黔之驴文言文翻译 黔之驴原文及翻译
\u6587\u8a00\u6587\u300a\u9ed4\u4e4b\u9a74\u300b\u7ffb\u8bd1\u539f\u6587
\u3000\u3000\u9ed4\u4e4b\u9a74 \u3000\u3000\u9ed4\u65e0\u9a74\uff0c\u6709\u597d\u4e8b\u8005\u8239\u8f7d\u4ee5\u5165\u3002\u81f3\u5219\u65e0\u53ef\u7528\uff0c\u653e\u4e4b\u5c71\u4e0b\u3002\u864e\u89c1\u4e4b\uff0c\u5e9e\u7136\u5927\u7269\u4e5f\uff0c\u4ee5\u4e3a\u795e\uff0c\u853d\u6797\u95f4\u7aa5\u4e4b\u3002\u7a0d\u51fa\u8fd1\u4e4b\uff0c\u616d\u616d\u7136\uff0c\u83ab\u76f8\u77e5\u3002 \u3000\u3000\u4ed6\u65e5\uff0c\u9a74\u4e00\u9e23\uff0c\u864e\u5927\u9a87\uff0c\u8fdc\u9041\uff1b\u4ee5\u4e3a\u4e14\u566c\u5df1\u4e5f\uff0c\u751a\u6050\u3002\u7136\u5f80\u6765\u89c6\u4e4b\uff0c\u89c9\u65e0\u5f02\u80fd\u8005\uff1b\u76ca\u4e60\u5176\u58f0\uff0c\u53c8\u8fd1\u51fa\u524d\u540e\uff0c\u7ec8\u4e0d\u6562\u640f\u3002\u7a0d\u8fd1\u76ca\u72ce\uff0c\u8361\u501a\u51b2\u5192\u3002\u9a74\u4e0d\u80dc\u6012\uff0c\u8e44\u4e4b\u3002\u864e\u56e0\u559c\uff0c\u8ba1\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u6280\u6b62\u6b64\u8033\uff01\u201d\u56e0\u8df3\u8e09\u5927\u961a\uff0c\u65ad\u5176\u5589\uff0c\u5c3d\u5176\u8089\uff0c\u4e43\u53bb\u3002 \u3000\u3000\u566b\uff01\u5f62\u4e4b\u5e9e\u4e5f\u7c7b\u6709\u5fb7\uff0c\u58f0\u4e4b\u5b8f\u4e5f\u7c7b\u6709\u80fd\uff0c\u5411\u4e0d\u51fa\u5176\u6280\uff0c\u864e\u867d\u731b\uff0c\u7591\u754f\uff0c\u5352\u4e0d\u6562\u53d6\u3002\u4eca\u82e5\u662f\u7109\uff0c\u60b2\u592b\uff01
\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5\u6ce8\u91ca
\u3000\u3000\u9009\u81ea\u300a\u67f3\u6cb3\u4e1c\u96c6\u300b\u3002\u9ed4\uff08qi\u00e1n\uff09\uff0c\u5373\u5510\u4ee3\u9ed4\u4e2d\u9053\uff0c\u8f96\u5883\u76f8\u5f53\u4e8e\u4eca\u6e56\u5357\u6c85\u6c34\u6fa7\u6c34\u6d41\u57df\u3001\u6e56\u5317\u6e05\u6c5f\u6d41\u57df\u3001\u91cd\u5e86\u9ed4\u6c5f\u6d41\u57df\u548c\u8d35\u5dde\u4e1c\u5317\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u540e\u6765\u79f0\u8d35\u5dde\u7701\u4e3a\u9ed4\u3002\u67f3\u5b97\u5143\uff08773\u2014819\uff09\u5b57\u5b50\u539a\uff0c\u5510\u4ee3\u6587\u5b66\u5bb6\uff0c\u5510\u5b8b\u516b\u5927\u5bb6\u4e4b\u4e00\uff0c\u53e4\u6587\u8fd0\u52a8\u7684\u4e3b\u5bfc\u8005\uff0c\u4e0e\u97e9\u6108\u5e76\u79f0\u201c\u97e9\u67f3\u201d\uff0c\u4e16\u79f0\u67f3\u6cb3\u4e1c\u3002 \u3000\u3000\u597d\uff08h\u00e0o\uff09\u4e8b\u8005\uff1a\u559c\u6b22\u591a\u4e8b\u7684\u4eba\u3002 \u3000\u3000\u8239\u8f7d\u4ee5\u5165\uff1a\u7528\u8239\u88c5\u8fd0\uff08\u9a74\uff09\u8fdb\u9ed4\u3002\u8239\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u7528\u8239\u7684\u610f\u601d\u3002\u4ee5\uff0c\u8fde\u8bcd\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8e\u800c\u3002 \u3000\u3000\u81f3\uff1a\u5230\u8fbe\u3002\u5219\uff1a\u5374\u3002 \u3000\u3000\u5e9e\u7136\uff1a\u5e9e\u5927\u7684\u6837\u5b50\u3002 \u3000\u3000\u4ee5\u4e3a\uff1a\u628a\u2026\u2026\u5f53\u4f5c\u3002 \u3000\u3000\u853d\u6797\u95f4\u7aa5\u4e4b\uff1a\u85cf\u5728\u6811\u6797\u91cc\u5077\u5077\u770b\u5b83\u3002\u853d\uff0c\u9690\u853d\uff0c\u8eb2\u85cf\u3002\u7aa5\uff0c\u5077\u770b\u3002 \u3000\u3000\u7a0d\u51fa\u8fd1\u4e4b\uff1a\u6e10\u6e10\u51fa\u6765\u63a5\u8fd1\u5b83\u3002\u7a0d\uff1a\u6e10\u6e10\u3002\u8fd1\uff0c\u9760\u8fd1\u3002 \u3000\u3000\u616d\u616d\uff08y\u00ecny\u00ecn\uff09\u7136\uff1a\u5c0f\u5fc3\u8c28\u614e\u7684\u6837\u5b50\u3002 \u3000\u3000\u83ab\u76f8\u77e5\uff1a \u4e0d\u4e86\u89e3\u5bf9\u65b9\uff08\u662f\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\uff09\u3002\u83ab\uff0c\u4e0d\u3002 \u3000\u3000\u5927\u9a87\uff1a\u975e\u5e38\u5bb3\u6015\u3002\u5927\uff1a\u975e\u5e38\u3002\u9a87\uff0c\u5bb3\u6015\u3002 \u3000\u3000\u8fdc\u9041\uff1a\u9003\u5230\u8fdc\u5904\u3002 \u9041\uff1a\u9003\u8d70\u3002\u8fdc\uff1a\u9065\u8fdc\u3002 \u3000\u3000\u4ee5\u4e3a\u4e14\u566c\u5df1\u4e5f\uff1a\u8ba4\u4e3a\u5c06\u8981\u54ac\u81ea\u5df1\u3002 \u4e14\uff1a\u5c06\u8981\u3002 \u566c\uff1a\u54ac\u3002\u4ee5\u4e3a\uff1a\u8ba4\u4e3a\u3002 \u3000\u3000\u7136\u5f80\u6765\u89c6\u4e4b\u3002 \u7136\uff1a\u8868\u8f6c\u6298\uff0c\u7136\u800c\uff0c\u4f46\u662f\u3002 \u5f80\u6765\uff1a\u6765\u6765\u5f80\u5f80\u3002 \u89c6\uff1a\u89c2\u5bdf\u3002 \u3000\u3000\u89c9\u65e0\u5f02\u80fd\uff1a\u89c9\u5f97\uff08\u9a74\uff09\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u7279\u522b\u7684\u672c\u9886\u3002\u5f02\uff1a\u7279\u522b\u7684\u3002 \u3000\u3000\u76ca\u4e60\u5176\u58f0\uff1a\u9010\u6e10\u4e60\u60ef\u4e86\u9a74\u7684\u53eb\u58f0\u3002\u4e60\uff1a\u719f\u6089\uff0c\u4e60\u60ef\u3002\u76ca\uff1a\u6e10\u6e10\u5730\u3002 \u3000\u3000\u7ec8\u4e0d\u6562\u640f\uff1a\u6700\u7ec8\u4e0d\u6562\u6251\u51fb\u5b83\u3002 \u640f\uff1a\u51fb\uff0c\u6251\u3002 \u3000\u3000\u7a0d\uff1a\u6e10\u6e10\u3002 \u3000\u3000\u8fd1\uff1a\u8d70\u8fdb\uff0c\u9760\u8fd1\u3002 \u3000\u3000\u76ca\uff1a\u66f4\u52a0\u3002 \u3000\u3000\u72ce\uff08xi\u00e1 \uff09\uff1a\u6001\u5ea6\u4eb2\u8fd1\u800c\u4e0d\u5e84\u91cd\u3002 \u3000\u3000\u8361\u501a\u51b2\u5192\uff1a\u5f62\u5bb9\u864e\u5bf9\u9a74\u8f7b\u4fae\u620f\u5f04\u7684\u6837\u5b50\u3002\u8361\uff0c\u78b0\u649e\u3002\u501a\uff0c\u9760\u8fd1\u3002\u51b2\uff0c\u51b2\u51fb\uff0c\u51b2\u649e\u3002\u5192\uff0c \u5192\u72af\u3002 \u3000\u3000\u9a74\u4e0d\u80dc\u6012\u3002 \u4e0d\u80dc\uff1a\u5341\u5206\u975e\u5e38 \u80dc\uff0c\u80fd\u591f\u627f\u62c5\u6216\u627f\u53d7\u3002 \u3000\u3000\u8e44\uff1a\u540d\u8bcd\u6d3b\u7528\u4e3a\u52a8\u8bcd\uff0c\u7528\u8e44\u5b50\u8e22\u3002 \u3000\u3000\u56e0\uff1a\u56e0\u6b64\u3002 \u3000\u3000\u8ba1\u4e4b\uff1a\u76d8\u7b97\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u3002 \u8ba1\uff1a\u76d8\u7b97\u3002\u4e4b\uff1a\u6307\u9a74\u5b50\u751f\u4e86\u6c14\u53ea\u80fd\u8e22\u7684\u60c5\u51b5\u3002 \u3000\u3000\u6280\u6b62\u6b64\u8033\uff1a\u6280\uff1a\u672c\u9886\uff0c\u6280\u80fd \u3002\u6b62\uff1a\u53ea\uff0c\u4ec5\u3002 \u6b64\uff1a\u5982\u6b64 \u3002 \u8033\uff1a\u7f62\u4e86\u3002 \u3000\u3000\u56e0\uff1a\u4e8e\u662f\u3002\u3000 \u3000\u3000\u8df3\u8e09\uff08li\u00e1ng\uff09\uff1a\u8df3\u8dc3\u3002 \u3000\u3000\u961a\uff08h\u01cen\uff09\uff1a\u6012\u543c\u3002 \u3000\u3000\u5c3d\uff1a\u5403\u5149\u3002 \u3000\u3000\u4e43\uff1a\u624d\u3002 \u3000\u3000\u53bb\uff1a\u79bb\u5f00\u3002
\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5\u8bd1\u6587
\u3000\u3000\u8d35\u5dde\u7701\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\uff08\u672c\u6765\uff09\u6ca1\u6709\u9a74\uff0c\u6709\uff08\u4e00\u4e2a\uff09\u559c\u6b22\u591a\u4e8b\u7684\u4eba\u7528\u8239\u8f7d\u8fd0\u4e86\uff08\u4e00\u5934\u9a74\uff09\u8fdb\u5165\uff08\u9ed4\u5730\uff09\u3002\u8fd0\u5230\uff08\u540e\uff09\u5374\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u7528\u5904\uff0c\uff08\u5c31\uff09\u628a\u5b83\u653e\uff08\u5230\uff09\u5c71\u4e0b\u3002\uff08\u4e00\u53ea\uff09\u8001\u864e\u770b\u89c1\u5b83\uff0c\uff08\u89c9\u5f97\u5b83\uff09\u662f\uff08\u4e00\u4e2a\uff09\u5de8\u5927\u7684\u5bb6\u4f19\uff0c\u628a\uff08\u5b83\uff09\u5f53\u505a\u795e\u7269\uff0c\uff08\u4fbf\uff09\u9690\u85cf\u5728\u6811\u6797\u91cc\u5077\u5077\u5730\u770b\u5b83\u3002\uff08\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff09\uff08\u8001\u864e\u624d\uff09\u6e10\u6e10\u5730\u51fa\u6765\u63a5\u8fd1\u5b83\uff0c\u5c0f\u5fc3\u7ffc\u7ffc\u7684\uff08\u89c2\u5bdf\u5b83\uff09\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u5b83\uff08\u662f\u4e2a\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\uff09\u3002 \u3000\u3000\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u9a74\u53eb\u4e86\u4e00\u58f0\uff0c\u8001\u864e\u975e\u5e38\u5bb3\u6015\uff0c\uff08\u4fbf\uff09\u9003\u5230\u8fdc\u5904\uff0c\u8ba4\u4e3a\uff08\u5b83\uff09\u5c06\u8981\u54ac\u81ea\u5df1\uff0c\u975e\u5e38\u6050\u60e7\u3002\u53ef\u662f\uff08\u8001\u864e\u53c8\uff09\u6765\u6765\u56de\u56de\u5730\u89c2\u5bdf\u5b83\uff0c\u89c9\u5f97\uff08\u5b83\uff09\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u7279\u522b\u7684\u672c\u9886\u4f3c\u7684\uff1b\uff08\u8001\u864e\uff09\u9010\u6e10\u719f\u6089\uff08\u4e86\uff09\u9a74\u7684\u53eb\u58f0\uff0c\u53c8\u8d70\u8fd1\uff08\u4e86\u4e00\u4e9b\uff09\uff0c\u51fa\u73b0\uff08\u5728\u5b83\u7684\uff09\u8eab\u524d\u8eab\u540e\uff0c\uff08\u4f46\uff09\u59cb\u7ec8\u4e0d\u6562\u8fdb\u653b\uff08\u5b83\uff09\uff0c\uff08\u8001\u864e\u53c8\uff09\u6e10\u6e10\u9760\u8fd1\uff08\u9a74\uff09\uff0c\u6001\u5ea6\u4eb2\u8fd1\u800c\u4e0d\u5e84\u91cd\uff0c\uff08\u4e0d\u65ad\uff09\u78b0\u649e\u3001\u6328\u8fd1\u3001\u51b2\u649e\u3001\u5192\u72af\u9a74\uff0c\u9a74\u975e\u5e38\u6124\u6012\uff0c\uff08\u5c31\uff09\u7528\u8e44\u5b50\u8e22\u8001\u864e\u3002\u8001\u864e\u56e0\u6b64\u5f88\u9ad8\u5174\uff0c\uff08\u5fc3\u91cc\uff09\u76d8\u7b97\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u8bf4\uff1a\u201c\uff08\u9a74\u7684\uff09\u672c\u9886\u53ea\u4e0d\u8fc7\u5982\u6b64\u7f62\u4e86\uff01\u201d\u4e8e\u662f\u8df3\u8dc3\uff08\u8d77\u6765\uff09\u5927\u58f0\u543c\u53eb\uff0c\u54ac\u65ad\uff08\u4e86\uff09\u9a74\u7684\u5589\u7ba1\uff0c\u5403\u5149\u4e86\u5b83\u7684\u8089\uff0c\u65b9\u624d\u79bb\u5f00\u3002
\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5\u4e3b\u9898\u601d\u60f3
\u3000\u3000\u67f3\u5b97\u5143\u6700\u6709\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u662f\u300a\u4e09\u6212\u300b\uff0c\u5199\u4e86\u4e00\u7ec4\u4e09\u7bc7\u5bd3\u8a00\uff1a\u300a\u4e34\u6c5f\u4e4b\u9e8b\u300b\u3001\u300a\u9ed4\u4e4b\u9a74\u300b\u3001\u300a\u6c38\u67d0\u6c0f\u4e4b\u9f20\u300b\u3002\u4f5c\u8005\u628a\u4ed6\u4eec\u653e\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u51a0\u540d\u66f0\u300a\u4e09\u6212\u300b\uff0c\u662f\u6709\u6df1\u523b\u542b\u4e49\u7684\u3002 \u3000\u3000\u524d\u4eba\u8bae\u8bba\u300a\u4e09\u6212\u300b\u7684\u6587\u5b57\u4e0d\u5c11\uff0c\u6709\u4eba\u8bf4\u67f3\u5b97\u5143\u7684\u5bd3\u8a00\u540e\u9762\uff0c\u201c\u5fc5\u6709\u4e00\u53e5\u6700\u6709\u529b\u91cf\uff0c\u6700\u900f\u8f9f\u8005\u9547\u4e4b\u201d\uff08\u6797\u7ebe\u300a\u97e9\u67f3\u6587\u7814\u7a76\u6cd5\u300b\uff0c\u5546\u52a1\u5370\u4e66\u9986\uff0c1936\u5e74\u7248\uff09\uff0c\u8a00\u4e0b\u4e4b\u610f\u662f\u6bcf\u4e2a\u5bd3\u8a00\u540e\u9762\u4f5c\u8005\u81ea\u5df1\u7684\u201c\u8bc4\u8bba\u201d\u5c31\u662f\u5bf9\u5bd3\u8a00\u5185\u5bb9\u6700\u900f\u8f9f\u7684\u89e3\u91ca\u548c\u8bc4\u8bba\u3002\u800c\u8fd9\u4e2a\u89e3\u91ca\u548c\u8bc4\u8bba\u7a76\u7adf\u662f\u4ec0\u4e48\uff0c\u6797\u5148\u751f\u8bed\u7109\u4e0d\u8be6\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u6709\u4eba\u4ee5\u4e3a\u300a\u9ed4\u4e4b\u9a74\u300b\u662f\u8ba5\u8bbd\u5f53\u65f6\u7edf\u6cbb\u96c6\u56e2\u4e2d\u5b98\u9ad8\u4f4d\u663e\uff0c\u53c8\u65e0\u624d\u65e0\u5fb7\u3001\u5916\u5f3a\u4e2d\u5e72\u7684\u4eba\u7269\uff0c\u4e5f\u6709\u4eba\u4ee5\u4e3a\u4ed6\u662f\u5728\u6bd4\u9644\u3001\u62a8\u51fb\u81ea\u5df1\u7684\u653f\u654c\uff0c\u5b59\u660c\u6b66\u5148\u751f\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u4e2a\u65e0\u5fb7\u65e0\u80fd\u5374\u53c8\u65e0\u81ea\u77e5\u4e4b\u660e\u7684\u9a74\u5b50\u88ab\u8001\u864e\u5403\u6389\u7684\u6545\u4e8b\u201d\uff08\u6307\u300a\u9ed4\u4e4b\u9a74\u300b\uff09\u201c\u542b\u7740\u4e00\u5b9a\u7684\u8bbd\u4e16\u610f\u4e49\uff0c\u5982\u679c\u6211\u4eec\u4ece\u5e9e\u7136\u5927\u7269\u7684\u5f31\u8005\u7ec8\u7a76\u8981\u5931\u8d25\u7684\u60c5\u8282\u6765\u5206\u6790\uff0c\u5c31\u8be5\u9886\u609f\u5230\u4e8b\u7269\u7684\u5927\u4e0e\u5c0f\uff0c\u5f3a\u4e0e\u5f31\u4e92\u76f8\u8f6c\u5316\u7684\u9053\u7406\u3002\u5982\u679c\u518d\u4ece\u9a74\u5b50\u56e0\u4e00\u8e22\u800c\u4e27\u751f\u7684\u7ed3\u5c40\u5206\u6790\uff0c\u53c8\u4f1a\u5f97\u51fa\u65e0\u6280\u4e0d\u53ef\u901e\u80fd\u7684\u6559\u8bad\u3002\u800c\u4ece\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u4e2d\u6982\u62ec\u51fa\u6765\u7684\u201c\u9ed4\u9a74\u6280\u7a77\u201d\u4e00\u8bed\uff0c\u53c8\u662f\u5bf9\u654c\u4eba\u529b\u5c3d\u800c\u6280\u7a77\uff0c\u4e0d\u582a\u4e00\u51fb\u7684\u72b6\u6001\u7684\u751f\u52a8\u5f62\u5bb9\u201d\u3002 \u67f3\u5b97\u5143\u7528\u201c\u9ed4\u4e4b\u9a74\u201d\u6bd4\u55bb\u5916\u5f3a\u4e2d\u5e72\u3001\u5b9e\u65e0\u6240\u7528\u7684\u5e9e\u7136\u5927\u7269\u7b49\u7b49\u3002 \u3000\u3000\u864e\u7684\u5fc3\u7406\u53d8\u5316\u8fc7\u7a0b \u3000\u3000\u60e7\u9a74\u2014\u2014\u8bc6\u9a74\u2014\u2014\u98df\u9a74 \u3000\u3000\u754f\u60e7\u2014\u2014\u597d\u5947\u2014\u2014\u6050\u60e7\u2014\u2014\u6000\u7591\u2014\u2014\u5927\u559c\u3000 \u3000\u3000\u4ee5\u4e3a\u795e\u2014\u2014\u83ab\u76f8\u77e5\u2014\u2014\u4ee5\u4e3a\u4e14\u566c\u5df1\u4e5f\u2014\u2014\u89c9\u65e0\u5f02\u80fd\u8005\u2014\u2014\u7ec8\u4e0d\u6562\u640f\u2014\u2014\u6280\u6b62\u6b64\u8033\uff08\u751f\u52a8\u63cf\u5199\u864e\u8ba4\u8bc6\u9a74\u7684\u7ecf\u8fc7\uff0c\u63a8\u52a8\u60c5\u8282\u53d1\u5c55\u3002\uff09
\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5\u901a\u5047\u5b57
\u3000\u30001.\u6280\u6b62\u6b64\u8033\u201c\u6b62\u201d\u901a\u201c\u53ea\u201d\uff0c\u53ea\uff0c\u4ec5\u3002
\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5\u53e4\u4eca\u5f02\u4e49
\u3000\u30001.\u7a0d\u51fa\u8fd1\u4e4b \u7a0d\uff0c\u53e4\u4e49\uff1a\u6e10\u6e10 \u4eca\u4e49\uff1a\u7a0d\u5fae\u3002 \u3000\u30002.\u56e0\u8df3\u8e09\u5927\u961a \u56e0\uff0c\u53e4\u4e49\uff1a\u4e8e\u662f \u4eca\u4e49\uff1a\u56e0\u4e3a \u3000\u30003.\u65ad\u5176\u5589\uff0c\u5c3d\u5176\u8089\uff0c\u4e43\u53bb \u53bb\uff0c\u53e4\u4e49\uff1a\u79bb\u5f00 \u4eca\u4e49\uff1a\u524d\u5f80
\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5\u4e00\u8bcd\u591a\u4e49
1\u3001\u4ee5\u4e3a
\u3000\u3000\uff081\uff09.\u864e\u89c1\u4e4b\uff0c\u5e9e\u7136\u5927\u7269\u4e5f\uff0c\u4ee5\u4e3a\u795e\uff08 \u628a\u2026\u2026\u5f53\u4f5c\uff09 \u3000\u3000\uff082\uff09.\u4ee5\u4e3a\u4e14\u566c\u5df1\u4e5f\uff08\u8ba4\u4e3a\uff09.
2\u3001\u7136
\u3000\u3000\uff081\uff09.\u616d\u616d\u7136\uff0c\u83ab\u76f8\u77e5\u3002 \uff08\u2026\u2026\u7684\u6837\u5b50\uff09 \u3000\u3000\uff082\uff09.\u7136\u5f80\u6765\u89c6\u4e4b\uff0c\u89c9\u65e0\u5f02\u80fd\u8005\u3002\uff08\u7136\u800c\uff0c\u4f46\uff09.
3\u3001\u4e4b
\u3000\u3000\uff081\uff09.\u9ed4\u4e4b\u9a74\uff08\u7684\uff0c\u7ed3\u6784\u52a9\u8bcd\uff09 \u3000\u3000\uff082\uff09. \u864e\u89c1\u4e4b\uff08\u5b83\uff0c\u4ee3\u8bcd\uff0c\u4ee3\u9a74\uff09 \u3000\u3000\uff083\uff09.\u8e44\u4e4b\uff08\u5b83\uff0c\u4ee3\u8bcd\uff0c\u4ee3\u8001\u864e\uff09 \u3000\u3000\uff084\uff09.\u864e\u56e0\u559c\uff0c\u8ba1\u4e4b\u66f0\uff08\u6307\u4e0a\u6587\u6240\u8bf4\u9a74\u751f\u4e86\u6c14\u53ea\u80fd\u8e22\u7684\u60c5\u51b5\uff09
4\u3001\u76ca
\u3000\u3000\uff081\uff09.\u76ca\u4e60\u5176\u58f0\uff08\u6e10\u6e10\uff09 \u3000\u3000\uff082\uff09.\u76ca\u72ce\uff08\u66f4\u52a0\uff09 \u3000\u30005\u3001\u51fa \u3000\u3000\uff081\uff09\u7a0d\u51fa\u8fd1\u4e4b\uff08\u51fa\u6765\uff09 \u3000\u3000\uff082\uff09\u53c8\u8fd1\u51fa\u524d\u540e\uff08\u51fa\u73b0\uff09
\u300a\u9ed4\u4e4b\u9a74\u300b\u539f\u6587\uff1a
\u3010\u4f5c\u8005\u3011\u67f3\u5b97\u5143 \u3010\u671d\u4ee3\u3011\u5510
\u9ed4\u65e0\u9a74\uff0c\u6709\u597d\u4e8b\u8005\u8239\u8f7d\u4ee5\u5165\u3002\u81f3\u5219\u65e0\u53ef\u7528\uff0c\u653e\u4e4b\u5c71\u4e0b\u3002\u864e\u89c1\u4e4b\uff0c\u5e9e\u7136\u5927\u7269\u4e5f\uff0c\u4ee5\u4e3a\u795e\uff0c\u853d\u6797\u95f4\u7aa5\u4e4b\u3002\u7a0d\u51fa\u8fd1\u4e4b\uff0c\u616d\u616d\u7136\uff0c\u83ab\u76f8\u77e5\u3002
\u4ed6\u65e5\uff0c\u9a74\u4e00\u9e23\uff0c\u864e\u5927\u9a87\uff0c\u8fdc\u9041\uff1b\u4ee5\u4e3a\u4e14\u566c\u5df1\u4e5f\uff0c\u751a\u6050\u3002\u7136\u5f80\u6765\u89c6\u4e4b\uff0c\u89c9\u65e0\u5f02\u80fd\u8005\uff1b\u76ca\u4e60\u5176\u58f0\uff0c\u53c8\u8fd1\u51fa\u524d\u540e\uff0c\u7ec8\u4e0d\u6562\u640f\u3002\u7a0d\u8fd1\uff0c\u76ca\u72ce\uff0c\u8361\u501a\u51b2\u5192\u3002\u9a74\u4e0d\u80dc\u6012\uff0c\u8e44\u4e4b\u3002
\u864e\u56e0\u559c\uff0c\u8ba1\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u6280\u6b62\u6b64\u8033\uff01\u201d\u56e0\u8df3\u8e09\u5927㘎\uff0c\u65ad\u5176\u5589\uff0c\u5c3d\u5176\u8089\uff0c\u4e43\u53bb\u3002\u566b\uff01\u5f62\u4e4b\u5e9e\u4e5f\u7c7b\u6709\u5fb7\uff0c\u58f0\u4e4b\u5b8f\u4e5f\u7c7b\u6709\u80fd\u3002\u5411\u4e0d\u51fa\u5176\u6280\uff0c\u864e\u867d\u731b\uff0c\u7591\u754f\uff0c\u5352\u4e0d\u6562\u53d6\u3002\u4eca\u82e5\u662f\u7109\uff0c\u60b2\u592b\uff01
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u9ed4\u5730\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\u672c\u6765\u6ca1\u6709\u9a74\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u559c\u6b22\u591a\u4e8b\u7684\u4eba\u7528\u8239\u8fd0\u4e86\u4e00\u5934\u53bb\u3002\u9a74\u8fd0\u5230\u540e\u5374\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u7528\u5904\uff0c\u5c31\u628a\u5b83\u653e\u7f6e\u5728\u5c71\u811a\u4e0b\u3002
\u8001\u864e\u770b\u5230\u9a74\u662f\u4e2a\u5e9e\u7136\u5927\u7269\uff0c\u4ee5\u4e3a\u5b83\u662f\u4ec0\u4e48\u795e\u7269\uff0c\u8eb2\u85cf\u5728\u6811\u6797\u91cc\u5077\u5077\u770b\u5b83\uff0c\u6e10\u6e10\u5c0f\u5fc3\u5730\u51fa\u6765\u63a5\u8fd1\u5b83\uff0c\u60ca\u6050\u7591\u60d1\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u5b83\u662f\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u3002
\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u9a74\u53eb\u4e86\u4e00\u58f0\uff0c\u8001\u864e\u5341\u5206\u5bb3\u6015\uff0c\u8fdc\u8fdc\u5730\u9003\u8d70\uff0c\u8ba4\u4e3a\u9a74\u8981\u54ac\u81ea\u5df1\uff0c\u975e\u5e38\u5bb3\u6015\u3002\u4f46\u662f\u6765\u6765\u56de\u56de\u5730\u89c2\u5bdf\u9a74\uff0c\u89c9\u5f97\u5b83\u5e76\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u7279\u6b8a\u7684\u672c\u9886\u3002
\u8001\u864e\u6e10\u6e10\u5730\u719f\u6089\u4e86\u9a74\u7684\u53eb\u58f0\uff0c\u53c8\u524d\u524d\u540e\u540e\u5730\u9760\u8fd1\u5b83\uff0c\u4f46\u59cb\u7ec8\u4e0d\u4e0e\u5b83\u640f\u6597\u3002\u6e10\u6e10\u5730\u9760\u8fd1\u9a74\u5b50\uff0c\u6001\u5ea6\u8d8a\u6765\u8d8a\u8f7b\u4fae\uff0c\u78b0\u501a\u9760\u649e\u5192\u72af\u5b83\u3002
\u9a74\u975e\u5e38\u751f\u6c14\uff0c\u7528\u8e44\u5b50\u8e22\u8001\u864e\u3002\u8001\u864e\u4e8e\u662f\u5f88\u9ad8\u5174\uff0c\u5fc3\u91cc\u76d8\u7b97\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u8bf4\uff1a\u201c\u9a74\u7684\u6280\u827a\u4ec5\u4ec5\u53ea\u662f\u8fd9\u6837\u7f62\u4e86\uff01\u201d\u4e8e\u662f\u8df3\u8d77\u6765\u5927\u543c\u4e86\u4e00\u58f0\uff0c\u54ac\u65ad\u4e86\u9a74\u7684\u5589\u5499\uff0c\u5403\u5149\u4e86\u5b83\u7684\u8089\uff0c\u7136\u540e\u624d\u79bb\u5f00\u3002
\u5509\uff01\u5916\u5f62\u5e9e\u5927\u597d\u50cf\u6709\u5fb7\u884c\uff0c\u58f0\u97f3\u6d2a\u4eae\u597d\u50cf\u6709\u80fd\u8010\uff0c\u5f53\u521d\u8981\u662f\u4e0d\u4f7f\u51fa\u5b83\u7684\u90a3\u70b9\u672c\u4e8b\uff0c\u8001\u864e\u5373\u4f7f\u51f6\u731b\uff0c\u4f46\u7531\u4e8e\u591a\u7591\u3001\u754f\u60e7\uff0c\u7ec8\u7a76\u4e0d\u6562\u5403\u6389\u5b83 \u3002\u5982\u4eca\u843d\u5f97\u5982\u6b64\u4e0b\u573a\uff0c\u53ef\u60b2\u554a\uff01
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u300a\u9ed4\u4e4b\u9a74\u300b\u662f\u67f3\u5b97\u5143\u5728\u201c\u6c38\u8d1e\u9769\u65b0\u201d\u5931\u8d25\u540e\uff0c\u4ed6\u56e0\u53c2\u52a0\u8fd9\u4e00\u8fdb\u6b65\u6539\u9769\u800c\u88ab\u8d2c\u4f5c\u6c38\u5dde\u53f8\u9a6c\u65f6\u5199\u7684\u300a\u4e09\u6212\u300b\u4e2d\u7684\u4e00\u7bc7\u3002\u5176\u521b\u4f5c\u65f6\u95f4\u5927\u81f4\u5728\u8d1e\u5143\u4e8c\u5341\u4e00\u5e74\uff08805\uff09\u4e5d\u6708\u81f3\u5143\u548c\u56db\u5e74\uff08809\uff09\u4e4b\u95f4\u3002
\u8d4f\u6790;
\u8fd9\u7bc7\u5bd3\u8a00\u7684\u9898\u76ee\u53eb\u201c\u9ed4\u4e4b\u9a74\u201d\uff0c\u7136\u800c\u901a\u7bc7\u5199\u9a74\u7684\u7b14\u58a8\u5374\u5f88\u5c11\uff0c\u53ea\u6709\u201c\u5e9e\u7136\u5927\u7269\u201d\u201c\u4e00\u9e23\u201d\u201c\u4e0d\u80dc\u6012\uff0c\u8e44\u4e4b\u201d\u7b49\u5341\u591a\u4e2a\u5b57\uff1b\u76f8\u53cd\uff0c\u5199\u864e\u7684\u7b14\u58a8\u5374\u975e\u5e38\u4e4b\u591a\uff0c\u4ece\u5f00\u59cb\u7684\u754f\u9a74\uff0c\u5230\u4e2d\u95f4\u7684\u5bdf\u9a74\uff0c\u518d\u5230\u6700\u540e\u7684\u5403\u9a74\u90fd\u5199\u4e86\u3002
\u65e2\u6709\u4e0d\u65ad\u53d1\u5c55\u7684\u884c\u52a8\u7684\u751f\u52a8\u63cf\u5199\uff0c\u66f4\u6709\u4e0d\u65ad\u53d8\u5316\u7684\u5fc3\u7406\u7684\u7ec6\u81f4\u523b\u753b\u3002\u8fd9\u6837\u770b\u6765\u6587\u7ae0\u6709\u6587\u4e0d\u5bf9\u9898\u7684\u5acc\u7591\uff0c\u4f3c\u4e4e\u9898\u76ee\u53eb\u201c\u9ed4\u4e4b\u864e\u201d\u66f4\u597d\u3002\u5176\u5b9e\u8fd9\u7bc7\u5bd3\u8a00\u7684\u4e3b\u9898\u662f\u4ee5\u9ed4\u9a74\u7684\u53ef\u60b2\u4e0b\u573a\uff0c\u8b66\u6212\u90a3\u4e9b\u201c\u4e0d\u77e5\u63a8\u5df1\u4e4b\u672c\u201d\u3001\u6beb\u65e0\u81ea\u77e5\u4e4b\u660e\u800c\u5fc5\u5c06\u81ea\u62db\u7978\u60a3\u7684\u4eba\u3002
\u8054\u7cfb\u4f5c\u8005\u7684\u653f\u6cbb\u906d\u9047\uff0c\u8bbd\u523a\u5f53\u65f6\u65e0\u5fb7\u65e0\u80fd\u800c\u5b98\u9ad8\u4f4d\u663e\u3001\u4ed7\u52bf\u6b3a\u4eba\u800c\u5916\u5f3a\u4e2d\u5e72\u7684\u7edf\u6cbb\u96c6\u56e2\u4e2d\u7684\u67d0\u4e9b\u4e0a\u5c42\u4eba\u7269\uff0c\u6307\u51fa\u4ed6\u4eec\u5fc5\u7136\u8986\u706d\u7684\u4e0b\u573a\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u4ed6\u7684\u5199\u4f5c\u52a8\u673a\u3002\u8fd9\u4e00\u70b9\uff0c\u4ece\u5bd3\u8a00\u672b\u5c3e\u4f5c\u8005\u7684\u8bae\u8bba\u3001\u611f\u53f9\u548c\u300a\u4e09\u6212\u300b\u6587\u524d\u7684\u5c0f\u5e8f\u5f53\u4e2d\u90fd\u53ef\u4ee5\u5f97\u5230\u8bf4\u660e\u3002
\u663e\u7136\uff0c\u8981\u60f3\u8868\u73b0\u8fd9\u6837\u7684\u4e3b\u9898\u601d\u60f3\uff0c\u5173\u952e\u5728\u4e8e\u5145\u5206\u63ed\u793a\u9ed4\u9a74\u7684\u53ef\u60b2\u4e0b\u573a\uff1b\u800c\u9ed4\u9a74\u8986\u706d\u7684\u53ef\u4fe1\u4e0e\u5426\uff0c\u5173\u952e\u53c8\u5728\u4e8e\u662f\u5426\u80fd\u591f\u628a\u864e\u5199\u6d3b\u3002\u2014\u2014\u8fd9\u4e5f\u8bb8\u5c31\u662f\u4f5c\u8005\u4e3a\u4ec0\u4e48\u547d\u9898\u4e3a\u201c\u9ed4\u4e4b\u9a74\u201d\u800c\u7740\u610f\u5199\u864e\u7684\u539f\u56e0\u3002
\u5f53\u7136\uff0c\u5982\u679c\u628a\u4e3b\u9898\u7406\u89e3\u4e3a\u5bf9\u4e8e\u4efb\u4f55\u4e8b\u7269\uff0c\u4e0d\u5e94\u88ab\u8868\u9762\u73b0\u8c61\u8ff7\u60d1\uff0c\u53ea\u8981\u5f04\u6e05\u5176\u672c\u8d28\uff0c\u8ba4\u771f\u5bf9\u4ed8\uff0c\u5c31\u4e00\u5b9a\u80fd\u6218\u800c\u80dc\u4e4b\uff0c\u90a3\u4e48\u5bd3\u8a00\u81ea\u7136\u5c31\u201c\u6587\u4e0d\u5bf9\u9898\u201d\u800c\u5e94\u6613\u4e4b\u4e3a\u201c\u9ed4\u4e4b\u864e\u201d\u4e86\u3002\u8fd9\u6837\u7406\u89e3\uff0c\u4e5f\u672a\u5c1d\u4e0d\u53ef\u3002\u4f46\u8fd9\u5df2\u662f\u5bf9\u5bd3\u8a00\u672c\u610f\u7684\u5f15\u7533\u548c\u53d1\u6325\uff0c\u4e0d\u662f\u539f\u4f5c\u7684\u672c\u6765\u610f\u601d\u3002
\u7136\u800c\uff0c\u5c3d\u7ba1\u7528\u4e8e\u9a74\u7684\u7b14\u58a8\u751a\u5c11\uff0c\u4f46\u662f\u9a74\u7684\u5f62\u8c61\u4f9d\u7136\u6781\u5176\u9c9c\u660e\u3002\u8fd9\u5f53\u7136\u4e00\u65b9\u9762\u662f\u7531\u4e8e\u501f\u52a9\u864e\u7684\u5f62\u8c61\u7684\u6709\u529b\u886c\u6258\u3002\u56e0\u4e3a\u864e\u7684\u4e00\u5207\u5fc3\u7406\u548c\u884c\u52a8\u90fd\u662f\u56f4\u7ed5\u9a74\u800c\u4ea7\u751f\u548c\u5c55\u5f00\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u660e\u5199\u4e86\u864e\u7684\u6df1\u8c0b\u8c19\u7ec3\u3001\u8c28\u614e\u7cbe\u660e\uff0c\u4e5f\u5c31\u6697\u5199\u4e86\u9a74\u7684\u9ebb\u6728\u4e0d\u4ec1\u3001\u611a\u4e0d\u53ef\u53ca\uff0c\u8fd9\u6837\uff0c\u9a74\u7684\u5f62\u8c61\u4fbf\u5728\u4e0d\u5199\u4e4b\u4e2d\u88ab\u5199\u51fa\u6765\u4e86\u3002
\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u8fd9\u662f\u7531\u4e8e\u63cf\u5199\u9a74\u7684\u7b14\u58a8\u867d\u5c11\u5374\u7cbe\u3001\u4ee5\u5be1\u80dc\u591a\u7684\u7f18\u6545\u3002\u201c\u5e9e\u7136\u5927\u7269\u201d\u4e00\u8bed\uff0c\u7531\u4e8e\u4f5c\u8005\u6ca1\u6709\u628a\u5b83\u5904\u7406\u6210\u81ea\u5df1\u7b14\u4e0b\u7684\u5ba2\u89c2\u63cf\u5199\uff0c\u800c\u662f\u4f5c\u4e3a\u8001\u864e\u5fc3\u76ee\u4e2d\u7684\u4e3b\u89c2\u53cd\u6620\uff0c\u8fd9\u5c31\u5f88\u5bcc\u8bbd\u523a\u610f\u5473\uff0c\u4e0d\u4ec5\u660e\u5199\u4e86\u9a74\u7684\u5916\u5728\u5f62\u4f53\uff0c\u800c\u4e14\u6697\u793a\u4e86\u5b83\u7684\u5185\u5728\u65e0\u80fd\u3002
\u201c\u4e0d\u80dc\u6012\uff0c\u8e44\u4e4b\u201d\u4e94\u5b57\uff0c\u901a\u8fc7\u5bf9\u9a74\u7684\u5fc3\u7406\u548c\u884c\u52a8\u7684\u6781\u5176\u7b80\u7565\u7684\u4ea4\u4ee3\uff0c\u5c31\u628a\u5b83\u5728\u522b\u4eba\u6697\u7b97\u9762\u524d\u7684\u9ebb\u6728\u548c\u4e56\u4e56\u8fdb\u5165\u5708\u5957\u7684\u611a\u8822\u63ed\u793a\u65e0\u9057\u3002\u5982\u679c\u8bf4\u5728\u864e\u201c\u8361\u501a\u51b2\u5192\u201d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4f5c\u8005\u53ea\u7528\u201c\u8e44\u4e4b\u201d\u4e24\u5b57\u5c31\u5199\u51fa\u4e86\u9a74\u7684\u611a\u8822\u4e0a\u5f53\uff1b
\u90a3\u4e48\uff0c\u5728\u864e\u201c\u616d\u616d\u7136\uff0c\u83ab\u76f8\u77e5\u201d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4f5c\u8005\u53ea\u7528\u201c\u4e00\u9e23\u201d\u4e24\u5b57\u5c31\u4f3c\u4e4e\u5199\u51fa\u4e86\u9a74\u7684\u865a\u8363\u548c\u5356\u5f04\u4e86\u3002\u56e0\u4e3a\u5f53\u65f6\u864e\u5bf9\u9a74\u5e76\u65e0\u4efb\u4f55\u59a8\u5bb3\uff0c\u6240\u4ee5\u9a74\u8ba9\u864e\u201c\u5927\u9a87\u201d\u201c\u8fdc\u9041\u201d\u201c\u751a\u6050\u201d\u7684\u201c\u4e00\u9e23\u201d\u4e4b\u4e3e\uff0c\u5c31\u662f\u81ea\u6211\u70ab\u8000\u3001\u501f\u4ee5\u5413\u4eba\u3002
\u603b\u4e4b\uff0c\u67f3\u5b97\u5143\u7684\u300a\u9ed4\u4e4b\u9a74\u300b\u8fd9\u7bc7\u5bd3\u8a00\uff0c\u7b14\u6cd5\u8001\u5230\uff0c\u9020\u8be3\u7cbe\u6df1\uff1b\u65e2\u63ed\u793a\u4e86\u6df1\u523b\u7684\u54f2\u7406\uff0c\u53c8\u5851\u9020\u4e86\u751f\u52a8\u7684\u5f62\u8c61\uff1b\u4e0d\u4ec5\u7ed9\u4eba\u4eec\u4ee5\u601d\u60f3\u4e0a\u7684\u542f\u793a\u548c\u6559\u80b2\uff0c\u800c\u4e14\u7ed9\u4eba\u4eec\u4ee5\u827a\u672f\u4e0a\u7684\u4eab\u53d7\u548c\u6ee1\u8db3\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599:\u767e\u5ea6\u767e\u79d1--\u9ed4\u4e4b\u9a74
黔地这个地方本来没有驴，有一个喜欢多事的人用船运了一头去。驴运到后却没有什么用处，就把它放置在山脚下。老虎看到驴是个庞然大物，以为它是什么神物，躲藏在树林里偷偷看它，渐渐小心地出来接近它，惊恐疑惑，不知道它是什么东西。
有一天，驴叫了一声，老虎十分害怕，远远地逃走，认为驴要咬自己，非常害怕。但是来来回回地观察驴，觉得它并没有什么特殊的本领。老虎渐渐地熟悉了驴的叫声，又前前后后地靠近它，但始终不与它搏斗。
渐渐地靠近驴子，态度越来越轻侮，碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气，用蹄子踢老虎。老虎于是很高兴，心里盘算这件事说：“驴的技艺仅仅只是这样罢了！”于是跳起来大吼了一声，咬断了驴的喉咙，吃光了它的肉，然后才离开。
唉！外形庞大好像有德行，声音洪亮好像有能耐，当初要是不使出它的那点本事，老虎即使凶猛，但由于多疑、畏惧，终究不敢吃掉它 。如今落得如此下场，可悲啊！
原文：
黔无驴，有好事者船载以入。至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之。稍出近之，慭慭然，莫相知。
他日，驴一鸣，虎大骇，远遁；以为且噬己也，甚恐。然往来视之，觉无异能者；益习其声，又近出前后，终不敢搏。稍近，益狎，荡倚冲冒。驴不胜怒，蹄之。虎因喜，计之曰：“技止此耳！”因跳踉大㘎，断其喉，尽其肉，乃去。
噫！形之庞也类有德，声之宏也类有能。向不出其技，虎虽猛，疑畏，卒不敢取。今若是焉，悲夫！
扩展资料：
创作背景
《黔之驴》是柳宗元在“永贞革新”失败后，他因参加这一进步改革而被贬作永州司马时写的《三戒》中的一篇。其创作时间大致在贞元二十一年（805）九月至元和四年（809）之间。
整体赏析
《黔之驴》是古代的一篇寓言故事。作者首先从故事发生的地区环境写起。黔中道这一带“无驴”。这一特点很重要，因为如果没有这一特点，就不会出现后面老虎被驴一时迷惑的情节，因此也就不会发生后面这样的故事。“有好事者船载以入”这一句紧紧承接着“黔无驴”三个字而来，交代了寓言中的主要角色驴的来历——原来它是一个外来户。
“至则无可用，放之山下。”这两句不仅解释了为什么说运驴的人是一个“好事者”，而且也很巧妙地把这个“好事者”一笔撇开——因为他同后面的情节没有关系——从而为下文集中描写寓言中的主要角色准备了方便条件。
随着驴被“放山下”，到了一个具体的地方，寓言中的另一角色虎就很自然地出场了。文章接着主要写虎见到驴以后的心理状态。“虎见之，庞然大物也，以为神。”这是虎对驴的最初印象和认识。由于寓言一开头就交代了“黔无驴”，谁也没有见过，因此老虎少见多怪，产生这样的错觉是很自然的。于是，“蔽林间窥之”。
这里，一个“蔽”字，充分写出了老虎在“以为神”的认识基础上所产生的害怕心理；而一个“窥”字，又说明了作为兽中之王的老虎虽怕但并不甘心、亟想摸清对方底细的心理活动，从而孕育了后面情节的必然发展。“稍出近之”，这是对老虎并不甘心、打算摸底的心理的进一步揭示。
“蔽林间窥之，稍出近之”两句，不仅写出了老虎行动的连续和发展——由迅速离开驴子的“蔽”，到立定脚跟的“窥”，再到走出树林、走向驴子的“近”——而且初步地揭示了老虎一心要认识这个“庞然大物”的决心。不过这里的“近”，并不是说同驴已经靠得很近了，只是指略微缩短了一点同驴的距离罢了；因为这时老虎对驴还是“慭慭然莫相知”，小心谨慎，不知道它是个什么怪物。
由于“莫相知”，自然“慭慭然”；而由于“慭慭然”，当然也就只能“稍出近之”了。这里“莫相知”三字，既有承上的作用，说明老虎产生“慭慭然”不安心理和采取“稍出近之”谨慎行动的原因；又有启下的作用，交代了后面情节演进的根据。“他日”，这是寄全于一的笔法，说明老虎为了改变自己“莫相知”的状况，对驴观察已经不止一天了。
由此也可见其决心。然而认识并未取得进展，仍然停留在“以为神”的阶段。所以“驴一鸣”，“虎大骇，远遁”。“远遁”的原因是“以为且噬己也”，所以“甚恐”。“以为且噬己也”，点明了“甚恐”的实质；而“甚恐”，又为老虎后来识破驴子的真面目得出“不过如此”的结论进行了铺垫。
参考资料来源：百度百科-黔之驴
黔这个地方本来没有驴子，有一个喜欢多事的人用船运载（一头驴）进入（黔地)，运到之后却没有什么用处，就把它放置在山脚下，老虎看到它，是个巨大的动物，把它当做神。（老虎）躲藏在树林里偷偷看它。渐渐地出来接近它，小心谨慎，不了解它。 有一天，驴一声长鸣，老虎非常害怕，远远地逃走，认为（驴子）将要把自己吃掉，十分恐惧，但是（老虎）来来往往地观察它，觉得（驴子）没有什么特别的本领似的。（老虎）渐渐地习惯了驴的叫声，又靠近它，出现在它的身前身后，但始终不敢进攻驴子，（老虎）渐渐地靠近驴子，更加随意地戏弄它，碰撞、挨近、冲撞、冒犯它，驴禁不住发怒了，用蹄子踢老虎。老虎于是高兴起来，盘算这件事。心想：“驴的本领不过如此罢了！”于是老虎跳跃过去，大声吼叫，咬断了驴子的喉管，吃完了它的肉，才离开了。 唉！外形庞大好像有德行，声音洪亮好像有能耐，(老虎）当初（如果说）看不出驴的本领，老虎即使凶猛，（但）多疑、畏惧，终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场，可悲啊！
注释
1，选自《柳河东集》。黔（qián），即唐代黔中道，辖境相当于今湖南沅水澧水流域、湖北清江流域、重庆黔江流域和贵州东北一部分。后来称贵州省为黔。柳宗元（773—819）字子厚，唐代文学家，唐宋八大家之一，古文运动的主导者，与韩愈并称“韩柳，世称柳河东。
2，好（hào）事者：喜欢多事的人。
3，船载以入：用船装运（驴）进黔。船，这里指用船的意思。以，连词，相当于以东以西。
4，至：到达。则：却
5，庞然，巨大的样子。
6，以为神：以为，以（之）为。以，把。为，当作。神，神奇的东西。把它当做神。
7，蔽林间窥之：藏在树林里偷偷看它。蔽，隐蔽，躲藏。窥，偷看。
8，稍出近之：渐渐的接近它。稍：渐渐。近，靠近。
9，慭慭（yìnyìn）然：小心谨慎的样子。
10，莫相知： 不了解对方（是什么东西）。莫，不。相，这里表示动作偏指一方，即一方（虎）对另一方有所动作（驴），不是双方互相的样子。
11，大骇：非常害怕。
12，远遁：逃到远处。 遁：逃走。
13，以为且噬己也。 且：将要。 噬：咬。以为，认为。
14，然往来视之。 然：表转折，然而，但是。 往来：来来往往。 视;观察。
15, 觉无异能：觉得（驴）没有什么特别的本领；异：特别的。
16，习：同“悉”熟悉。益：逐渐。 益习其声：逐渐习惯了驴的叫声。
17，终不敢搏：最终不敢扑击它。 搏：击，扑。
18，近：（1）稍出近之。近：形容词用作动词，接近。
（2）稍近，益狎。稍：渐渐。近：走进，靠近。
19，益：更加。
20，狎（xiá ）：态度亲近而不庄重。
21，荡倚冲冒：碰撞靠近冲击冒犯。荡，碰撞。倚，靠近。冲，冲击，冲撞。冒, 冒犯。形容虎对驴轻侮戏弄的样子。
22，驴不胜怒。 不胜：不堪，禁不住。胜，能够承担或承受
23，蹄：名词作动词，用蹄子踢。
24，因：于是，就
25，计之：盘算这件事。 之：指驴子生了气只能踢的情况。
26，技止此耳：技：本领，技能 。止：只，仅。 此：如此 。 耳：罢了
27，因：于是。
28，跳踉（liáng）：跳跃。
29，㘎（hǎn）：同“吼”，怒吼。
30，尽：光。（吃完）
31，乃：才。
32，去：离开
黔这个地方本来没有驴子，有一个喜欢多事的人用船运载（一头驴）进入（黔地)，运到之后却没有什么用处，就把它放置在山脚下，老虎看到它，是个巨大的动物，把它当做神。（老虎）躲藏在树林里偷偷看它。渐渐地出来接近它，小心谨慎，不了解它。 有一天，驴一声长鸣，老虎非常害怕，远远地逃走，认为（驴子）将要把自己吃掉，十分恐惧，但是（老虎）来来往往地观察它，觉得（驴子）没有什么特别的本领似的。（老虎）渐渐地习惯了驴的叫声，又靠近它，出现在它的身前身后，但始终不敢进攻驴子，（老虎）渐渐地靠近驴子，更加随意地戏弄它，碰撞、挨近、冲撞、冒犯它，驴禁不住发怒了，用蹄子踢老虎。老虎于是高兴起来，盘算这件事。心想：“驴的本领不过如此罢了！”于是老虎跳跃过去，大声吼叫，咬断了驴子的喉管，吃完了它的肉，才离开了。 唉！外形庞大好像有德行，声音洪亮好像有能耐，(老虎）当初（如果说）看不出驴的本领，老虎即使凶猛，（但）多疑、畏惧，终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场，可悲啊！
译文
贵州这地方本没有驴，有个喜欢多事的人用船运进一头驴来，运到之后却没有什么用途，就把它放在山脚下。一只老虎看到它是个形体高大、强壮的家伙，就把它当成神奇的东西了，隐藏在树林中偷偷观看。过了一会儿，老虎渐渐靠近它，小心翼翼，不知道它究竟是个什么东西。 有一天，驴大叫起来，老虎吓了一大跳，逃得远远的；认为驴子将要咬自己了，非常害怕。可是老虎来来回回地观察它，感到它没有什么特殊本领似的；渐渐听惯了它的叫声，又试探地靠近它，在它周围走动，但终究不敢向驴进攻。老虎又渐渐靠近驴子，进一步戏弄它，碰撞、倚靠、冲撞、冒犯它。驴禁不住发起怒来，用蹄子踢了老虎。老虎因而很高兴，心里盘算着说："它的本事不过如此罢了!"于是跳起来大声吼着，咬断驴的喉咙，吃光它的肉，然后才离开。
词句注释
1，选自《柳宗元集》卷一九（中华书局1979年版），有删节。黔（qián），即唐代黔中道，辖境相当于今湖南沅水澧水流域、湖北清江流域、重庆黔江流域和贵州东北一部分。后来称贵州省为黔。柳宗 元（773—819），唐代文学家。字子厚，河东解（xiè，今陕西运城解州镇）人，世称柳河东。 2，好（hào）事者：喜欢多事的人。 3，船载以入：用船载运（驴）进黔。船，这里指用船的意思。 4，则：却。 5，庞然，巨大的样子。 6，以为神：以为，以（之）为。以，把。为，作为。神，神奇的东西.把它当做神 7，蔽林间窥之：藏在树林里偷偷看它。蔽，隐蔽，躲藏。窥，偷看。 8，稍出近之：渐渐的接近它。稍：渐渐。 9，�\�\（yìnyìn）然：小心谨慎的样子。 10，莫相知： 不了解对方（是什么东西）。莫，不。相，这里表示动作偏指一方，即一方（虎）对另一方（驴），不是双方互相的样子。 11，大骇：非常害怕。 12，远遁：逃到远处。 遁：逃走。 13，以为且噬己也。 且：将要。 噬：咬。 14，然往来视之。 然：然而，但是。 往来：来来往往。 视;观察。 15,觉无异能：觉得（驴）没有什么特别的本领。 16，习：同“悉”熟悉。 益习其声：逐渐习惯了驴的叫声。 17，终不敢搏：始终不敢扑击它。 搏：击，扑 18，近：（1）稍出近之。近：形容词用作动词，接近。 （2）稍近，益狎。近：走进，靠近。 19，益：逐渐。 20，狎：态度亲近而不庄重。 21，荡倚冲冒：碰撞靠近冲击冒犯。荡，碰撞。倚，靠近。冲，冲击，冲撞。冒, 冒犯 22，驴不胜怒。 不胜：不堪，禁不住。 23，蹄：名词作动词，用蹄子踢。 24，计之：盘算着这件事情。 之：指驴子生了气只能踢的情况。 25，技止此耳：技：本领 止：只，仅。 此：如此 耳：罢了 26，跳踉（liáng）：跳跃。 27，�\（hǎn）：同“吼”，怒吼。 28，乃：才。 29，去：离开。 通假字： 1.技止此耳 “止”通“只”，只，不过。 2.益习其声 “习”同“悉”，熟悉。 古今不同词义： 1.稍出近之 稍，古义：渐渐 今义：稍微 2.因跳踉大�\ 因，古义：于是 今义：因为 3.断其喉，尽其肉，乃去 去，古义：离开 今义：前往 一词多译： 1、以为 A.虎见之，庞然大物也，以为神（ 把……当作） B.以为且噬己也（认为）. 2、然 A.�\�\然，莫相知。 （。……的样子） B.然往来视之，觉无异能者。（然而，但）. 3、之 A.黔之驴（的，结构助词） B. 虎见之（它，代词，代驴）
黔之驴，有好事者船载以入。至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之。稍出近之，慭慭然，莫相知。
他日，驴一鸣，虎大骇，远遁，以为且噬已也，甚恐。然往来视之，觉无异能者。益习其声，又近出前后，终不敢博。稍近益狎，荡倚冲冒，驴不胜怒，蹄之。虎之喜，计之日：技止此耳！因跳踉大喊，断其喉，尽其肉，乃去。
翻译：
黔这个地方没有驴子，有个喜好多事的人用船运载了一头驴进入黔地。运到后却没有什么用处，便把它放置在山下。老虎见到它，一看原来是个巨大的动物，就把它当作了神奇的东西。于是隐藏在树林中偷偷地窥探它。老虎渐渐地走出来接近它，很小心谨慎，不了解它究竟有多大本领。
一天，驴子一声长鸣，老虎大为惊骇，顿时远远地逃跑；认为驴子将要吞噬自己，非常恐惧。然而老虎来来往往地观察它，觉得驴子好象没有什么特殊的本领似的；渐渐地习惯了它的叫声，又靠近它前前后后地走动；但老虎始终不敢和驴子搏击。慢慢地，老虎又靠近了驴子，态度更为随便，碰擦闯荡、冲撞冒犯它。 驴禁不住发怒，用蹄子踢老虎。 老虎因此而欣喜，盘算此事。心想到：“驴子的本领只不过如此罢了！”于是跳跃起来，大声吼叫，咬断驴的喉咙，吃完了它的肉，才离去。
绛旓細銆婇粩涔嬮┐銆嬬櫧璇濊瘧鏂 榛斿湴杩欎釜鍦版柟鏈潵娌℃湁椹锛屾湁涓涓枩娆㈠浜嬬殑浜虹敤鑸硅繍浜嗕竴澶村幓銆傞┐杩愬埌鍚庡嵈娌℃湁浠涔堢敤澶勶紝灏辨妸瀹冩斁缃湪灞辫剼涓嬨傝佽檸鐪嬪埌椹存槸涓簽鐒跺ぇ鐗╋紝浠ヤ负瀹冩槸浠涔堢鐗╋紝韬茶棌鍦ㄦ爲鏋楅噷鍋峰伔鐪嬪畠锛屾笎娓愬皬蹇冨湴鍑烘潵鎺ヨ繎瀹冿紝鎯婃亹鐤戞儜锛屼笉鐭ラ亾瀹冩槸浠涔堜笢瑗裤傛湁涓澶╋紝椹村彨浜嗕竴澹帮紝鑰佽檸鍗佸垎瀹虫曪紝杩滆繙鍦伴...
绛旓細璇戞枃锛榛斿湴杩欎釜鍦版柟鏈潵娌℃湁椹达紝鏈変竴涓枩娆㈠浜嬬殑浜虹敤鑸硅繍鏉ヤ竴澶撮┐杩涘叆杩欎釜鍦版柟銆傝繍鍒板悗鍗存病鏈変粈涔堢敤澶勶紝灏辨妸瀹冩斁缃湪灞辫剼涓嬨傝佽檸鐪嬪埌瀹冩槸涓簽鐒跺ぇ鐗╋紝浠ヤ负瀹冩槸浠涔堢鐗╋紝灏辫翰鍦ㄦ爲鏋楅噷鍋峰伔鐪嬪畠銆傛笎娓愬皬蹇冪殑闈犺繎瀹冿紝鎯婃亹鐤戞儜锛屼笉鐭ラ亾瀹冩槸浠涔堜笢瑗裤備箣鍚庣殑涓澶╋紝椹村彨浜嗕竴澹帮紝鑰佽檸闈炲父瀹虫曪紝璺戠殑杩滆繙鍦...
绛旓細1. 鏈夊叧椹寸殑鏂囪█鏂 鍙湁榛斾箣椹 缈昏瘧: 榛旇繖涓湴鏂规病鏈夐┐瀛,鏈変釜鍠滃ソ澶氫簨鐨勪汉鐢ㄨ埞杩愯浇浜嗕竴澶撮┐杩涘叆榛斿湴銆 杩愬埌鍚庡嵈娌℃湁浠涔堢敤澶,渚挎妸瀹冩斁缃湪灞变笅銆傝佽檸瑙佸埌瀹,(涓鐪)(鍘熸潵)鏄釜宸ㄥぇ鐨勫姩鐗,灏辨妸瀹冨綋浣滀簡绁炪 浜庢槸闅愯棌鍦ㄦ爲鏋椾腑鍋峰伔鍦扮鎺㈠畠銆傝佽檸娓愭笎鍦拌蛋鍑烘潵鎺ヨ繎瀹,寰堝皬蹇冭皑鎱,涓嶄簡瑙ｅ畠鏄粈涔堜笢瑗裤 涓澶,...
绛旓細榛斿湴杩欎釜鍦版柟鏈潵娌℃湁椹锛屾湁涓涓枩娆㈠浜嬬殑浜虹敤鑸硅繍浜嗕竴澶村幓銆傞┐杩愬埌鍚庡嵈娌℃湁浠涔堢敤澶勶紝灏辨妸瀹冩斁缃湪灞辫剼涓嬨傝佽檸鐪嬪埌椹存槸涓簽鐒跺ぇ鐗╋紝浠ヤ负瀹冩槸浠涔堢鐗╋紝韬茶棌鍦ㄦ爲鏋楅噷鍋峰伔鐪嬪畠锛屾笎娓愬皬蹇冨湴鍑烘潵鎺ヨ繎瀹冿紝鎯婃亹鐤戞儜锛屼笉鐭ラ亾瀹冩槸浠涔堜笢瑗裤傛湁涓澶╋紝椹村彨浜嗕竴澹帮紝鑰佽檸鍗佸垎瀹虫曪紝杩滆繙鍦伴冭蛋锛岃涓洪┐瑕佸挰鑷繁...
绛旓細璇戞枃锛榛斿湴杩欎釜鍦版柟鏈潵娌℃湁椹达紝鏈変竴涓枩娆㈠浜嬬殑浜虹敤鑸硅繍鏉ヤ竴澶撮┐杩涘叆杩欎釜鍦版柟銆傝繍鍒板悗鍗存病鏈変粈涔堢敤澶勶紝灏辨妸瀹冩斁缃湪灞辫剼涓嬨傝佽檸鐪嬪埌瀹冩槸涓簽鐒跺ぇ鐗╋紝浠ヤ负瀹冩槸浠涔堢鐗╋紝灏辫翰鍦ㄦ爲鏋楅噷鍋峰伔鐪嬪畠銆傛笎娓愬皬蹇冪殑闈犺繎瀹冿紝鎯婃亹鐤戞儜锛屼笉鐭ラ亾瀹冩槸浠涔堜笢瑗裤備箣鍚庣殑涓澶╋紝椹村彨浜嗕竴澹帮紝鑰佽檸闈炲父瀹虫曪紝璺戠殑杩滆繙鍦...
绛旓細2. 榛斾箣椹存枃瑷鏂囩炕璇 榛旇繖涓湴鏂规湰鏉ユ病鏈夐┐瀛,鏈変竴涓枩娆㈠浜嬬殑浜虹敤鑸硅繍杞(涓澶撮┐)杩涘叆(榛斿湴),杩愬埌涔嬪悗鍗存病鏈変粈涔堢敤澶,灏辨妸瀹冩斁缃湪灞辫剼涓,鑰佽檸鐪嬪埌瀹,鏄釜宸ㄥぇ鐨勫姩鐗,鎶婂畠褰撳仛绁炪(鑰佽檸)韬茶棌鍦ㄦ爲鏋楅噷鍋峰伔鐪嬪畠銆傛笎娓愬湴鍑烘潵鎺ヨ繎瀹,灏忓績璋ㄦ厧,涓嶄簡瑙ｅ畠銆 鏈変竴澶,椹翠竴澹伴暱楦,鑰佽檸闈炲父瀹虫,杩滆繙鍦伴冭蛋,璁や负(椹村瓙...
绛旓細銆榛斾箣椹銆嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氶粩鏃犻┐锛屾湁濂戒簨鑰呰埞杞戒互鍏ャ傝嚦鍒欐棤鍙敤锛屾斁涔嬪北涓嬨傝檸瑙佷箣锛屽簽鐒跺ぇ鐗╀篃锛屼互涓虹锛岃斀鏋楅棿绐ヤ箣銆傜◢鍑鸿繎涔嬶紝鎮劧锛岃帿鐩哥煡銆備粬鏃ワ紝椹翠竴楦ｏ紝铏庡ぇ楠囷紝杩滈亖锛屼互涓轰笖鍣繁涔燂紝鐢氭亹銆傜劧寰鏉ヨ涔嬶紝瑙夋棤寮傝兘鑰呫傜泭涔犲叾澹帮紝鍙堣繎鍑哄墠鍚庯紝缁堜笉鏁㈡悘銆傜◢杩戠泭鐙庯紝鑽″氬啿鍐掋傞┐涓嶈儨...
绛旓細榛斾箣椹锛1锛夐粩鏃犻┐锛屾湁濂戒簨鑰咃紙2锛夎埞杞戒互鍏ワ紙3锛夈傝嚦鍒欙紙4锛夋棤鍙敤锛屾斁涔嬪北涓嬨傝檸瑙佷箣锛屽簽鐒讹紙5锛夊ぇ鐗╀篃锛屼互涓虹锛6锛夈傝斀鏋楅棿绐ヤ箣锛7锛夈傜◢鍑鸿繎涔嬶紙8锛夛紝鎱叚鐒讹紙9锛,鑾浉鐭ワ紙10锛夈 浠栨棩锛岄┐涓楦ｏ紝铏庡ぇ楠囷紙11锛夛紝杩滈亖锛12锛夛紝浠ヤ负涓斿櫖宸变篃锛13锛夛紝鐢氭亹銆傜劧寰鏉ヨ涔嬶紙14锛夛紝瑙...
绛旓細1. 鏈夊叧椹寸殑鏂囪█鏂 鍙湁榛斾箣椹 缈昏瘧: 榛旇繖涓湴鏂规病鏈夐┐瀛,鏈変釜鍠滃ソ澶氫簨鐨勪汉鐢ㄨ埞杩愯浇浜嗕竴澶撮┐杩涘叆榛斿湴銆 杩愬埌鍚庡嵈娌℃湁浠涔堢敤澶,渚挎妸瀹冩斁缃湪灞变笅銆傝佽檸瑙佸埌瀹,(涓鐪)(鍘熸潵)鏄釜宸ㄥぇ鐨勫姩鐗,灏辨妸瀹冨綋浣滀簡绁炪 浜庢槸闅愯棌鍦ㄦ爲鏋椾腑鍋峰伔鍦扮鎺㈠畠銆傝佽檸娓愭笎鍦拌蛋鍑烘潵鎺ヨ繎瀹,寰堝皬蹇冭皑鎱,涓嶄簡瑙ｅ畠鏄粈涔堜笢瑗裤 涓澶,...
绛旓細1. 榛旈┐鎶绌风殑鏂囪█鏂囩炕璇 銆栬瘧鏂囥楅粩涓亾杩欎釜鍦版柟鍘熸湰娌℃湁椹村瓙,鏈変釜鍠滃ソ澶氫簨鐨勪汉鐢ㄨ埞杩愯浇浜嗕竴澶撮┐杩涘叆榛斿湴銆傝繍鍒板悗鍗存病鏈変粈涔堢敤澶,渚挎妸瀹冩斁缃湪灞变笅銆傝佽檸瑙佸埌瀹,(涓鐪)(鍘熸潵)鏄釜宸ㄥぇ鐨勫姩鐗,鎶婂畠褰撲綔绁炲鐨勪笢瑗裤備簬鏄殣钘忓湪鏍戞灄涓伔鍋风湅瀹冦傝佽檸娓愭笎鍦拌蛋鍑烘潵鎺ヨ繎瀹,鍗佸垎灏忓績璋ㄦ厧,涓嶇煡閬撳畠鏄粈涔堜笢瑗裤備竴澶...
