上善若水翻译 上善若水翻译
\u4e0a\u5584\u82e5\u6c34\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u4e0a\u5584\u82e5\u6c34\u7528\u82f1\u8bed\u600e\u4e48\u8bf4\uff1f\u201c\u4e0a\u5584\u82e5\u6c34\u201d
\u767d\u8bdd\u6587\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u6700\u9ad8\u5883\u754c\uff0c\u5c31\u50cf\u6c34\u7684\u54c1\u6027\u4e00\u6837\u3002
\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\uff1a
The highest excellence is like (that of) water.
\u8865\u5145\uff1a
\u300a\u9053\u5fb7\u7ecf\u300b\u7b2c\u516b\u7ae0
\u4e0a\u5584\u82e5\u6c34\u3002\u6c34\u5584\u5229\u4e07\u7269\u800c\u4e0d\u4e89\uff0c\u5904\u4f17\u4eba\u4e4b\u6240\u6076\uff0c \u6545\u51e0\u4e8e\u9053\u3002\u5c45\uff0c\u5584\u5730\uff1b\u5fc3\uff0c\u5584\u6e0a\uff1b\u4e0e\uff0c\u5584\u4ec1\uff1b\u8a00\uff0c\u5584\u4fe1\uff1b\u6b63\uff0c\u5584\u6cbb\uff1b\u4e8b\uff0c\u5584\u80fd\uff1b\u52a8\uff0c\u5584\u65f6\u3002\u592b\u552f\u4e0d\u4e89\uff0c\u6545\u65e0\u5c24\u3002
\u8bd1\u6587
\u6700\u5584\u7684\u4eba\u597d\u50cf\u6c34\u4e00\u6837\u3002\u6c34\u5584\u4e8e\u6ecb\u6da6\u4e07\u7269\u800c\u4e0d\u4e0e\u4e07\u7269\u76f8\u4e89\uff0c\u505c\u7559\u5728\u4f17\u4eba\u90fd\u4e0d\u559c\u6b22\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u6240\u4ee5\u6700\u63a5\u8fd1\u4e8e\u201c\u9053\u201d\u3002\u6700\u5584\u7684\u4eba\uff0c\u5c45\u5904\u6700\u5584\u4e8e\u9009\u62e9\u5730\u65b9\uff0c\u5fc3\u80f8\u5584\u4e8e\u4fdd\u6301\u6c89\u9759\u800c\u6df1\u4e0d\u53ef\u6d4b\uff0c\u5f85\u4eba\u5584\u4e8e\u771f\u8bda\u3001\u53cb\u7231\u548c\u65e0\u79c1\uff0c\u8bf4\u8bdd\u5584\u4e8e\u606a\u5b88\u4fe1\u7528\uff0c\u4e3a\u653f\u5584\u4e8e\u7cbe\u7b80\u5904\u7406\uff0c\u80fd\u628a\u56fd\u5bb6\u6cbb\u7406\u597d\uff0c\u5904\u4e8b\u80fd\u591f\u5584\u4e8e\u53d1\u6325\u6240\u957f\uff0c\u884c\u52a8\u5584\u4e8e\u628a\u63e1\u65f6\u673a\u3002\u6700\u5584\u7684\u4eba\u6240\u4f5c\u6240\u4e3a\u6b63\u56e0\u4e3a\u6709\u4e0d\u4e89\u7684\u7f8e\u5fb7\uff0c\u6240\u4ee5\u6ca1\u6709\u8fc7\u5931\uff0c\u4e5f\u5c31\u4e0d\u4f1a\u57cb\u6028\u4ed6\u4eba\u3002
\u56e0\u6b64\uff0c\u5723\u4eba\u60f3\u8981\u5904\u5728\u767e\u59d3\u4e4b\u4e0a\u4e3a\u7edf\u6cbb\u8005\uff0c\u5fc5\u987b\u7528\u8a00\u8bed\u5bf9\u767e\u59d3\u8868\u793a\u8c26\u4e0b\uff1b\u60f3\u8981\u5904\u5728\u767e\u59d3\u4e4b\u524d\u4e3a\u9886\u5bfc\u8005\uff0c\u5fc5\u987b\u628a\u81ea\u8eab\u5229\u76ca\u653e\u5728\u767e\u59d3\u4e4b\u540e\u3002\u56e0\u6b64\u5723\u4eba\u5904\u5728\u767e\u59d3\u4e4b\u4e0a\uff0c\u767e\u59d3\u4e0d\u8ba4\u4e3a\u662f\u8d1f\u62c5\uff1b\u5904\u5728\u767e\u59d3\u4e4b\u524d\uff0c\u767e\u59d3\u4e0d\u8ba4\u4e3a\u6709\u59a8\u5bb3\u3002\u6240\u4ee5\u5929\u4e0b\u4eba\u4e50\u4e8e\u62e5\u6234\u4ed6\u800c\u4e0d\u611f\u5230\u538c\u5026\u3002\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4e0d\u4e0e\u767e\u59d3\u76f8\u4e89\uff0c\u6240\u4ee5\u5929\u4e0b\u6ca1\u6709\u8c01\u80fd\u548c\u4ed6\u76f8\u4e89\u3002
上善若水。出自先秦佚名的《老子·八章》
上善若水。水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。
居善地，心善渊，与善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。
夫唯不争，故无尤。
译文
最高境界的善行就好像水一样。水善于滋润万物而不与万物相争，停留在众人都不喜欢的地方，所以最接近于“道”。
居住在善于选择地方，心胸善于保持沉静而深不可测，待人善于真诚、友爱和无私，说话善于恪守信用，为政善于有条有理，办事善于发挥能力，行动善于把握时机。
正因为他与世无争，所以才不会招惹怨恨，所以没有过失，也就没有怨咎。
绛旓細鍑哄锛氳佸瓙鐨勩婇亾寰风粡绗叓绔犮嬶紙鏄撴х鍏級锛涓婂杽鑻ユ按銆傛按鍠勫埄涓囩墿鑰屼笉浜夛紝澶勪紬浜轰箣鎵鎭讹紝鏁呭嚑浜庨亾銆傚眳鍠勫湴锛屽績鍠勬笂锛屼笌鍠勪粊锛岃█鍠勪俊锛屾斂鍠勬不锛屼簨鍠勮兘锛屽姩鍠勬椂銆傚か鍞笉浜夛紝鏁呮棤灏ゃ傗濇剰鎬濇槸璇达紝鏈楂樺鐣岀殑鍠勮灏卞儚姘寸殑鍝佹т竴鏍凤紝娉借涓囩墿鑰屼笉浜夊悕鍒┿缈昏瘧锛氫笂鍠勶細鑷冲杽锛屾渶瀹岀編锛涙按锛氳繖閲...
绛旓細涓婂杽鑻ユ按鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂 涓婂杽鑻ユ按銆傛按鍠勫埄涓囩墿鑰屼笉浜夛紝澶勪紬浜轰箣鎵鎭讹紝鏁呭嚑浜庨亾銆傚眳鍠勫湴锛屽績鍠勬笂锛屼笌鍠勪粊锛岃█鍠勪俊锛屾斂鍠勬不锛屼簨鍠勮兘锛屽姩鍠勬椂銆傚か鍞笉浜夛紝鏁呮棤灏ゃ傝瘧鏂 鎷ユ湁鏈楂樹慨鍏荤殑浜哄氨濡傚悓姘淬傛按鍠勪簬婊嬪吇涓囩墿鑰屼笉涓庝竾鐗╃浉浜夛紝鍋滅暀鍦ㄤ紬浜洪兘涓嶆効灞呭鐨勫湴鏂癸紝鍥犳鍏跺鐣屽緢鎺ヨ繎鈥滈亾鈥濄...
绛旓細鍏充簬鈥涓婂杽鑻ユ按鈥濈殑缈昏瘧锛岀洰鍓嶆湁浠ヤ笅鍑犵鐗堟湰锛1. The best of men is like water. 锛堛婇亾寰风粡銆嬬鍏珷鑻辫瘧鏈級2. The highest excellence is like that of water. 锛堟灄璇爞锛3. The highest good is like water. 锛堢綉缁滐級鈥滀笂鍠勮嫢姘粹濊鍑恒婅佸瓙銆嬶細鈥滀笂鍠勮嫢姘达紝姘村杽鍒╀竾鐗╄屼笉浜夈傗濇剰鎬...
绛旓細銆愬師鏂囥戞按鍠勫埄涓囩墿鑰屼笉浜夛紝澶勪紬浜轰箣鎵鎭讹紝鏁呭嚑浜庨亾銆 灞咃紝鍠勫湴锛涘績锛屽杽娓婏紱涓庯紝鍠勪粊锛涜█锛屽杽淇★紱鏀匡紝鍠勬不锛涗簨锛屽杽鑳斤紱 鍔紝鍠勬椂銆 澶敮涓嶄簤锛屾晠鏃犲挨銆 浜烘棤甯稿湪锛屽績鏃犲父瀹斤紝涓婂杽鑻ユ按锛屽湪涔庝汉閬撲箣蹇冨锛屽嵆锛屽績濡傛姘淬傘缈昏瘧銆戞渶楂樼殑鍠勫儚姘淬傛按鍠勪簬甯姪涓囩墿鑰屼笉涓庝竾鐗╃浉浜夈傚畠鍋滅暀鍦ㄤ紬浜...
绛旓細1銆佹剰鎬濇槸锛氭渶鍠勮壇鐨勪汉濂藉儚姘翠竴鏍凤紝榛橀粯鍦颁粯鍑猴紝鍠勪簬婊嬫鼎澶у湴涓殑涓囩墿骞朵笖涓嶄笌涓囩墿鐩镐簰浜夊ず璧勬簮銆傛湰鍙ヨ妭閫夎嚜銆婇亾寰风粡绗叓绔犮嬶紝灏嗕汉鐨勯珮灏氭儏鎿嶅悓婊嬫鼎涓囩墿鐨勬按鐩告瘮锛岃‖鎵樺嚭浜虹殑鍠勮壇銆2銆佸師鏂囷細涓婂杽鑻ユ按銆傛按鍠勫埄涓囩墿鑰屼笉浜夛紝澶勪紬浜轰箣鎵鎭讹紝鏁呭嚑浜庨亾銆傚眳锛屽杽鍦帮紱蹇冿紝鍠勬笂锛涗笌锛屽杽浠侊紱瑷锛屽杽淇★紱鏀...
绛旓細鈥涓婂杽鑻ユ按鈥濈櫧璇濇枃缈昏瘧锛氭渶楂樺鐣岋紝灏卞儚姘寸殑鍝佹т竴鏍枫傝嫳鏂囩炕璇戯細The highest excellence is like (that of) water.琛ュ厖锛氥婇亾寰风粡銆嬬鍏珷 涓婂杽鑻ユ按銆傛按鍠勫埄涓囩墿鑰屼笉浜夛紝澶勪紬浜轰箣鎵鎭讹紝 鏁呭嚑浜庨亾銆傚眳锛屽杽鍦帮紱蹇冿紝鍠勬笂锛涗笌锛屽杽浠侊紱瑷锛屽杽淇★紱姝ｏ紝鍠勬不锛涗簨锛屽杽鑳斤紱鍔紝鍠勬椂銆傚か鍞笉浜夛紝鏁...
绛旓細鑰佸瓙8绔犻珮涓師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細銆婅佸瓙路鍏珷銆嬭佸瓙銆斿厛绉︺涓婂杽鑻ユ按銆傛按鍠勫埄涓囩墿鑰屼笉浜夛紝澶勪紬浜轰箣鎵鎭讹紝鏁呭嚑浜庨亾銆傚眳鍠勫湴锛屽績鍠勬笂锛屼笌鍠勪粊锛岃█鍠勪俊锛屾斂鍠勬不锛屼簨鍠勮兘锛屽姩鍠勬椂銆傚か鍞笉浜夛紝鏁呮棤灏ゃ傜炕璇戯細鏈楂樺鐣岀殑鍠勮灏卞ソ鍍忔按涓鏍枫傛按鍠勪簬婊嬫鼎涓囩墿鑰屼笉涓庝竾鐗╃浉浜夛紝鍋滅暀鍦ㄤ紬浜洪兘涓嶅枩娆㈢殑...
绛旓細涓婂杽鑻ユ按鍘熸枃缈昏瘧 鏈鍠勭殑浜哄ソ鍍忔按涓鏍枫傛按鍠勪簬婊嬫鼎涓囩墿鑰屼笉涓庝竾鐗╃浉浜夛紝鍋滅暀鍦ㄤ紬浜洪兘涓嶅枩娆㈢殑.鍦版柟锛屾墍浠ユ渶鎺ヨ繎浜庘滈亾鈥濄傛渶鍠勭殑浜猴紝灞呭鏈鍠勪簬閫夋嫨鍦版柟锛屽績鑳稿杽浜庝繚鎸佹矇闈欒屾繁涓嶅彲娴嬶紝寰呬汉鍠勪簬鐪熻瘹銆佸弸鐖卞拰鏃犵锛岃璇濆杽浜庢仾瀹堜俊鐢紝涓烘斂鍠勪簬绮剧畝澶勭悊锛岃兘鎶婂浗瀹舵不鐞嗗ソ锛屽浜嬭兘澶熷杽浜庡彂鎸ユ墍闀匡紝琛屽姩鍠勪簬...
绛旓細鑰佸瓙8绔犻珮涓師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛1銆佸師鏂 涓婂杽鑻ユ按銆傛按鍠勫埄涓囩墿鑰屼笉浜夛紝澶勪紬浜轰箣鎵鎭讹紝鏁呭嚑浜庨亾銆傚眳锛屽杽鍦帮紱蹇冿紝鍠勬笂锛涗笌锛屽杽浠侊紱瑷锛屽杽淇★紱鏀匡紝鍠勬不锛涗簨锛屽杽鑳斤紱鍔紝鍠勬椂銆傚か鍞笉浜夛紝鏁呮棤灏ゃ2銆佺炕璇 涓婂ソ鐨勮涓哄吀鑼冨氨鍍忔按涓鏍枫傛按锛屽杽浜庡埄瀵间竾鐗╄屼笉涓庝箣浜夛紝澶勫畧浜庝紬浜烘墍涓嶆効澶勭殑浣庝笅澶勶紝...
绛旓細the highest good is like water
