山居秋暝译文及注释
山居秋暝译文及注释如下：
《山居秋暝》全诗的意思是：一场雨刚刚过去,深山中特别清朗,秋天的傍晚,天气格外的凉爽.皎洁的月光透过松林撒落斑驳的静影,清澈的泉水在岩石上叮咚流淌.竹林中传出洗衣服姑娘的谈笑声,莲蓬微微活动,渔舟正下水撒网.任凭春天的芳菲随时令消逝吧,游子在秋色中,自可留连徜徉.原文如下：
山居秋暝
作者：王维
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
注释：
山居：山中的住所，指辋川别墅。暝：晚。空山：幽静的山。新雨后：刚下过雨。竹喧：竹林中笑语喧哗，也指竹子枝叶相碰发出的声音。浣：洗。浣女：水边洗衣服的女子。莲动：荷在摆动。下渔舟：打鱼船顺流而下。随意：任凭。春芳：春天的花草。歇：凋谢枯萎。王孙：贵族子弟的通称，诗人借指自己。留：居。
这一首五言律诗是唐代著名诗人王维的后期作品。届时，王维已归隐山林。诗中描绘的，便是诗人归隐在辋川别墅时所见到的秋日傍晚雨后山林的景色，表现了诗人乐于归隐的生活意趣。诗人笔下的秋景，清新而富有生气，一洗前人诗文中常见的悲凉感伤的情调和低沉灰暗的色彩。
绛旓細鈥滃北灞呪濈殑鎰忔濇槸鍦ㄥ北涓眳浣忋傗滅鏆濃濈殑鎰忔濇槸绉嬪ぉ澶╄壊灏嗘櫄銆傘灞卞眳绉嬫殱銆-鍞愪唬锛氱帇缁 绌哄北鏂伴洦鍚庯紝澶╂皵鏅氭潵绉嬨傛槑鏈堟澗闂寸収锛屾竻娉夌煶涓婃祦銆傜鍠у綊娴ｅコ锛岃幉鍔ㄤ笅娓旇垷銆傞殢鎰忔槬鑺虫瓏锛岀帇瀛欒嚜鍙暀銆璇 鏂锛氱┖鏃风殑缇ゅ北娌愭荡浜嗕竴鍦烘柊闆紝澶滄櫄闄嶄复浣夸汉鎰熷埌宸叉槸鍒濈銆傜殠鐨庢槑鏈堜粠鏉鹃殭闂存磼涓嬫竻鍏夛紝娓呮竻娉夋按鍦...
绛旓細鐧借瘽璇戞枃锛氫竴闃垫柊闆ㄨ繃鍚庯紝闈掑北缈犺胺瓒婂彂鏄惧緱闈欏菇锛屽骞曢檷涓达紝鍑夐涔犱範锛屾洿浠や汉鎰熷埌绉嬫剰娴撳帤銆傛槑浜殑鏈堝厜鐓ф槧鐫鏉炬灄锛屾硥姘翠粠鐭充笂娼烘胶娴佽繃銆傜鏋椾腑浼犳潵闃甸樀娆㈠０绗戣锛屽師鏉ユ槸娲楄。灏戝コ浠綊鏉ワ紝鑾插彾娴姩锛岄偅鏄『娴佽屼笅鐨勬笖鑸熴傚敖绠￠偅鏄ュぉ鐨勮姮鑺虫棭宸查濆幓锛屾垜闄堕唹鍦ㄨ繖缇庡鐨勭鑹蹭腑锛屼緷鐒跺悜寰闀跨暀銆傘灞卞眳绉鐬...
绛旓細绌烘椃鐨勭兢灞辨矏娴翠簡涓鍦烘柊闆紝澶滄櫄闄嶄复浣夸汉鎰熷埌宸叉槸鍒濈銆傜殠鐨庢槑鏈堜粠鏉鹃殭闂存磼涓嬫竻鍏夛紝娓呮竻娉夋按鍦ㄥ北鐭充笂娣欐窓娣屾祦銆傜鏋楀枾鍝嶇煡鏄礂琛ｅ濞樺綊鏉ワ紝鑾插彾杞绘憞鎯虫槸涓婃父鑽′笅杞昏垷銆傛槬鏃ョ殑鑺宠彶涓嶅Θ浠婚殢瀹冩秷姝囷紝绉嬪ぉ鐨勫北涓帇瀛欒嚜鍙互涔呯暀銆傚嚭鑷灞卞眳绉嬫殱銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鐜嬬淮鐨勪綔鍝併傚師鏂囷細灞卞眳绉嬫殱 浣滆咃細鐜嬬淮 绌哄北鏂...
绛旓細鍞愭湞澶ц瘲浜虹帇缁寸殑銆灞卞眳绉嬫殱銆嬪師璇楁枃濡備笅锛氱┖灞辨柊闆ㄥ悗锛屽ぉ姘旀櫄鏉ョ銆傛槑鏈堟澗闂寸収锛屾竻娉夌煶涓婃祦銆傜鍠у綊娴ｅコ锛岃幉鍔ㄤ笅娓旇垷銆傞殢鎰忔槬鑺虫瓏锛岀帇瀛欒嚜鍙暀銆傛璇楃殑璇戞枃濡備笅锛氭柊闆ㄨ繃鍚庡北璋烽噷绌烘椃娓呮柊锛屽垵绉嬪倣鏅氱殑澶╂皵鐗瑰埆鍑夌埥銆傛槑鏈堟槧鐓х潃骞介潤鐨勬澗鏋楅棿锛屾竻婢堟硥姘村湪灞辩煶涓婃窓娣欐穼娴併傜鏋椾腑灏戝コ鍠х瑧娲楄。褰掓潵锛岃幉鍙惰交...
绛旓細銆灞卞眳绉嬫殱銆嬬殑瑙ｉ噴鏄細灞卞眳绉嬫殱 浣滆咃細鐜嬬淮 鍘熸枃锛氱┖灞辨柊闆ㄥ悗锛屽ぉ姘旀櫄鏉ョ銆傛槑鏈堟澗闂寸収锛屾竻娉夌煶涓婃祦銆傜鍠у綊娴ｅコ锛岃幉鍔ㄤ笅娓旇垷銆傞殢鎰忔槬鑺虫瓏锛岀帇瀛欒嚜鍙暀銆璇戞枃锛氱┖鏃风殑缇ゅ北娌愭荡浜嗕竴鍦烘柊闆紝澶滄櫄闄嶄复浣夸汉鎰熷埌宸叉槸鍒濈銆傜殠鐨庢槑鏈堜粠鏉鹃殭闂存磼涓嬫竻鍏夛紝娓呮竻娉夋按鍦ㄥ北鐭充笂娣欐窓娣屾祦銆傜鏋楀枾鍝嶇煡鏄礂琛ｅ濞...
绛旓細銆灞卞眳绉嬫殱銆嬫槸鍞愭湞鐜嬬淮鐨勪簲瑷寰嬭瘲銆傝瘲涓皢绌哄北闆ㄥ悗鐨勭鍑夛紝鏉鹃棿鏄庢湀鐨勫厜鐓э紝鐭充笂娓呮硥鐨勫０闊充互鍙婃担濂冲綊鏉ョ鏋椾腑鐨勫枾绗戝０锛岄奔鑸圭┛杩囪嵎鑺辩殑鍔ㄦ侊紝鍜岃皭瀹岀編鍦拌瀺鍚堝湪涓璧凤紝缁欎汉涓绉嶄赴瀵屾柊椴滅殑鎰熷彈銆傚畠鍍忎竴骞呮竻鏂扮涓界殑灞辨按鐢伙紝鍙堝儚涓鏀伂闈欎紭缇庣殑鎶掓儏涔愭洸锛屼綋鐜颁簡璇椾汉璇椾腑鏈夌敾鐨勫垱浣滅壒鐐广傜櫧璇璇戞枃:绌烘椃鐨...
绛旓細灞卞眳绉嬫殱 鍞愪唬锛氱帇缁 绌哄北鏂伴洦鍚庯紝澶╂皵鏅氭潵绉嬨傛槑鏈堟澗闂寸収锛屾竻娉夌煶涓婃祦銆傜鍠у綊娴ｅコ锛岃幉鍔ㄤ笅娓旇垷銆傞殢鎰忔槬鑺虫瓏锛岀帇瀛欒嚜鍙暀銆璇戞枃锛氭柊闆ㄨ繃鍚庡北璋烽噷绌烘椃娓呮柊锛屽垵绉嬪倣鏅氱殑澶╂皵鐗瑰埆鍑夌埥銆傛槑鏈堟槧鐓х潃骞介潤鐨勬澗鏋楅棿锛屾竻婢堟硥姘村湪灞辩煶涓婃窓娣欐穼娴併傜鏋椾腑灏戝コ鍠х瑧娲楄。褰掓潵锛岃幉鍙惰交鎽囨槸涓婃父鑽′笅杞昏垷銆備换鍑槬澶╃殑...
绛旓細灞卞眳绉嬫殱 绌哄北鏂伴洦鍚庯紝澶╂皵鏅氭潵绉嬨傛槑鏈堟澗闂寸収锛屾竻娉夌煶涓婃祦銆傜鍠у綊娴ｅコ锛岃幉鍔ㄤ笅娓旇垷銆傞殢鎰忔槬鑺虫瓏锛岀帇瀛欒嚜鍙暀銆傜櫧璇璇戞枃锛氱┖鑽¤崱鐨勫北涓樻矏娴村湪涓鍦烘竻鏂扮殑闆ㄤ腑锛屽倣鏅氭劅瑙夊儚鍒濈銆傛槑鏈堢収鍦ㄦ澗鏋椾笂锛屾硥姘存胶娼烘祦杩囧北宀┿傜澹拌绉颁负褰掓潵娲楄。鐨勫皯濂筹紝鑽峰彾鎽囨潵鎽囧幓鍦ㄨ埞涓婂緲寰娿傛槬涓嶅鏀惧畠璧帮紝灞卞悰涔嬬鍙...
绛旓細鈥滃北灞呪濈殑鎰忔濇槸锛氬湪灞变腑灞呬綇銆傗滅鏆濃濈殑鎰忔濇槸锛氱澶╁ぉ鑹插皢鏅氥傘愬嚭澶勩戙灞卞眳绉嬫殱銆嬧斺斿攼浠ｏ細鐜嬬淮 绌哄北鏂伴洦鍚庯紝澶╂皵鏅氭潵绉嬨傛槑鏈堟澗闂寸収锛屾竻娉夌煶涓婃祦銆傜鍠у綊娴ｅコ锛岃幉鍔ㄤ笅娓旇垷銆傞殢鎰忔槬鑺虫瓏锛岀帇瀛欒嚜鍙暀銆傘璇戞枃銆戞柊闆ㄨ繃鍚庡北璋烽噷绌烘椃娓呮柊锛屽垵绉嬪倣鏅氱殑澶╂皵鐗瑰埆鍑夌埥銆傛槑鏈堟槧鐓х潃骞介潤鐨勬澗鏋楅棿锛屾竻婢...
绛旓細銆灞卞眳绉嬫殱銆嬬殑鎰忔濆涓嬶細绌烘槑瀵傞潤鐨勫北鏋楋紝鍒氬垰涓嬭繃涓鍦虹闆紱灞变腑鐨勫鏅氾紝绌烘皵鐗瑰埆娓呮柊銆傛槑鏈堝綋绌猴紝鐨庢磥鐨勬湀鍏夐潤闈欏湴娲掑湪鑼傚瘑鐨勬澗鏍戞灄閲;娓呮緢鐨勬硥姘寸紦缂撴祦杩囨锭鐭筹紝鍙戝嚭杞昏交鐨勬祦姘村０銆傚涔堝菇闈欒屽張杩蜂汉鐨勫鏅氬晩銆傝繖鏃讹紝浠庣鏋楅噷浼犲嚭涓闃甸樀绗戝０锛屽櫌锛屽師鏉ユ槸娆㈠揩鐨勫濞樹滑娲楀畬琛ｆ湇鍥炴潵浜嗭紱蹇界劧锛屾按濉橀噷鐨...
