆傞箯鐨勮剨鑳岋紝...
绛旓細鍖楁柟鐨勫ぇ娴烽噷鏈変竴鏉￠奔,瀹冪殑鍚嶅瓧鍙仛椴.椴茬殑浣撶Н,鐪熶笉鐭ラ亾澶у埌鍑犲崈閲岋紱鍙樺寲鎴愪负楦,瀹冪殑鍚嶅瓧灏卞彨楣忋傞箯鐨勮剨鑳,鐪熶笉鐭ラ亾闀垮埌鍑犲崈閲岋紱褰撳畠濂嬭捣鑰岄鐨勬椂鍊,閭ｅ睍寮鐨勫弻缈呭氨鍍忓ぉ杈圭殑浜戙傝繖鍙箯楦熷憖,闅忕潃娴蜂笂姹规秾鐨勬尝娑涜縼寰欏埌鍗楁柟鐨勫ぇ娴.鍗楁柟鐨勫ぇ娴锋槸涓ぉ鐒剁殑澶ф睜銆傘婇綈璋愩嬫槸涓閮ㄤ笓闂ㄨ杞芥紓浜嬫儏鐨勪功,...
绛旓細鍘熸枃锛鍖楀啣鏈夐奔锛屽叾鍚嶄负椴层傞膊涔嬪ぇ锛屼笉鐭ュ叾鍑犲崈閲屼篃銆傚寲鑰屼负楦燂紝鍏跺悕涓洪箯銆傞箯涔嬭儗锛屼笉鐭ュ叾鍑犲崈閲屼篃锛屾掕岄锛屽叾缈艰嫢鍨傚ぉ涔嬩簯銆傛槸楦熶篃锛屾捣杩愬垯灏嗗緳浜庡崡鍐ャ傚崡鍐ヨ咃紝澶╂睜涔熴傘婇綈璋愩嬭咃紝蹇楁呬篃銆傘婅皭銆嬩箣瑷鏇帮細鈥滈箯涔嬪緳浜庡崡鍐ヤ篃锛屾按鍑讳笁鍗冮噷锛屾姛鎵舵憞鑰屼笂鑰呬節涓囬噷锛屽幓浠ュ叚鏈堟伅鑰呬篃銆傗濋噹...
绛旓細搴勫瓙浜屽垯鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氫竴銆佸厛绉β峰簞瀛愩鍖楀啣鏈夐奔銆1銆佸師鏂 鍖楀啣鏈夐奔锛屽叾鍚嶄负椴层傞膊涔嬪ぇ锛屼笉鐭ュ叾鍑犲崈閲屼篃锛涘寲鑰屼负楦燂紝鍏跺悕涓洪箯銆傞箯涔嬭儗锛屼笉鐭ュ叾鍑犲崈閲屼篃锛涙掕岄锛屽叾缈艰嫢鍨傚ぉ涔嬩簯銆傛槸楦熶篃锛屾捣杩愬垯灏嗗緳浜庡崡鍐ャ傚崡鍐ヨ咃紝澶╂睜涔熴傘婇綈璋愩嬭咃紝蹇楁呬篃銆傘婅皭銆嬩箣瑷鏇帮細鈥滈箯涔嬪緳浜庡崡鍐ヤ篃锛屾按...
绛旓細閫嶉仴娓稿師鏂锛鍖楀啣鏈夐奔锛屽叾鍚嶄负椴层傞膊涔嬪ぇ锛屼笉鐭ュ叾鍑犲崈閲屼篃銆傚寲鑰屼负楦燂紝鍏跺悕涓洪箯銆傞箯涔嬭儗锛屼笉鐭ュ叾鍑犲崈閲屼篃锛涙掕岄锛屽叾缈艰嫢鍨傚ぉ涔嬩簯銆傛槸楦熶篃锛屾捣杩愬垯灏嗗緳浜庡崡鍐ャ傚崡鍐ヨ咃紝澶╂睜涔熴傞綈璋愯咃紝蹇楁呬篃銆傝皭涔嬭█鏇帮細“楣忎箣寰欎簬鍗楀啣涔燂紝姘村嚮涓夊崈閲岋紝鎶熸壎鎽囪屼笂鑰呬節涓囬噷锛屽幓浠ュ叚鏈堟伅鑰呬篃銆&...
绛旓細銆鍖楀啣鏈夐奔銆鍘熸枃 鍖楀啣鏈夐奔锛屽叾鍚嶄负椴层傞膊涔嬪ぇ锛屼笉鐭ュ叾鍑犲崈閲屼篃銆傚寲鑰屼负楦燂紝鍏跺悕涓洪箯銆傞箯涔嬭儗锛屼笉鐭ュ叾鍑犲崈閲屼篃锛屾掕岄锛屽叾缈艰嫢鍨傚ぉ涔嬩簯銆傛槸楦熶篃锛屾捣杩愬垯灏嗗緳浜庡崡鍐ャ傚崡鍐ヨ咃紝澶╂睜涔熴傘婇綈璋愩嬭咃紝蹇楁呬篃銆傘婅皭銆嬩箣瑷鏇帮細鈥滈箯涔嬪緳浜庡崡鍐ヤ篃锛屾按鍑讳笁鍗冮噷锛屾姛鎵舵憞鑰屼笂鑰呬節涓囬噷锛屽幓浠ュ叚鏈堟伅...
