青玉案·元夕原文翻译及赏析
原文：
辛弃疾 〔宋代〕
东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文及注释：
译文
东风吹开了元宵夜的火树银花，花灯灿烂，就像千树花开。从天而降的礼花，犹如星雨。豪华的马车在飘香的街道行过。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐转向西边，一夜舞动鱼灯、龙灯不停歇，笑语喧哗。
美人头上都戴着华丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，只有衣香犹在暗中飘散。我在人群中寻找她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
宝马雕车：豪华的马车。
“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。凤箫：箫的美称。
玉壶：比喻明月。亦可解释为指灯。
鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
蛾儿：古代妇女于元宵节前后插戴在头上的剪彩而成的应时饰物。
雪柳：原意为一种植物，此处指古代妇女于元宵节插戴的饰物。
黄金缕：头饰上的金丝绦。
盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
他：泛指第三人称，古时就包括“她”。
千百度：千百遍。
蓦然：突然，猛然。
阑珊：暗淡；零落。
宝马雕车：豪华的马车。
“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。凤箫：箫的美称。
玉壶：比喻明月。亦可解释为指灯。
鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
蛾儿：古代妇女于元宵节前后插戴在头上的剪彩而成的应时饰物。
雪柳：原意为一种植物，此处指古代妇女于元宵节插戴的饰物。
黄金缕：头饰上的金丝绦。
盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
他：泛指第三人称，古时就包括“她”。
千百度：千百遍。
蓦然：突然，猛然。
阑珊：暗淡；零落。
绛旓細銆愯祻鏋愪笁銆 杩欓銆闈掔帀妗.鍏冨銆,鏄緵寮冪柧鐨勫悕浣,瀹冧互瀵绘壘鎯呬汉涓虹嚎绱,鐢ㄥ厓瀹佃妭鐨勭洓鍐,鐑樻墭鍑轰竴涓楂樸佸咖閮佺殑鈥滈偅浜衡濆舰璞,琛ㄧ幇鍑轰綔鑰呭杩欎釜褰㈣薄鐨勬墽鎰忚拷姹傘傝瘝鐨勪笂鍗婇槙鏋佸啓鍏冨涔嬫櫙:鍗冧竾鐏爲濡傜伀鑺辩珵鏀,浼肩箒鏄熼洦钀;琛椾笂寰滃緣鐫瀹濋┈闆曡溅,绌轰腑椋樻暎鐫鍑ょ娓呴煶;鍚勮壊鍚勬牱鐨勭伅鍦ㄥ鑹蹭腑鍥炶浆缈旇垶鈥︹︾劧鑰,杩欎竴鍒囧苟...
绛旓細缇庝汉澶翠笂閮芥埓鐫浜附鐨勯グ鐗╋紝绗戣鐩堢泩鍦伴殢浜虹兢璧拌繃锛岃韩涓婇姘旈娲掋傛垜鍦ㄤ汉缇や腑瀵绘壘濂瑰崈鐧惧洖锛岀寷鐒朵竴鍥炲ご锛屼笉缁忔剰闂村嵈鍦ㄧ伅鐏浂钀戒箣澶勫彂鐜颁簡濂广傚啓涓婂厓鐏妭鐨勮瘝锛屼笉璁″叾鏁帮紝绋艰僵鐨勮繖涓棣栵紝鍗磋皝涔熶笉鑳借涓哄彲鏈夊彲鏃狅紝鍗虫浜﹀彲璋撹豹鏉颁簡銆傜劧绌跺叾瀹為檯锛屼笂鐗囦篃涓嶈繃娓叉煋閭ｄ竴鐗囩儹闂规櫙鍐碉紝骞舵棤鐗瑰紓鐙嚭涔嬪...
绛旓細闈掔帀妗埪峰厓澶 (24浜鸿瘎浠) 9.5 鏈濅唬锛氬畫浠 浣滆咃細杈涘純鐤 鍘熸枃锛氫笢椋庡鏀捐姳鍗冩爲銆傛洿鍚硅惤銆佹槦濡傞洦銆傚疂椹洉杞﹂婊¤矾銆傚嚖绠０鍔紝鐜夊６鍏夎浆锛屼竴澶滈奔榫欒垶銆傝浘鍎块洩鏌抽粍閲戠紩銆傜瑧璇泩鐩堟殫棣欏幓銆備紬閲屽浠栧崈鐧惧害銆傝摝鐒跺洖棣栵紝閭ｄ汉鍗村湪锛岀伅鐏槕鐝婂銆傚啓缈昏瘧 鍐欒祻鏋 鍒嗕韩 璇勪环锛氱浉鍏崇炕璇 鍐欑炕璇 娉ㄩ噴鍙璇戞枃 娉ㄩ噴...
绛旓細銆闈掔帀妗埪峰厓澶銆鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細涓滈澶滄斁鑺卞崈鏍戯紝鏇村惞钀姐佹槦濡傞洦銆傚疂椹洉杞﹂婊¤矾銆傚嚖绠０鍔紝鐜夊６鍏夎浆锛屼竴澶滈奔榫欒垶銆傝浘鍎块洩鏌抽粍閲戠紩锛岀瑧璇泩鐩堟殫棣欏幓銆備紬閲屽浠栧崈鐧惧害锛岃摝鐒跺洖棣栵紝閭ｄ汉鍗村湪锛岀伅鐏槕鐝婂銆傜炕璇戯細涓滈鍚瑰紑浜嗗厓瀹靛鐨勭伀鏍戦摱鑺憋紝鑺辩伅鐏跨儌锛屽氨鍍忓崈鏍戣姳寮銆備粠澶╄岄檷鐨勭ぜ鑺憋紝鐘瑰...
绛旓細銆鍘熸枃銆戜笢椋庡鏀捐姳鍗冩爲锛屾洿鍚硅惤锛屾槦濡傞洦銆傚疂椹洉杞﹂婊¤矾銆傚嚖绠０鍔紝鐜夊６鍏夎浆锛屼竴澶滈奔榫欒垶銆傝浘鍎块洩鏌抽粍閲戠紩锛岀瑧璇泩鐩堟殫棣欏幓銆備紬閲屽浠栧崈鐧惧害锛岃摝鐒跺洖棣栵紝閭ｄ汉鍗村湪锛岀伅鐏槕鐝婂銆傘愯祻鏋愩戙闈掔帀妗埪峰厓澶銆嬪垱浣滅殑鏃朵唬鑳屾櫙锛屾鏄噾鍐涘ぇ鍏靛帇澧冧箣鏃讹紝鍗楀畫灏忔湞寤峰亸瀹夋睙宸︼紝涓嶆濇敹澶嶅け鍦帮紝娌夋箮浜庢瓕鑸炰韩涔...
绛旓細銆闈掔帀妗埪峰厓澶銆嬭緵寮冪柧锛氫笢椋庡鏀捐姳鍗冩爲銆傛洿鍚硅惤銆佹槦濡傞洦銆傚疂椹洉杞﹂婊¤矾銆傚嚖绠０鍔紝鐜夊６鍏夎浆锛屼竴澶滈奔榫欒垶銆傝浘鍎块洩鏌抽粍閲戠紩銆傜瑧璇泩鐩堟殫棣欏幓銆備紬閲屽浠栧崈鐧惧害銆傝摝鐒跺洖棣栵紝閭ｄ汉鍗村湪锛岀伅鐏槕鐝婂銆缈昏瘧锛氬儚涓滈鍚规暎鍗冩爲绻佽姳涓鏍凤紝鍙堝惞寰楃儫鐏悍绾凤紝涔辫惤濡傞洦銆傝豹鍗庣殑椹溅婊¤矾鑺抽銆傛偁鎵殑鍑ょ澹板洓澶...
绛旓細闈掔帀妗堝厓澶曠炕璇戝強鍘熸枃濡備笅锛氬師鏂囷細涓滈澶滄斁鑺卞崈鏍戙傛洿鍚硅惤銆佹槦濡傞洦銆傚疂椹洉杞﹂婊¤矾銆傚嚖绠０鍔紝鐜夊６鍏夎浆锛屼竴澶滈奔榫欒垶銆傝浘鍎块洩鏌抽粍閲戠紩銆傜瑧璇泩鐩堟殫棣欏幓銆備紬閲屽浠栧崈鐧惧害銆傝摝鐒跺洖棣栵紝閭ｄ汉鍗村湪锛岀伅鐏槕鐝婂銆傝瘧鏂囷細鍍忎笢椋庡惞鏁ｅ崈鏍戠箒鑺变竴鏍凤紝鍙堝惞寰楃儫鐏悍绾枫佷贡钀藉闆ㄣ傝豹鍗庣殑椹溅婊¤矾鑺抽銆傛偁鎵殑鍑...
绛旓細鍘熸枃锛氳緵寮冪柧 銆斿畫浠ｃ曚笢椋庡鏀捐姳鍗冩爲锛屾洿鍚硅惤銆佹槦濡傞洦銆傚疂椹洉杞﹂婊¤矾銆傚嚖绠０鍔紝鐜夊６鍏夎浆锛屼竴澶滈奔榫欒垶銆傝浘鍎块洩鏌抽粍閲戠紩锛岀瑧璇泩鐩堟殫棣欏幓銆備紬閲屽浠栧崈鐧惧害锛岃摝鐒跺洖棣栵紝閭ｄ汉鍗村湪锛岀伅鐏槕鐝婂銆璇戞枃鍙婃敞閲婏細璇戞枃涓滈鍚瑰紑浜嗗厓瀹靛鐨勭伀鏍戦摱鑺憋紝鑺辩伅鐏跨儌锛屽氨鍍忓崈鏍戣姳寮銆備粠澶╄岄檷鐨勭ぜ鑺憋紝鐘瑰鏄熼洦銆傝豹鍗...
绛旓細闈掔帀妗埪峰厓澶 (24浜鸿瘎浠) 9.5 鏈濅唬:瀹嬩唬 浣滆:杈涘純鐤 鍘熸枃: 涓滈澶滄斁鑺卞崈鏍戙傛洿鍚硅惤銆佹槦濡傞洦銆傚疂椹洉杞﹂婊¤矾銆傚嚖绠０鍔,鐜夊６鍏夎浆,涓澶滈奔榫欒垶銆 铔惧効闆煶榛勯噾缂曘傜瑧璇泩鐩堟殫棣欏幓銆備紬閲屽浠栧崈鐧惧害銆傝摝鐒跺洖棣,閭ｄ汉鍗村湪,鐏伀闃戠強澶勩 鍐缈昏瘧 鍐欒祻鏋 鍒嗕韩 璇勪环: 鐩稿叧缈昏瘧 鍐欑炕璇 娉ㄩ噴鍙璇戞枃 娉ㄩ噴鍏冨:澶忓巻姝...
绛旓細闈掔帀妗埪峰厓澶 [瀹媇杈涘純鐤 涓滈澶滄斁鑺卞崈鏍戯紝鏇村惞钀斤紝鏄熷闆ㄣ傚疂椹洉杞﹂婊¤矾銆備笢椋庝豢浣涘惞寮浜嗘寕婊¤姳鐏殑鍗冩５鏍戯紝鍙堝灏嗙┖涓殑绻佹槦鍚硅惤锛屽儚闃甸樀鏄熼洦銆備附鐨勯杞﹀疂椹湪璺笂鏉ユ潵寰寰锛屽悇寮忓悇鏍风殑閱変汉棣欐皵寮ユ极鐫澶ц銆傚嚖绠０鍔紝鐜夊６鍏夎浆锛屼竴澶滈奔榫欒垶銆傝浘鍎块洩鏌抽粍閲戠紩锛岀瑧璇泩鐩堟殫棣欏幓銆傚崕鎮﹁崇殑闊充箰涔...
