《蒹葭》(《诗经》)全文及翻译
作者或出处：《诗经》 古文《蒹葭》原文： 蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。 溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。 溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。 所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
《蒹葭》现代文全文翻译： 芦苇初生青青，白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人，在水的另一边。逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又漫长。 逆流寻找她，仿佛走到水中间。芦苇初生茂盛，白色露水还没干。所恋的那个心上人，在水的那岸。 逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又坡陡。逆流寻找她，仿佛走到水中的小沙洲。芦苇初生鲜艳，白色露水还没完。 所恋的那个心上人，在水的那头。逆着弯曲的河道寻找她，道路艰难又曲折。逆流寻找她，仿佛走到水中的沙洲。
绛旓細钂硅懎鍏ㄦ枃缈昏瘧锛鑺﹁媷鍒濈敓闈掗潚锛岀櫧鑹查湶姘村嚌缁撲负闇溿傛墍鎭嬬殑閭ｄ釜蹇冧笂浜猴紝鍦ㄦ按鐨勫彟涓杈广傞嗙潃寮洸鐨勬渤閬撳鎵惧ス锛岃矾閫旇壈闅惧張婕暱銆傞嗘祦瀵绘壘濂癸紝浠夸經璧板埌姘翠腑闂淬傝姦鑻囧垵鐢熻寕鐩涳紝鐧借壊闇叉按杩樻病骞层傛墍鎭嬬殑閭ｄ釜蹇冧笂浜猴紝鍦ㄦ按鐨勯偅宀搞傞嗙潃寮洸鐨勬渤閬撳鎵惧ス锛岃矾閫旇壈闅惧張鍧￠櫋銆傞嗘祦瀵绘壘濂癸紝浠夸經璧板埌姘翠腑鐨勫皬娌欐床銆傝姦...
绛旓細钂硅懎閲囬噰锛岀櫧闇叉湭宸层傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涔嬫稑銆傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓斿彸銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑娌氥傝瘧鏂囷細娌崇晹鑺﹁媷纰ц壊鑻嶈媿锛屾繁绉嬬櫧闇插嚌缁撴垚闇銆傛垜閭ｆ棩鎬濆鎯充箣浜猴紝灏卞湪娌虫按瀵瑰哺涓鏂广傞嗘祦鑰屼笂瀵诲瑙呰锛岄亾璺櫓闃昏屽張婕暱銆傞『娴佽屼笅瀵诲瑙呰锛屼豢浣涘氨鍦ㄦ按鐨勪腑澶傛渤鐣旇姦鑻囦竴鐗囪寕鐩涳紝娓呮櫒闇叉按灏氭湭鏅掑共銆傛垜閭ｉ瓊鐗...
绛旓細銆婅捁钁嬭瘧涓虹櫧璇濊瘲 娌崇晹鑺﹁媷纰ц壊鑻嶈媿 娣辩鐧介湶鍑濈粨鎴愰湝銆傛垜閭ｆ棩鎬濆鎯充箣浜 灏卞湪娌虫按瀵瑰哺涓鏂广傞嗘祦鑰屼笂瀵诲瑙呰 閬撹矾闄╅樆鑰屽張婕暱銆傞『娴佽屼笅瀵诲瑙呰 浠夸經灏卞湪姘寸殑涓ぎ銆傛渤鐣旇姦鑻囦竴鐗囪寕鐩 娓呮櫒闇叉按灏氭湭鏅掑共銆傛垜閭ｉ瓊鐗垫ⅵ缁曚箣浜 灏卞湪娌虫按瀵瑰哺涓杈广傞嗘祦鑰屼笂瀵诲瑙呰 閬撹矾鍧庡澐鑹伴櫓闅炬攢銆...
绛旓細銆婅捁钁嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛鎽ф姌涓嶈嚜瀹堬紝绉嬮鍚硅嫢浣曘傛殏鏃惰姳鎴撮洩锛屽嚑澶勫彾娌夋尝銆備綋寮辨槬椋庢棭锛屼笡闀垮闇插銆傛睙婀栧悗鎽囪惤锛屼害鎭愬瞾韫夎穾銆傜炕璇戯細鑺﹁媷涓嶈兘淇濆叏鑷繁涓嶈鎶樻柇锛屽湪绉嬮闈㈠墠锛屽畠鏃犲彲濂堜綍銆傞洩鐧界殑鑺﹁姳鏆傛椂杩樻病鏈夐钀斤紝浣嗗凡鏈夊嚑澶勫彾瀛愭矇鍏ユ按涓傛煍寮辩殑鑺﹁媷鍦ㄦ槬澶╂棭鏃╁彂鑺斤紝绉嬪涓涓涗笡鎵垮彈闇叉按渚佃銆傚湪姹...
绛旓細钂硅懎閲囬噰锛岀櫧闇叉湭宸层傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涔嬫稑銆傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓斿彸銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑娌氥傜炕璇戯細娌宠竟鑺﹁媷闈掕媿鑻嶏紝绉嬫繁闇叉按缁撴垚闇銆傛剰涓汉鍎垮湪浣曞锛熷氨鍦ㄦ渤姘撮偅涓鏂广傞嗙潃娴佹按鍘绘壘濂癸紝閬撹矾闄╅樆鍙堝お闀裤傞『鐫娴佹按鍘绘壘濂癸紝浠夸經鍦ㄩ偅姘翠腑澶傛渤杈硅姦鑻囧瘑鍙堢箒锛屾竻鏅ㄩ湶姘存湭鏇惧共銆傛剰涓汉鍎垮湪浣曞锛熷氨鍦ㄦ渤宀...
绛旓細銆婅捁钁嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細钂硅懎鑻嶈媿锛岀櫧闇蹭负闇溿傛墍璋撲紛浜锛屽湪姘翠竴鏂广傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旈暱銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑澶傝捁钁悑钀嬶紝鐧介湶鏈櫈銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涔嬫箘銆傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旇坊銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑鍧汇傝捁钁噰閲囷紝鐧介湶鏈凡銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涔嬫稑銆傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓斿彸銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑...
绛旓細銆婂浗椋幝风Е椋幝疯捁钁嬫槸涓浗鍙や唬鐜板疄涓讳箟璇楅泦銆婅瘲缁忋嬩腑鐨勪竴绡囥傚叏璇椾笁绔狅紝姣忕珷鍏彞銆傛帴涓嬫潵鍒嗕韩钂硅懎缈昏瘧鍏ㄦ枃璧忔瀽銆傘婂浗椋幝风Е椋幝疯捁钁嬪師鏂 钂硅懎鑻嶈媿锛岀櫧闇蹭负闇溿傛墍璋撲紛浜锛屽湪姘翠竴鏂广傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旈暱銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑澶傝捁钁悑钀嬶紝鐧介湶鏈櫈銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涔嬫箘銆傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旇坊...
绛旓細钂硅懎缈昏瘧鍏ㄦ枃璧忔瀽銆婅捁钁缈昏瘧娌宠竟鑺﹁媷闈掕媿鑻嶏紝绉嬫繁闇叉按缁撴垚闇銆傛剰涓汉鍎垮湪浣曞?灏卞湪娌虫按閭ｄ竴鏂广傞嗙潃娴佹按鍘绘壘濂癸紝閬撹矾闄╅樆鍙堝お闀裤傞『鐫娴佹按鍘绘壘濂癸紝浠夸經鍦ㄩ偅姘翠腑澶傛渤杈硅姦鑻囧瘑鍙堢箒锛屾竻鏅ㄩ湶姘存湭鏇惧共銆傛剰涓汉鍎垮湪浣曞?灏卞湪娌冲哺閭ｄ竴杈广傞嗙潃娴佹按鍘绘壘濂癸紝閬撹矾闄╅樆鏀鐧婚毦銆傞『鐫娴佹按鍘绘壘濂癸紝浠夸經灏卞湪姘...
绛旓細1銆佽捁钁師鏂囷細钂硅懎鑻嶈媿锛岀櫧闇蹭负闇溿傛墍璋撲紛浜锛屽湪姘翠竴鏂广傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旈暱銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑澶傝捁钁悑钀嬶紝鐧介湶鏈猒銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涔嬫箘銆傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旇坊銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑鍧汇傝捁钁噰閲囷紝鐧介湶鏈凡銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涔媉銆傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓斿彸銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑_銆2銆佽瘧钂硅懎缈昏瘧...
绛旓細鍑鸿嚜銆婂浗椋幝风Е椋幝疯捁钁嬶紝鏄腑鍥藉彜浠ｇ幇瀹炰富涔夎瘲闆嗐婅瘲缁忋嬩腑鐨勪竴绡囥傚叏璇椾笁绔狅紝姣忕珷鍏彞銆傛璇楁浘琚涓烘槸鐢ㄦ潵璁ュ埡绉﹁鍏笉鑳界敤鍛ㄧぜ鏉ュ珐鍥轰粬鐨勫浗瀹讹紝鎴栨儖鎯滄嫑寮曢殣灞呯殑璐ゅ＋鑰屼笉鍙緱锛涚幇鍦ㄤ竴鑸涓鸿繖鏄竴棣栨儏姝岋紝鍐欒拷姹傛墍鐖辫屼笉鍙婄殑鎯嗘呬笌鑻﹂椃銆傚叏璇楋紙鑺傞夛級濡備笅锛钂硅懎鑻嶈媿锛岀櫧闇蹭负闇溿傛墍璋撲紛浜锛屽湪姘...
