《铃芽之旅》中文译名为什么叫《铃芽之旅》？
因为《铃芽之旅》既通俗易懂，又贴合影片内容（后面三分之二以上的篇幅都是公路片）。而之前非正式译名「铃芽户缔」的「户缔」压根就只是抄汉字。
2022年12 月 6 日消息，据新海诚公式官微消息，新海诚导演最新作「すずめの戸缔まり」中文名正式决定为《铃芽之旅》，此前的译名有《铃芽户缔》《铃芽的门锁》《铃芽小姐来关门》等。
《铃芽之旅》剧情
铃芽是一位生活在九州的一个宁静小镇上的17岁少女，某天她遇到了“正在找门”的旅行青年草太。跟随着他的脚步，铃芽来到了山上的废墟之地，她发现有一扇古老的门孤零零地伫立在那。铃芽仿佛被什么吸引了一般，将手伸向了那扇门……据说，灾祸将会从门的那一边降临于现世，所以草太作为将门锁上的“闭门师”在各地旅行。
不久之后，日本各地的门开始一扇接一扇地打开。在不可思议的门和小猫的引导下，铃芽在九州、四国、关西，还有东京及日本列岛开始了“关门之旅”。途中铃芽得到了很多帮助，并且当她到达目的地时，她发现在那有一个被遗忘的真相
绛旓細鍥犱负銆婇搩鑺戒箣鏃呫嬫棦閫氫織鏄撴噦锛屽張璐村悎褰辩墖鍐呭锛堝悗闈笁鍒嗕箣浜屼互涓婄殑绡囧箙閮芥槸鍏矾鐗囷級銆傝屼箣鍓嶉潪姝ｅ紡璇戝悕銆岄搩鑺芥埛缂斻嶇殑銆屾埛缂斻嶅帇鏍瑰氨鍙槸鎶勬眽瀛椼2022骞12 鏈 6 鏃ユ秷鎭紝鎹柊娴疯瘹鍏紡瀹樺井娑堟伅锛屾柊娴疯瘹瀵兼紨鏈鏂颁綔銆屻仚銇氥倎銇埜缂斻伨銈娿嶄腑鏂囧悕姝ｅ紡鍐冲畾涓恒婇搩鑺戒箣鏃呫嬶紝姝ゅ墠鐨勮瘧鍚嶆湁銆婇搩鑺芥埛缂斻嬨...
绛旓細銆婇搩鑺戒箣鏃呫嬫渶鍒濈殑鐗囧悕涓恒婇搩鑺芥埛缂斻锛屽唴鍦板浼犳椂鏇句竴搴︿互銆婇搩鑺藉皬濮愭潵閿侀棬銆嬩綔涓鸿瘧鍚嶏紝鍥犱负鎶婃棩鏂瑰悡鍧忓悗鎵嶆渶缁堝畾妗堛婇搩鑺戒箣鏃呫嬩互姝ゅ懠搴旂數褰变腑閾冭娊涓哄叧闂ㄨ屽睍寮鐨勬儕闄╂梾绋嬨傚師鏉ョ殑鎴风紨鍚捣鏉ユ湁浜涚粫鍙ｏ紝鍦ㄦ棩鏈澧冧笅鍒欏彲鐩磋瘧涓洪攣闂紝鍏跺疄鏄洿鍔犵偣棰樼殑锛岀敱浜庝笉澶х鍚堟眽璇殑瑙勫緥鍦ㄥ紩杩涙椂琚垗寮冧簡銆
绛旓細銆婇搩鑺戒箣鏃呫嬫渶鍒濈殑鐗囧悕涓恒婇搩鑺芥埛缂斻锛屽唴鍦板浼犳椂鏇句竴搴︿互銆婇搩鑺藉皬濮愭潵閿侀棬銆嬩綔涓鸿瘧鍚嶏紝鍥犱负鎶婃棩鏂瑰悡鍧忓悗鎵嶆渶缁堝畾妗堛婇搩鑺戒箣鏃呫嬩互姝ゅ懠搴旂數褰变腑閾冭娊涓哄叧闂ㄨ屽睍寮鐨勬儕闄╂梾绋嬨傚奖鐗囪杩扮敓娲诲湪鏃ユ湰涔濆窞鐢拌垗鐨17宀佸皯濂斥斺旈搩鑺斤紝閬囪涓轰簡瀵绘壘鈥滈棬鈥濊岃笍涓婃梾閫旂殑闈掑勾銆傝拷闅忕潃闈掑勾鐨勮剼姝ワ紝閾冭娊鏉ュ埌浜...
绛旓細銆婇搩鑺戒箣鏃呫鏃ヨ鏄仚銇氥倎銇埜缂斻伨銈娿傘仚銇氥倎銇埜缂斻伨銈婁腑鐨勨滄埜缂斻伨銈娾濇剰涓衡滃叧闂ㄢ濄備紬鎵鍛ㄧ煡锛屾棩鏈汉鍦ㄥ嚭闂ㄥ墠鎬讳細璇翠竴鍙モ滆銇ｃ仸銇嶃伨銇欌濓紝鐒跺悗鍐嶅叧涓婇棬锛屽儚鏄竴绉嶄华寮忋備笉杩団滆銇ｃ仸銇嶃伨銇欌濅笉浠呮湁鈥滃嚭鍘伙紙琛屻仯銇︼級鈥濈殑鍚箟锛岃繕楗卞惈鐫鈥滃綊鏉ワ紙銇嶃伨銇欙級鈥濈殑鎰挎湜銆傜數褰变腑鐨勯搩鑺戒究鏄笉...
绛旓細銆婇搩鑺戒箣鏃呫嬬殑鏃ユ枃鍘熷悕涓恒娿仚銇氥倎銇埜缂斻伨銈娿嬶紙鐩寸炕锛氶搩鑺界殑闂ㄩ攣锛夛紝鎹鍥涘瓧缈昏瘧鏄负浜嗗欢缁婁綘鐨勫悕瀛椼嬪拰銆婂ぉ姘斾箣瀛愩嬬殑鍥涘瓧浼犵粺銆傛櫘閬嶈瀵熶笅鏉ワ紝澶ч儴鍒嗕汉閮藉緢婊℃剰銆岄棬閿併嶆敼鍔ㄤ负銆屾梾绋嬨嶇殑缈昏瘧锛屾洿璐村垏杩欏満銆屾嬀鍥炶蹇嗕笌鐤椾激涔嬫梾銆嶏紝涔熷叿鏈夈屽憡鍒繃寰锛岃繄鍚戜笅涓娈典汉鐢熴嶇殑鍙岄噸娑典箟銆傝繖涓晠浜嬬殑...
绛旓細涓閾冭娊涔嬫梾鐨勬棩鏂囨槸suzume no tojimari锛屽瓧闈㈡剰鎬濇槸鈥滈搩鑺界殑閿侀棬鈥濓紝suzume鏄搩鑺界殑鏃ヨ璇绘硶锛岃繖閲宼ojimari鏄竴绉嶈涓虹殑鍚嶈瘝锛屽氨鏄攣闂ㄨ繖涓琛屼负銆傚洜姝ゅ緢闅剧炕璇戞垚涓枃鎴栬呰嫳鏂囪繕鑳戒繚鎸佹枃鑹烘劅锛岃繖涔熸槸涓轰粈涔涓浗鎶婂畠缈昏瘧鎴愨滈搩鑺戒箣鏃呪濓紝杩欑涓嶅お鎸夌収瀛楅潰鎰忔濈殑璇戝悕銆傝嫳鏂囦篃涓鏍凤紝濡傛灉鎸夊瓧闈㈠啓鎴恠uzume's ...
绛旓細閾冭娊涔嬫梾鏄搩鑺芥埛缂旂殑涓枃璇戝悕锛屽湪璇ュ墽涓叡鍑虹幇浜嗕袱鍙尗锛屽墠闈㈠嚭鐜扮殑鐧借壊灏忕尗鍙滃ぇ鑷ｂ濆氨鏄ぇ绁烇紝鍚庢潵鍑虹幇鐨勯粦鑹插ぇ鐚尗鍙滃乏澶ц嚕鈥濓紝閫氬父鍐欎綔宸﹀ぇ绁烇紝鍥犳閾冭娊鎴风紨榛戠尗鍙乏澶ц嚕銆銆婇搩鑺戒箣鏃呫鏄柊娴疯瘹鎵у鐨勫姩鐢荤數褰憋紝浜2021骞12鏈15鏃ュ甯冨埗浣滄秷鎭傝鐗囩敱CoMix Wave Films璐熻矗鍒朵綔銆
绛旓細銆婇搩鑺戒箣鏃呫鏄竴閮ㄨ杩颁簡涓鍦鸿法瓒婃椂绌虹殑鐖辨儏鍐掗櫓鐨勫姩鐢荤數褰便傛晠浜嬬殑涓昏鏄竴涓悕鍙搩鑺界殑濂冲锛屽ス鍦ㄤ竴涓鐏鹃毦绗肩僵鐨勬湭鏉ヤ笘鐣岀敓娲伙紝姣忓ぉ閮介潰涓寸潃鍗遍櫓鍜岀粷鏈涖傚ス鍞竴鐨勫笇鏈涘氨鏄壘鍒颁竴涓紶璇翠腑鍙互鍏充笂鐏鹃毦涔嬮棬鐨勯挜鍖欙紝浠庤屾嫰鏁戣嚜宸卞拰濂规墍鐖辩殑浜恒傛湁涓澶╋紝濂瑰湪搴熷涓彂鐜颁簡涓涓绉樼殑瑁呯疆锛屽畠鍙互璁...
绛旓細杩欓姝屾洸缈昏瘧涓涓枃鍚嶅瓧鍙仛銆閾冭娊銆嬨傘婇搩鑺姐嬶紙銇欍仛銈侊級鏄噹鐢版磱娆￠儙浣滆瘝銆佷綔鏇诧紝鍗佹槑婕斿敱鐨勪竴棣栨瓕鏇层傝鏇蹭簬2022骞9鏈30鏃ュ叕寮鍙戝竷锛2022骞11鏈11鏃ユ敹褰曚簬涓撹緫銆婇搩鑺戒箣鏃呫锛堛仚銇氥倎銇埜缂斻伨銈婏級锛屾椂闀夸负3鍒56绉掋傝鏇叉槸鍔ㄧ敾鐢靛奖銆婇搩鑺戒箣鏃呫嬩富棰樻洸銆備腑鏂囨瓕璇嶏細浣犺韩涓墍钘忕殑锛岃丹涓庨潚涔嬬嚎...
绛旓細銆婇搩鑺戒箣鏃呫鑻辨枃鍚嶆槸suzume锛宻uzume鏄搩鑺界殑鏃ヨ璇绘硶銆傘婇搩鑺戒箣鏃呫嬫槸鐢辨柊娴疯瘹鎵у鍜岀紪鍓э紝CoMix Wave Films璐熻矗鍒朵綔鐨勫姩鐢荤數褰憋紝浜2023骞3鏈24鏃ュ湪涓浗鍐呭湴涓婃槧銆傘婇搩鑺戒箣鏃呫嬭杩扮敓娲诲湪鏃ユ湰涔濆窞涔′笅鐨17宀佸皯濂抽搩鑺介亣瑙佷簡涓轰簡瀵绘壘鈥滈棬鈥濊岃笍涓婃梾閫旂殑闈掑勾銆傝拷闅忕潃闈掑勾鐨勮剼姝ワ紝閾冭娊鏉ュ埌浜嗗北涓婁竴鐗囧簾澧...
