《祭妹文译文-翻译》 【求】袁枚《祭妹文》，原文+翻译
\u796d\u59b9\u6587\u7684\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\uff01\u3000\u3000\u4e7e\u9686\u4e09\u5341\u4e8c\u5e74\u51ac\uff0c\u846c\u4e09\u59b9\u7d20\u6587\u5728\u4e0a\u5143\u7684\u7f8a\u5c71\u4e0a\uff0c\u5e76\u4f5c\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u6765\u81f4\u796d\uff1a
\u3000\u3000\u5509\uff01\u4f60\u751f\u5728\u6d59\u6c5f\uff0c\u5374\u846c\u5728\u6b64\u5730\uff0c\u8fdc\u79bb\u6211\u4eec\u7684\u6545\u4e61\u4e03\u767e\u91cc\u4e86\uff1b\u5f53\u65f6\u4f60\u5373\u4f7f\u505a\u68a6\u3001\u5e7b\u60f3\uff0c\u4e5f\u600e\u4f1a\u77e5\u9053\u8fd9\u91cc\u7adf\u662f\u4f60\u7684\u57cb\u9aa8\u6240\u5728\u5462\uff1f
\u3000\u3000\u4f60\u56e0\u4e3a\u575a\u5b88\u4ece\u4e00\u800c\u7ec8\u7684\u8d1e\u8282\u89c2\u5ff5\uff0c\u5ac1\u4e86\u4e00\u4e2a\u54c1\u5fb7\u8d25\u574f\u7684\u4e08\u592b\u800c\u88ab\u9057\u5f03\uff0c\u4ee5\u81f4\u9677\u5728\u5b64\u82e6\u843d\u62d3\u7684\u5883\u5730\uff0c\u867d\u7136\u8fd9\u662f\u547d\u4e2d\u6ce8\u5b9a\uff0c\u662f\u4e0a\u5929\u7684\u5b89\u6392\uff0c\u7136\u800c\u8fde\u7d2f\u4f60\u5230\u8fd9\u79cd\u5730\u6b65\uff0c\u4e5f\u672a\u5c1d\u4e0d\u662f\u6211\u7684\u8fc7\u9519\u3002\u6211\u5e7c\u5e74\u65f6\u8ddf\u4ece\u8001\u5e08\u8bf5\u8bfb\u56db\u4e66\u4e94\u7ecf\uff0c\u4f60\u540c\u6211\u5e76\u80a9\u5750\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u7231\u542c\u90a3\u4e9b\u53e4\u4eba\u7684\u8282\u4e49\u6545\u4e8b\uff1b\u4e00\u65e6\u957f\u5927\u6210\u4eba\uff0c\u4f60\u7acb\u5373\u4eb2\u8eab\u6765\u5b9e\u8df5\u3002\u5509\uff01\u8981\u662f\u4f60\u4e0d\u61c2\u5f97\u7ecf\u4e66\uff0c\u4e5f\u8bb8\u672a\u5fc5\u4f1a\u8c61\u8fd9\u6837\u82e6\u5b88\u8d1e\u8282\u3002
\u3000\u3000\u6211\u6349\u87cb\u87c0\uff0c\u4f60\u7d27\u8ddf\u6211\u634b\u8896\u4f38\u81c2\uff0c\u62a2\u7740\u6355\u6349\uff1b\u5bd2\u51ac\u87cb\u87c0\u6b7b\u4e86\uff0c\u4f60\u53c8\u540c\u6211\u4e00\u8d77\u6316\u7a74\u57cb\u846c\u5b83\u4eec\u3002\u4eca\u5929\u6211\u6536\u6b93\u4f60\u7684\u5c38\u4f53\uff0c\u7ed9\u4f60\u5b89\u846c\uff0c\u800c\u5f53\u5e74\u7684\u79cd\u79cd\u60c5\u666f\uff0c\u5374\u4e00\u4e00\u6e05\u6670\u5730\u5448\u73b0\u5728\u773c\u524d\u3002\u6211\u4e5d\u5c81\u65f6\uff0c\u5728\u4e66\u623f\u91cc\u4f11\u606f\uff0c\u4f60\u68b3\u7740\u4e24\u4e2a\u53d1\u9afb\uff0c\u62ab\u4e86\u4e00\u4ef6\u7ec6\u7ee2\u5355\u8863\u8fdb\u6765\uff0c\u5171\u540c\u6e29\u4e60\u300a\u8bd7\u7ecf\u7ecf\u300b\u4e2d\u7684\u300a\u7f01\u8863\u300b\u4e00\u7ae0\uff1b\u521a\u597d\u8001\u5e08\u5f00\u95e8\u8fdb\u6765\uff0c\u542c\u5230\u4e24\u4e2a\u5b69\u5b50\u7405\u7405\u7684\u8bfb\u4e66\u58f0\uff0c\u4e0d\u7981\u5fae\u7b11\u8d77\u6765\uff0c\u8fde\u58f0\u201c\u5567\u5567\u201d\u79f0\u8d5e\u3002\u8fd9\u662f\u4e03\u6708\u5341\u4e94\u65e5\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u4f60\u5728\u4e5d\u6cc9\u4e4b\u4e0b\uff0c\u4e00\u5b9a\u8fd8\u6e05\u695a\u5730\u8bb0\u5f97\u3002\u6211\u4e8c\u5341\u5c81\u53bb\u5e7f\u4e1c\uff0c\u4f60\u7275\u4f4f\u6211\u7684\u8863\u88f3\uff0c\u60b2\u4f24\u75db\u54ed\u3002\u8fc7\u4e86\u4e09\u5e74\uff0c\u6211\u8003\u4e2d\u8fdb\u58eb\uff0c\u8863\u9526\u8fd8\u4e61\uff0c\u4f60\u4ece\u4e1c\u53a2\u623f\u6276\u7740\u957f\u684c\u51fa\u6765\uff0c\u4e00\u5bb6\u4eba\u77aa\u7740\u773c\u76f8\u89c6\u800c\u7b11\uff0c\u8bb0\u4e0d\u5f97\u5f53\u65f6\u8bdd\u662f\u4ece\u54ea\u91cc\u8bf4\u8d77\uff0c\u5927\u6982\u662f\u8bf4\u4e86\u4e9b\u5728\u4eac\u57ce\u8003\u8fdb\u58eb\u7684\u7ecf\u8fc7\u60c5\u51b5\u4ee5\u53ca\u62a5\u4fe1\u4eba\u6765\u5f97\u65e9\u3001\u665a\u7b49\u7b49\u5427\u3002\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u7410\u788e\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u867d\u7136\u5df2\u7ecf\u6210\u4e3a\u8fc7\u53bb\uff0c\u4f46\u53ea\u8981\u6211\u4e00\u5929\u4e0d\u6b7b\uff0c\u5c31\u4e00\u5929\u4e5f\u4e0d\u80fd\u5fd8\u5374\u3002\u5f80\u4e8b\u5806\u79ef\u5728\u6211\u7684\u80f8\u4e2d\uff0c\u60f3\u8d77\u6765\uff0c\u5fc3\u5934\u60b2\u5207\u5f97\u50cf\u88ab\u5835\u585e\u4f3c\u7684\u3002\u5b83\u4eec\u50cf\u5f71\u5b50\u4e00\u6837\u4f3c\u4e4e\u975e\u5e38\u6e05\u6670\uff0c\u4f46\u771f\u8981\u9760\u8fd1\u5b83\u6293\u4f4f\u5b83\uff0c\u5374\u53c8\u4e0d\u89c1\u4e86\u3002\u6211\u540e\u6094\u5f53\u65f6\u6ca1\u6709\u628a\u8fd9\u4e9b\u513f\u65f6\u7684\u60c5\u72b6\uff0c\u4e00\u6761\u4e00\u6761\u8be6\u7ec6\u5730\u8bb0\u5f55\u4e0b\u6765\uff1b\u7136\u800c\u4f60\u5df2\u4e0d\u5728\u4eba\u95f4\u4e86\uff0c\u90a3\u4e48\u5373\u4f7f\u5e74\u5149\u53ef\u4ee5\u5012\u6d41\u56de\u53bb\uff0c\u513f\u7ae5\u65f6\u4ee3\u53ef\u4ee5\u91cd\u65b0\u6765\u8fc7\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u4eba\u6765\u4e3a\u5b83\u4eec\u5bf9\u7167\u8bc1\u5b9e\u7684\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u4f60\u4e0e\u9ad8\u5bb6\u65ad\u7edd\u5173\u7cfb\u540e\u56de\u5230\u5a18\u5bb6\uff0c\u5802\u4e0a\u8001\u6bcd\uff0c\u4f9d\u4ed7\u4f60\u7167\u6599\u6276\u6301\uff1b\u5bb6\u4e2d\u7684\u6587\u4e66\u4e8b\u52a1\uff0c\u671f\u5f85\u4f60\u53bb\u529e\u7406\u3002\u6211\u66fe\u7ecf\u4ee5\u4e3a\u5987\u5973\u4e2d\u5f88\u5c11\u660e\u767d\u7ecf\u4e66\u7684\u610f\u4e49\u3001\u719f\u8bc6\u53e4\u4ee3\u6587\u7269\u5178\u6545\u7684\u4eba\u3002\u4f60\u5ac2\u5ac2\u5e76\u975e\u4e0d\u591f\u6e29\u67d4\u548c\u987a\uff0c\u4f46\u5728\u8fd9\u65b9\u9762\u7a0d\u6709\u4e0d\u8db3\u3002\u6240\u4ee5\u81ea\u4ece\u4f60\u56de\u5bb6\u540e\uff0c\u867d\u7136\u6211\u4e3a\u4f60\u800c\u60b2\u4f24\uff0c\u5bf9\u6211\u81ea\u5df1\u6765\u8bf4\u5374\u5f88\u9ad8\u5174\u3002\u6211\u53c8\u6bd4\u4f60\u5e74\u957f\u56db\u5c81\uff0c\u6216\u8bb8\u8c61\u4e16\u95f4\u901a\u5e38\u90a3\u6837\u5e74\u957f\u7684\u5148\u6b7b\uff0c\u90a3\u5c31\u53ef\u4ee5\u5c06\u8eab\u540e\u4e4b\u4e8b\u6258\u4ed8\u7ed9\u4f60\uff1b\u5374\u6ca1\u6709\u60f3\u5230\u4f60\u6bd4\u6211\u5148\u79bb\u5f00\u4eba\u4e16\u3002\u524d\u4e9b\u5e74\u6211\u751f\u4e86\u75c5\uff0c\u4f60\u6574\u591c\u90fd\u5728\u6253\u542c\u3001\u63a2\u671b\u75c5\u60c5\uff0c\u51cf\u8f7b\u4e00\u5206\u5c31\u9ad8\u5174\uff0c\u52a0\u91cd\u4e00\u5206\u5c31\u62c5\u5fe7\u3002\u540e\u6765\u867d\u7136\u6211\u7684\u75c5\u60c5\u7a0d\u6709\u597d\u8f6c\uff0c\u4f46\u4ecd\u534a\u5367\u534a\u8d77\uff0c\u611f\u5230\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u597d\u53d6\u4e50\u6d88\u9063\uff1b\u4f60\u6765\u5230\u6211\u7684\u5e8a\u524d\uff0c\u8bb2\u4e00\u4e9b\u7a17\u5b98\u91ce\u53f2\u4e2d\u4f7f\u4eba\u597d\u7b11\u548c\u4f7f\u4eba\u60ca\u5947\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u7ed9\u6211\u5e26\u6765\u4e00\u4e9b\u6b22\u4e50\u3002\u5509\uff01\u81ea\u4eca\u4ee5\u540e\uff0c\u6211\u5982\u679c\u518d\u6709\u75c5\u75db\uff0c\u6559\u6211\u4ece\u54ea\u91cc\u53bb\u547c\u5524\u4f60\u5462\uff1f
\u3000\u3000\u4f60\u7684\u75c5\uff0c\u6211\u76f8\u4fe1\u533b\u5e08\u7684\u8bdd\u4ee5\u4e3a\u4e0d\u8981\u7d27\uff0c\u6240\u4ee5\u624d\u8fdc\u6e38\u53bb\u626c\u5dde\u3002\u4f60\u53c8\u6015\u6211\u5fc3\u4e2d\u5fe7\u8651\uff0c\u4e0d\u8ba9\u522b\u4eba\u6765\u7ed9\u6211\u62a5\u4fe1\u3002\u76f4\u5230\u75c5\u5df2\u5782\u5371\u65f6\uff0c\u6bcd\u4eb2\u95ee\u4f60\uff1a\u201c\u76fc\u671b\u54e5\u54e5\u56de\u6765\u5417\uff1f\u201d\uff0c\u4f60\u624d\u52c9\u5f3a\u7b54\u5e94\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u3002\u201d\u5c31\u5728\u4f60\u6b7b\u524d\u4e00\u65e5\uff0c\u6211\u5df2\u68a6\u89c1\u4f60\u6765\u8bc0\u522b\uff0c\u5fc3\u77e5\u8fd9\u662f\u4e0d\u5409\u7965\u7684\uff0c\u6025\u5fd9\u98de\u821f\u6e21\u6c5f\u8d76\u56de\u5bb6\u3002\u679c\u7136\uff0c\u6211\u4e8e\u672a\u65f6\u5230\u5bb6\uff0c\u800c\u4f60\u5df2\u5728\u8fb0\u65f6\u505c\u6b62\u4e86\u547c\u5438\uff0c\u56db\u80a2\u5c1a\u6709\u4f59\u6e29\uff0c\u4e00\u53ea\u773c\u775b\u8fd8\u672a\u95ed\u7d27\uff0c\u5927\u6982\u4f60\u8fd8\u5728\u5fcd\u53d7\u7740\u4e34\u6b7b\u7684\u75db\u82e6\u7b49\u5f85\u6211\u56de\u6765\u5427\u3002\u5509\uff01\u75db\u5fc3\u554a\uff01\u65e9\u77e5\u8981\u548c\u4f60\u8bc0\u522b\uff0c\u90a3\u6211\u600e\u4e48\u80af\u79bb\u5bb6\u8fdc\u6e38\u5462\uff1f\u5373\u4f7f\u51fa\u5916\uff0c\u4e5f\u8fd8\u6709\u591a\u5c11\u5fc3\u91cc\u8bdd\u8981\u8ba9\u4f60\u77e5\u9053\u3001\u540c\u4f60\u4e00\u8d77\u5546\u91cf\u5b89\u6392\u554a\uff01\u5982\u4eca\u5b8c\u4e86\uff0c\u9664\u975e\u6211\u6b7b\uff0c\u5426\u5219\u5c31\u6ca1\u6709\u76f8\u89c1\u7684\u65e5\u671f\u3002\u53ef\u6211\u53c8\u4e0d\u77e5\u9053\u54ea\u4e00\u5929\u6b7b\uff0c\u624d\u53ef\u4ee5\u89c1\u5230\u4f60\uff1b\u800c\u6b7b\u540e\u7a76\u7adf\u6709\u77e5\u89c9\u8fd8\u662f\u6ca1\u6709\u77e5\u89c9\uff0c\u4ee5\u53ca\u80fd\u76f8\u89c1\u8fd8\u662f\u4e0d\u80fd\u76f8\u89c1\uff0c\u7ec8\u7a76\u662f\u96be\u4ee5\u660e\u767d\u7684\u554a\uff01\u5982\u679c\u5982\u6b64\uff0c\u90a3\u4e48\u6211\u5c06\u7ec8\u8eab\u62b1\u7740\u8fd9\u65e0\u7a77\u7684\u9057\u6068\uff0c\u5929\u554a\uff01\u4eba\u554a\uff01\u7adf\u7136\u8fd9\u6837\u5b8c\u4e86\u5417\uff01
\u3000\u3000\u4f60\u7684\u8bd7\uff0c\u6211\u5df2\u7ecf\u4ed8\u5370\u4e86\uff1b\u4f60\u7684\u5973\u513f\uff0c\u6211\u5df2\u66ff\u4f60\u5ac1\u4e86\u51fa\u53bb\uff1b\u4f60\u7684\u751f\u5e73\uff0c\u6211\u5df2\u5199\u4e86\u4f20\u8bb0\uff1b\u53ea\u6709\u4f60\u7684\u5893\u7a74\uff0c\u8fd8\u6ca1\u6709\u5b89\u6392\u597d\u3002\u6211\u5bb6\u7956\u5148\u7684\u575f\u5893\u5728\u676d\u5dde\uff0c\u4f46\u662f\u6c5f\u5e7f\u6cb3\u6df1\uff0c\u52bf\u96be\u5c06\u4f60\u5f52\u846c\u5230\u7956\u575f\uff0c\u6240\u4ee5\u8bf7\u793a\u6bcd\u4eb2\u7684\u610f\u89c1\u800c\u628a\u4f60\u5b89\u846c\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u4ee5\u4fbf\u4e8e\u796d\u5960\u626b\u5893\u3002\u5728\u4f60\u7684\u5893\u508d\uff0c\u846c\u7740\u4f60\u7684\u5973\u513f\u963f\u5370\uff0c\u5728\u4e0b\u9762\u8fd8\u6709\u4e24\u4e2a\u575f\u5893\uff0c\u4e00\u4e2a\u662f\u7236\u4eb2\u7684\u4f8d\u59be\u6731\u6c0f\uff0c\u4e00\u4e2a\u662f\u6211\u7684\u4f8d\u59be\u9676\u6c0f\u3002\u7f8a\u5c71\u7a7a\u65f7\u8fbd\u9614\uff0c\u671d\u5357\u662f\u4e00\u7247\u5bbd\u5e7f\u7684\u5e73\u5730\uff0c\u897f\u671b\u9762\u5411\u7740\u6816\u971e\u5c71\uff1b\u98ce\u98ce\u96e8\u96e8\uff0c\u6e05\u6668\u9ec4\u660f\uff0c\u4f60\u8fd9\u4e2a\u7f81\u7559\u5728\u5f02\u4e61\u7684\u7cbe\u9b42\u6709\u4e86\u4f34\u4fa3\uff0c\u5f53\u4e0d\u81f4\u4e8e\u611f\u5230\u5b64\u72ec\u5bc2\u5bde\u3002\u53ef\u601c\u7684\u662f\uff0c\u6211\u81ea\u4ece\u620a\u5bc5\u5e74\u8bfb\u4e86\u4f60\u5199\u7684\u54ed\u4f84\u8bd7\u540e\uff0c\u81f3\u4eca\u6ca1\u6709\u513f\u5b50\uff1b\u4e24\u4e2a\u7259\u7259\u5b66\u8bed\u7684\u5973\u513f\uff0c\u5728\u4f60\u6b7b\u540e\u51fa\u751f\uff0c\u624d\u53ea\u6709\u4e00\u5468\u5c81\u3002\u6211\u867d\u56e0\u6bcd\u4eb2\u5065\u5168\u800c\u4e0d\u6562\u8bf4\u81ea\u5df1\u8001\uff0c\u4f46\u9f7f\u7259\u6447\u52a8\uff0c\u5934\u53d1\u5df2\u79c3\uff0c\u81ea\u5df1\u5fc3\u91cc\u77e5\u9053\uff0c\u5728\u8fd9\u4eba\u4e16\u95f4\u5c1a\u80fd\u6d3b\u51e0\u5929\uff1f\u963f\u54c1\u5f1f\u8fdc\u5728\u6cb3\u5357\u4e3a\u5b98\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u5b50\u5973\uff0c\u6211\u5bb6\u4e5d\u65cf\u4e4b\u5185\u6ca1\u6709\u53ef\u4ee5\u4f20\u5b97\u63a5\u4ee3\u7684\u4eba\u3002\u4f60\u6b7b\u6709\u6211\u5b89\u846c\uff0c\u6211\u6b7b\u540e\u7531\u8c01\u6765\u57cb\u846c\u5462\uff1f\u4f60\u5982\u679c\u6b7b\u540e\u6709\u7075\u7684\u8bdd\uff0c\u80fd\u4e0d\u80fd\u544a\u8bc9\u6211\uff1f
\u3000\u3000\u5509\uff01\u751f\u524d\u7684\u4e8b\u65e2\u4e0d\u582a\u60f3\uff0c\u6b7b\u540e\u7684\u4e8b\u53c8\u4e0d\u53ef\u77e5\uff1b\u54ed\u4f60\u65e2\u542c\u4e0d\u5230\u4f60\u56de\u8bdd\uff0c\u796d\u4f60\u53c8\u770b\u4e0d\u5230\u4f60\u6765\u4eab\u98df\u3002\u7eb8\u94b1\u7684\u7070\u70ec\u98de\u626c\u7740\uff0c\u5317\u98ce\u5728\u65f7\u91ce\u91cc\u663e\u5f97\u66f4\u731b\uff0c\u6211\u56de\u53bb\u4e86\uff0c\u4f46\u53c8\u8fde\u8fde\u56de\u8fc7\u5934\u6765\u770b\u4f60\u3002\u5509\uff0c\u771f\u60b2\u75db\u554a\uff01\u5509\uff0c\u771f\u60b2\u75db\u554a\uff01
\u796d\u59b9\u6587
\u539f\u6587
\u4e7e\u9686\u4e01\u4ea5\u51ac\uff0c\u846c\u4e09\u59b9\u7d20\u6587\u4e8e\u4e0a\u5143\u4e4b\u7f8a\u5c71\uff0c\u800c\u5960\u4ee5\u6587\u66f0\uff1a\u545c\u547c\uff01\u6c5d\u751f\u4e8e\u6d59\u800c\u846c\u4e8e\u65af\uff1b\u79bb\u543e\u4e61\u4e03\u767e\u91cc\u77e3\u3002\u5f53\u662f\u65f6\u867d\u89ed\u68a6\u5e7b\u60f3\uff1b\u5b81\u77e5\u6b64\u4e3a\u5f52\u9aa8\u6240\u8036\uff1f
\u6c5d\u4ee5\u4e00\u5ff5\u4e4b\u8d1e\uff0c\u9047\u4eba\u4ef3\u79bb\uff0c\u81f4\u5b64\u5371\u6258\u843d\u3002\u867d\u547d\u4e4b\u6240\u5b58\uff0c\u5929\u5b9e\u4e3a\u4e4b\u3002\u7136\u800c\u7d2f\u6c5d\u81f3\u6b64\u8005\uff0c\u672a\u5c1d\u975e\u4e88\u4e4b\u8fc7\u4e5f\u3002\u4e88\u5e7c\u4ece\u5148\u751f\u6388\u7ecf\uff0c\u6c5d\u5dee\u80a9\u800c\u5750\uff0c\u7231\u542c\u53e4\u4eba\u8282\u4e49\u4e8b\uff1b\u4e00\u65e5\u957f\u6210\uff0c\u907d\u8eac\u8e48\u4e4b\u3002\u545c\u547c\uff01\u4f7f\u6c5d\u4e0d\u8bc6\u8bd7\u4e66\uff0c\u6216\u672a\u5fc5\u8270\u8d1e\u82e5\u662f\u3002\u4f59\u6349\u87cb\u87c0\uff0c\u6c5d\u594b\u81c2\u51fa\u5176\u95f4\uff1b\u5c81\u5bd2\u866b\u50f5\uff0c\u540c\u4e34\u5176\u7a74\u3002\u4eca\u4e88\u6b93\u6c5d\u846c\u6c5d\uff0c\u800c\u5f53\u65e5\u4e4b\u60c5\u5f62\uff0c\u61ac\u7136\u8d74\u76ee\u3002\u4e88\u4e5d\u5c81\u61a9\u4e66\u658b\uff0c\u6c5d\u68b3\u53cc\u9afb\uff0c\u62ab\u5355\u7f23\u6765\uff0c\u6e29\u300a\u7f01\u8863\u300b\u4e00\u7ae0\u3002\u9002\u5148\u751f\u5953\u5165\u6237\uff0c\u95fb\u4e24\u7ae5\u5b50\u97f3\u7405\u7405\u7136\uff0c\u4e0d\u89c9\u839e\u5c14\uff0c\u8fde\u547c\u5219\u5219\u3002\u6b64\u4e03\u6708\u671b\u65e5\u4e8b\u4e5f\u3002\u6c5d\u5728\u4e5d\u539f\uff0c\u5f53\u5206\u660e\u8bb0\u4e4b\u3002\u4e88\u5f31\u51a0\u7ca4\u884c\uff0c\u6c5d\u638e\u88f3\u60b2\u6078\u3002\u903e\u4e09\u5e74\uff0c\u4e88\u62ab\u5bab\u9526\u8fd8\u5bb6\uff0c\u6c5d\u4ece\u4e1c\u53a2\u6276\u6848\u51fa\uff0c\u4e00\u5bb6\u77a0\u89c6\u800c\u7b11\uff1b\u4e0d\u8bb0\u8bed\u4ece\u4f55\u8d77\uff0c\u5927\u6982\u8bf4\u957f\u5b89\u767b\u79d1\uff0c\u51fd\u4f7f\u62a5\u4fe1\u8fdf\u65e9\u4e91\u5c14\u3002\u51e1\u6b64\u7410\u7410\uff0c\u867d\u4e3a\u9648\u8ff9\uff0c\u7136\u6211\u4e00\u65e5\u672a\u6b7b\uff0c\u5219\u4e00\u65e5\u4e0d\u80fd\u5fd8\u3002\u65e7\u4e8b\u586b\u81ba\uff0c\u601d\u4e4b\u51c4\u6897\uff0c\u5982\u5f71\u5386\u5386\uff0c\u903c\u53d6\u4fbf\u901d\u3002\u6094\u5f53\u65f6\u4e0d\u5c06\u5adb\u5a57\u60c5\u72b6\uff0c\u7f57\u7f15\u7eaa\u5b58\u3002\u7136\u800c\u6c5d\u5df2\u4e0d\u5728\u4eba\u95f4\uff0c\u5219\u867d\u5e74\u5149\u5012\u6d41\uff0c\u513f\u65f6\u53ef\u518d\uff0c\u800c\u4ea6\u65e0\u4e0e\u4e3a\u8bc1\u5370\u8005\u77e3\u3002
\u6c5d\u4e4b\u4e49\u7edd\u9ad8\u6c0f\u800c\u5f52\u4e5f\uff0c\u5802\u4e0a\u963f\u5976\uff0c\u4ed7\u6c5d\u6276\u6301\uff1b\u5bb6\u4e2d\u6587\u58a8\uff0c\u76ee\u5931\u6c5d\u529e\u6cbb\u3002\u5c1d\u8c13\u5973\u6d41\u4e2d\u6700\u5c11\u660e\u7ecf\u4e49\uff0c\u8c19\u96c5\u6545\u8005\uff1b\u6c5d\u5ac2\u975e\u4e0d\u5a49\u5ad5\uff0c\u800c\u4e8e\u6b64\u5fae\u7f3a\u7136\u3002\u6545\u81ea\u6c5d\u5f52\u540e\uff0c\u867d\u4e3a\u6c5d\u60b2\uff0c\u5b9e\u4e3a\u4e88\u559c\u3002\u4e88\u53c8\u957f\u6c5d\u56db\u5c81\uff0c\u6216\u4eba\u95f4\u957f\u8005\u5148\u4ea1\uff0c\u53ef\u5c06\u8eab\u540e\u6258\u6c5d\uff0c\u800c\u4e0d\u8c13\u6c5d\u4e4b\u5148\u4e88\u4ee5\u53bb\u4e5f\u3002\u524d\u5e74\u4e88\u75c5\uff0c\u6c5d\u7ec8\u5bb5\u523a\u63a2\uff0c\u51cf\u4e00\u5206\u5219\u559c\uff0c\u589e\u4e00\u5206\u5219\u5fe7\u3002\u540e\u867d\u5c0f\u5dee\uff0c\u72b9\u5c1a\u6b97\u789f\uff0c\u65e0\u6240\u5a31\u9063\uff0c\u6c5d\u6765\u5e8a\u524d\uff0c\u4e3a\u8bf4\u7a17\u5b98\u91ce\u53f2\u53ef\u559c\u53ef\u6115\u4e4b\u4e8b\uff0c\u804a\u8d44\u4e00\u6b22\u3002\u545c\u547c\uff01\u4eca\u800c\u540e\uff0c\u543e\u5c06\u518d\u75c5\uff0c\u6559\u4ece\u4f55\u5904\u547c\u6c5d\u8036\uff1f
\u6c5d\u4e4b\u75be\u4e5f\uff0c\u4e88\u4fe1\u533b\u8a00\u65e0\u5bb3\uff0c\u8fdc\u540a\u626c\u5dde\u3002\u6c5d\u53c8\u8651\u621a\u543e\u5fc3\uff0c\u963b\u4eba\u8d70\u62a5\uff1b\u53ca\u81f3\u7ef5\u60d9\u5df2\u6781\uff0c\u963f\u5976\u95ee\u671b\u5144\u5f52\u5426\uff1f\u5f3a\u5e94\u66f0\uff1a"\u8bfa"\u3002\u5df2\u4e88\u5148\u4e00\u65e5\u68a6\u6c5d\u6765\u8bc0\uff0c\u5fc3\u77e5\u4e0d\u8be6\uff0c\u98de\u821f\u6e21\u6c5f\u3002\u679c\u4e88\u4ee5\u672a\u65f6\u8fd8\u5bb6\uff0c\u800c\u6c5d\u5df2\u8fb0\u65f6\u6c14\u7edd\u3002\u56db\u80a2\u72b9\u6e29\uff0c\u4e00\u76ee\u672a\u7791\uff0c\u76d6\u72b9\u5fcd\u6b7b\u5f85\u4e88\u4e5f\u3002\u545c\u547c\u75db\u54c9\uff01\u65e9\u77e5\u8bc0\u6c5d\uff0c\u5219\u4e88\u5c82\u80af\u8fdc\u6e38\uff1f\u5373\u6e38\uff0c\u4ea6\u5c1a\u6709\u51e0\u8bb8\u5fc3\u4e2d\u8a00\uff0c\u8981\u6c5d\u77e5\u95fb\uff0c\u5171\u6c5d\u7b79\u753b\u4e5f\u3002\u800c\u4eca\u5df2\u77e3\uff01\u9664\u543e\u6b7b\u5916\uff0c \u5f53\u65e0\u89c1\u671f\u3002\u543e\u53c8\u4e0d\u77e5\u4f55\u65e5\u6b7b\uff0c\u53ef\u4ee5\u89c1\u6c5d\uff1b\u800c\u6b7b\u540e\u4e4b\u6709\u77e5\u65e0\u77e5\uff0c\u4e0e\u5f97\u89c1\u4e0d\u5f97\u89c1\uff0c\u53c8\u5352\u96be\u660e\u4e5f\u3002\u7136\u5219\u62b1\u6b64\u65e0\u6daf\u4e4b\u61be\uff0c\u5929\u4e4e\uff1f\u4eba\u4e4e\uff1f\u800c\u7adf\u5df2\u4e4e\uff01
\u6c5d\u4e4b\u8bd7\uff0c\u543e\u5df2\u4ed8\u6893\uff1b\u6c5d\u4e4b\u5973\uff0c\u543e\u5df2\u4ee3\u5ac1\uff1b\u6c5d\u4e4b\u751f\u5e73\uff0c\u543e\u5df2\u4f5c\u4f20\uff1b\u60df\u6c5d\u4e4b\u7a80\u7a78\uff0c\u5c1a\u672a\u8c0b\u8033\u3002\u5148\u8314\u5728\u676d\uff0c\u6c5f\u5e7f\u6cb3\u6df1\uff0c\u52bf\u96be\u5f52\u846c\uff0c\u6545\u8bf7\u6bcd\u547d\u800c\u5b81\u6c5d\u4e8e\u65af\uff0c\u4fbf\u796d\u626b\u4e5f\u3002\u5176\u65c1\u846c\u6c5d\u5973\u963f\u5370\uff1b\u5176\u4e0b\u4e24\u51a2\uff0c\u4e00\u4e3a\u963f\u7237\u4f8d\u8005\u6731\u6c0f\uff0c\u4e00\u4e3a\u963f\u5144\u4f8d\u8005\u9676\u6c0f\u3002\u7f8a\u5c71\u77ff\u6e3a\uff0c\u5357\u671b\u539f\u96b0\uff0c\u897f\u671b\u6816\u971e\uff0c\u98ce\u96e8\u6668\u660f\uff0c\u7f81\u9b42\u6709\u4f34\uff0c\u5f53\u4e0d\u5b64\u5bc2\u3002\u6240\u601c\u8005\uff0c\u543e\u81ea\u620a\u5bc5\u5e74\u8bfb\u6c5d\u54ed\u4f84\u8bd7\u540e\uff0c\u81f3\u4eca\u65e0\u7537\uff0c\u4e24\u5973\u7259\u7259\uff0c\u751f\u6c5d\u6b7b\u540e\uff0c\u624d\u5468\u666c\u8033\u3002\u4e88\u867d\u4eb2\u5728\uff0c\u672a\u6562\u8a00\u8001\uff0c\u800c\u9f7f\u5371\u53d1\u79c3\uff0c\u6697\u91cc\u81ea\u77e5\uff0c\u77e5\u5728\u4eba\u95f4\uff0c\u5c1a\u590d\u51e0\u65e5\uff01\u963f\u54c1\u8fdc\u5b98\u6cb3\u5357\uff0c\u4ea6\u65e0\u5b50\u5973\uff0c\u4e5d\u65cf\u65e0\u53ef\u7ee7\u8005\u3002\u6c5d\u6b7b\u6211\u846c\uff0c\u6211\u6b7b\u8c01\u57cb\uff1f\u6c5d\u5018\u6709\u7075\uff0c\u53ef\u80fd\u544a\u6211\uff1f
\u545c\u547c\uff01\u8eab\u524d\u65e2\u4e0d\u53ef\u60f3\uff0c\u8eab\u540e\u53c8\u4e0d\u53ef\u77e5\uff1b\u54ed\u6c5d\u65e2\u4e0d\u95fb\u6c5d\u8a00\uff0c\u5960\u6c5d\u53c8\u4e0d\u89c1\u6c5d\u98df\u3002\u7eb8\u7070\u98de\u626c\uff0c\u6714\u98ce\u91ce\u5927\uff0c\u963f\u5144\u5f52\u77e3\uff0c\u72b9\u5c61\u5c61\u56de\u5934\u671b\u6c5d\u4e5f\uff0c\u545c\u547c\u54c0\u54c9\uff01\u545c\u547c\u54c0\u54c9\uff01
\u8bd1\u6587
\u9686\u4e01\u4ea5\u5e74\u51ac\u5b63\uff0c\u5b89\u846c\u6211\u7684\u4e09\u59b9\u7d20\u6587\u4e8e\u4e0a\u5143\u53bf\u7f8a\u5c71\uff0c\u4f5c\u6587\u796d\u5960\u5979\u8bf4\uff1a
\u5509!\u4f60\u751f\u5728\u676d\u5dde\uff0c\u5374\u5b89\u846c\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u8ddd\u79bb\u6211\u4eec\u5bb6\u4e617\u5370\u91cc\u5440\u3002\u5f53\u4f60\u521d\u751f\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5373\u4f7f\u505a\u5947\u79bb\u7684\u68a6\uff0c\u505a\u865a\u5e7b\u7684\u60f3\u8c61\uff0c\u53c8\u600e\u4e48\u6599\u5230\u8fd9\u91cc\u662f\u4f60\u57cb\u846c\u9ab8\u9aa8\u7684\u5730\u65b9\u5462?
\u4f60\u7531\u4e8e\u575a\u6301\u8d1e\u8282\u7684\u4e00\u79cd\u5ff5\u5934\uff0c\u906d\u4eba\u79bb\u5f03\uff0c\u4ee5\u81f4\u5b64\u72ec\u5fe7\u4f24\uff0c\u56f0\u82e6\u5931\u610f\u3002\u867d\u7136\u662f\u547d\u4e2d\u6ce8\u5b9a\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u4e0a\u5929\u9020\u6210\u8fd9\u79cd\u4e0d\u5e78\uff1b\u4f46\u662f\u8fde\u7d2f\u4f60\u5230\u8fd9\u79cd\u5730\u6b65\uff0c\u672a\u5c1d\u4e0d\u662f\u6211\u7684\u8fc7\u9519\u554a\u3002\u6211\u5c0f\u65f6\u5019\u542c\u5148\u751f\u8bb2\u6388\u7ecf\u4e66\uff0c\u4f60\u540c\u6211\u5e76\u80a9\u5750\u7740\uff0c\u559c\u6b22\u542c\u53e4\u4eba\u8bb2\u6c42\u8282\u64cd\u7684\u4e8b\u4f8b\uff1b\u4e00\u65e6\u957f\u5927\u6210\u4eba\uff0c\u5c31\u4eb2\u81ea\u4ed8\u8bf8\u5b9e\u8df5\u3002\u5509!\u5047\u4f7f\u4f60\u4e0d\u61c2\u5f97\u8bd7\u4e66\uff0c\u4e5f\u8bb8\u672a\u5fc5\u8fd9\u6837\u82e6\u5b88\u8d1e\u8282\u554a\u3002
(\u8bb0\u5f97\u513f\u65f6)\uff0c\u6211\u6349\u87cb\u87c0\uff0c\u4f60\u6325\u52a8\u53cc\u81c2\u73b0\u5728\u90a3\u91cc\uff1b\u5929\u51b7\u65f6\u87cb\u87c0\u51bb\u50f5\u4e86\uff0c\u6211\u4eec\u4e00\u540c\u5230\u5b83\u7684\u7a74\u8fb9\u3002\u4eca\u5929\u6211\u88c5\u6b93\u4f60\u5b89\u846c\u4f60\uff0c\u5f53\u65e5\u7684\u60c5\u666f\u4fbf\u6e05\u695a\u5730\u5448\u73b0\u5728\u773c\u524d\u3002\u6211\u4e5d\u5c81\u65f6\uff0c(\u6709\u4e00\u6b21)\u5728\u4e66\u658b\u4f11\u606f\uff0c\u4f60\u68b3\u7740\u6210\u5bf9\u7684\u53d1\u9afb\uff0c\u62ab\u7740\u7ec6\u7ee2\u5355\u8863\u6765\u5230\uff0c(\u4e00\u8d77)\u6e29\u8bfb\u300a\u7f01\u8863\u300b\u4e00\u7ae0\uff0c\u6b63\u597d\u5148\u751f\u5f00\u95e8\u8fdb\u6765\uff0c\u542c\u5230\u4e24\u4e2a\u7ae5\u5b50\u4e66\u58f0\u7405\u7405\uff0c\u4e0d\u89c9\u5fae\u5fae\u542b\u7b11\uff0c\u8fde\u8fde\u53d1\u51fa\u201c\u55b7\u5567\u201d\u7684\u8d5e\u53f9\u58f0\u3002\u8fd9\u662f\u4e03\u6708\u671b\u65e5\u7684\u4e8b\uff0c\u4f60\u5728\u5730\u4e0b\u5e94\u5f53\u6e05\u695a\u5730\u8bb0\u5f97\u8fd9\u4e00\u60c5\u666f\u3002\u6211\u521a\u6210\u5e74\u5230\u5e7f\u897f\u53bb\uff0c\u4f60\u7275\u7740\u6211\u7684\u8863\u88f3\u4f24\u5fc3\u5927\u54ed\u3002\u8fc7\u4e86\u4e09\u5e74\uff0c\u6211\u4e2d\u8fdb\u58eb\u8fd8\u5bb6\uff0c\u4f60\u4ece\u4e1c\u8fb9\u53a2\u623f\u6276\u7740\u51e0\u6848\u51fa\u6765\uff0c\u5168\u5bb6\u7741\u773c\u770b\u7740\u6b22\u7b11\uff0c\u4e0d\u8bb0\u5f97\u5f53\u65f6\u8bdd\u9898\u4ece\u4f55\u8bf4\u8d77\uff0c\u5927\u6982\u662f\u8bf4\u5728\u957f\u5b89\u8003\u4e2d\u8fdb\u58eb\uff0c\u9012\u4fe1\u4eba\u62a5\u4fe1\u7684\u8fdf\u65e9\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u5982\u6b64\u7b49\u7b49\u3002\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u7410\u4e8b\uff0c\u867d\u7136\u5df2\u7ecf\u6210\u4e3a\u9648\u8ff9\uff0c\u7136\u800c\u6211\u4e00\u5929\u6ca1\u6b7b\uff0c\u5c31\u4e00\u5929\u4e0d\u80fd\u5fd8\u6389\u3002\u8fc7\u53bb\u7684\u4e8b\u5145\u6ee1\u5fc3\u80f8\uff0c\u4e00\u60f3\u8d77\u5b83\u4eec\u5c31\u60b2\u4f24\u54fd\u54bd\uff0c\u5c31\u50cf\u5f71\u5b50\u4e00\u6837\u6e05\u6e05\u695a\u695a\uff0c\u903c\u8fd1\u6355\u6349\u65f6\uff0c\u5374\u6d88\u5931\u65e0\u8e2a\u3002\u6211\u540e\u6094\u5f53\u65f6\u6ca1\u6709\u5c06\u7ae5\u7a1a\u65f6\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u8be6\u7ec6\u5730\u8bb0\u5f55\u4fdd\u5b58\u4e0b\u6765\u3002\u7136\u800c\u4f60\u5df2\u7ecf\u4e0d\u5728\u4eba\u95f4\uff0c\u5373\u4f7f\u5149\u9634\u5012\u6d41\uff0c\u513f\u7ae5\u65f6\u4ee3\u53ef\u4ee5\u518d\u6b21\u51fa\u73b0\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u7ed9\u5b83\u5370\u8bc1\u7684\u4eba\u4e86\u3002
\u4f60\u79c9\u6301\u9053\u4e49\u4e0e\u9ad8\u6c0f\u79bb\u5a5a\u56de\u6765\u540e\uff0c\u5802\u4e0a\u963f\u6bcd\u4f9d\u9760\u4f60\u6276\u6301\uff0c\u5bb6\u4e2d\u6587\u5b57\u65b9\u9762\u7684\u4e8b\u52a1\u5df4\u671b\u7740\u4f60\u529e\u7406\u3002\u6211\u66fe\u7ecf\u8bf4\u8fc7\u5973\u4eba\u4e2d\u5f88\u5c11\u6709\u660e\u4e86\u7ecf\u4e66\u7684\u65e8\u610f\u548c\u719f\u6089\u5178\u6545\u7684\uff0c\u4f60\u5ac2\u5b50\u4e0d\u662f\u4e0d\u67d4\u987a\u548c\u9759\uff0c\u4f46\u662f\u5728\u8fd9\u65b9\u9762\u7a0d\u6709\u6b20\u7f3a\u3002\u6240\u4ee5\u81ea\u4f60\u56de\u6765\u540e\uff0c\u867d\u7136\u66ff\u4f60\u60b2\u4f24\uff0c\u5176\u5b9e\u53c8\u66ff\u6211\u81ea\u5df1\u9ad8\u5174\u3002\u6211\u6bd4\u4f60\u5927\u56db\u5c81\uff0c\u5047\u82e5\u6309\u4eba\u4e16\u95f4\u5e74\u957f\u7684\u5148\u6b7b\u4ea1\u7684\u5e38\u4f8b\uff0c\u6211\u53ef\u4ee5\u5c06\u8eab\u540e\u4e4b\u4e8b\u6258\u4ed8\u7ed9\u4f60\uff0c\u5374\u4e0d\u6599\u4f60\u5728\u6211\u4e4b\u524d\u79bb\u5f00\u4e86\u4eba\u4e16\u554a!
\u524d\u5e74\u6211\u60a3\u75c5\u65f6\uff0c\u4f60\u901a\u5bb5\u63a2\u95ee\uff0c\u75c5\u60c5\u51cf\u4e00\u5206\u5c31\u9ad8\u5174\uff0c\u589e\u52a0\u4e00\u5206\u5c31\u62c5\u5fe7\u3002\u540e\u6765\u867d\u7136\u75c5\u60c5\u7a0d\u7a0d\u597d\u4e00\u4e9b\uff0c\u8fd8\u662f\u534a\u5750\u534a\u5367\uff0c\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u4ee5\u5a31\u4e50\u6d88\u9063\u3002\u4f60\u6765\u5230\u5e8a\u524d\uff0c\u66ff\u6211\u8bb2\u5c0f\u8bf4\u91ce\u53f2\u4e0a\u7684\u4f7f\u4eba\u9ad8\u5174\u548c\u60ca\u8bb6\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u59d1\u4e14\u7ed9\u6211\u4e00\u70b9\u6b22\u4e50\u3002\u5509!\u4eca\u540e\u6211\u82e5\u518d\u60a3\u75c5\uff0c\u53eb\u6211\u5411\u54ea\u91cc\u547c\u5524\u4f60\u554a!
\u4f60\u60a3\u75c5\u65f6\uff0c\u6211\u542c\u4fe1\u533b\u751f\u8bf4\u6ca1\u6709\u5371\u9669\uff0c\u8fdc\u8fdc\u5730\u5230\u626c\u5dde\u540a\u5501\u53cb\u4eba\u3002\u4f60\u53c8\u6015\u6211\u4e3a\u4f60\u5fc3\u5fe7\uff0c\u963b\u6b62\u522b\u4eba\u8d76\u6765\u544a\u77e5(\u4f60\u7684\u75c5\u60c5)\u3002\u7b49\u5230\u75c5\u60c5\u53d1\u5c55\u5230\u6c14\u606f\u5944\u5944\uff0c\u963f\u6bcd\u95ee\u4f60\u76fc\u671b\u54e5\u54e5\u56de\u6765\u5426\uff0c\u4f60\u624d\u52c9\u5f3a\u7b54\u5e94\u4e00\u58f0\u201c\u597d\u201d\u3002\u6211\u5df2\u7ecf\u5148\u4e00\u5929\u68a6\u89c1\u4f60\u6765\u6c38\u8bc0\uff0c\u5fc3\u77e5\u4e0d\u5409\u5229\uff0c\u98de\u821f\u6e21\u8fc7\u957f\u6c5f\u3002\u679c\u7136\uff0c\u6211\u5728\u672a\u65f6\u56de\u5230\u5bb6\u4e2d\uff0c\u800c\u4f60\u5728\u8fb0\u65f6\u5df2\u7ecf\u6c14\u7edd\u3002\u56db\u80a2\u8fd8\u6e29\u70ed\uff0c\u4e00\u53ea\u773c\u775b\u8fd8\u6ca1\u6709\u95ed\uff0c\u4f60\u8fd8\u5728\u6323\u624e\u7740\u4e0d\u6b7b\u7b49\u6211\u554a!\u5509\uff0c\u60b2\u75db\u554a!\u65e9\u77e5\u9053\u4f1a\u548c\u4f60\u6c38\u522b\uff0c\u90a3\u4e48\u6211\u600e\u4e48\u80af\u8fdc\u884c!\u5373\u4f7f\u8981\u8fdc\u884c\uff0c\u4e5f\u8fd8\u6709\u591a\u5c11\u5fc3\u91cc\u8bdd\u8981\u8ba9\u4f60\u542c\u5230\u3001\u4e86\u89e3\uff0c(\u6709\u591a\u5c11\u4e8b)\u8981\u548c\u4f60\u4e00\u540c\u5546\u91cf\u554a!\u53ef\u662f\u73b0\u5728(\u4e00\u5207\u90fd)\u5b8c\u4e86!\u9664\u4e86\u6211\u6b7b\u4e4b\u5916\uff0c\u5c06\u6ca1\u6709\u76f8\u89c1\u7684\u65e5\u5b50\u3002\u6211\u53c8\u4e0d\u77e5\u54ea\u4e00\u5929\u6b7b\uff0c\u53ef\u4ee5\u89c1\u5230\u4f60\uff0c\u5e76\u4e14\u6b7b\u540e\u6709\u6ca1\u6709\u77e5\u89c9\uff0c\u80fd\u4e0d\u80fd\u548c\u4f60\u76f8\u89c1\uff0c\u4e5f\u7ec8\u7a76\u96be\u4ee5\u660e\u767d\u3002\u8fd9\u6837\u8bf4\u6765\uff0c\u90a3\u4e48\u62b1\u7740\u8fd9\u65e0\u8fb9\u65e0\u9645\u7684\u9057\u61be\uff1b\u662f\u5929\u610f\u5462\uff0c\u8fd8\u662f\u4eba\u4e8b\u5462\uff0c\u5374\u7adf\u81f3\u5982\u6b64\u5462!
\u4f60\u7684\u8bd7\u7a3f\uff0c\u6211\u5df2\u7ecf\u4ed8\u5370\uff1b\u4f60\u7684\u5973\u513f\uff0c\u6211\u5df2\u7ecf\u4ee3\u4f60\u5ac1\u4e86\uff1b\u4f60\u7684\u751f\u5e73\uff0c\u6211\u5df2\u7ecf\u4f5c\u4f20\uff1b\u53ea\u6709\u4f60\u7684\u5893\u7a74\u8fd8\u6ca1\u6709\u7b79\u5212\u3002\u7956\u5148\u7684\u575f\u5893\u5728\u676d\u5dde\uff0c\u6c5f\u5e7f\u6cb3\u6df1\uff0c\u52bf\u5fc5\u96be\u4ee5\u8fd0\u56de\u5bb6\u4e61\u5b89\u846c\uff0c\u6240\u4ee5\u8bf7\u5f97\u6bcd\u4eb2\u7684\u5429\u5490\u6743\u4e14\u628a\u4f60\u5b89\u846c\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u4e3a\u7684\u662f\u4fbf\u4e8e\u796d\u540a\u626b\u5893\u3002\u4f60\u5893\u65c1\u846c\u7740\u4f60\u7684\u5973\u513f\u963f\u5370\u3002\u4e0b\u9996\u4e24\u5ea7\u575f\u5893\uff0c\u4e00\u5ea7\u662f\u963f\u7237\u7684\u4f8d\u59be\u6731\u6c0f\uff0c\u4e00\u5ea7\u662f\u963f\u5144\u7684\u4f8d\u59be\u9676\u6c0f\uff0c\u7f8a\u5c71\u7a7a\u65f7\u8fbd\u9614\uff0c\u671d\u5357\u53ef\u671b\u89c1\u4f4e\u6e7f\u7684\u539f\u91ce\uff0c\u671d\u897f\u53ef\u671b\u89c1\u6816\u971e\u5c71\uff0c\u522e\u98ce\u4e0b\u96e8\uff0c\u65e9\u6668\u9ec4\u660f\uff0c\u4f60\u5bc4\u5c45\u4ed6\u4e61\u7684\u9b42\u7075\u4e5f\u6709\u4e2a\u4f34\u4fa3\uff0c\u5e94\u5f53\u4e0d\u4f1a\u5b64\u5355\u5bc2\u5bde\u3002\u53ef\u601c\u7684\u662f\uff0c\u6211\u81ea\u4ece\u620a\u5bc5\u5e74\u8bfb\u4f60\u5199\u7684\u54ed\u4f84\u8bd7\u540e\uff0c\u81f3\u4eca\u6ca1\u6709\u7537\u5b69\uff0c\u4e24\u4e2a\u5973\u5b69\u6b63\u5728\u7259\u7259\u5b66\u8bed\uff0c\u51fa\u751f\u5728\u4f60\u6b7b\u540e\uff0c\u4e0d\u8fc7\u521a\u521a\u5468\u5c81\u3002\u6211\u867d\u7136\u6bcd\u4eb2\u5065\u5728\u4e0d\u6562\u8bf4\u81ea\u5df1\u5e74\u8001\uff0c\u4f46\u662f\u7259\u9f7f\u52a8\u6447\uff0c\u5934\u53d1\u6389\u5149\uff0c\u6697\u4e2d\u81ea\u5df1\u660e\u767d\uff0c\u77e5\u9053\u5728\u4eba\u4e16\u95f4\u8fd8\u80fd\u6709\u51e0\u5929\u554a!\u963f\u54c1\u8fdc\u8fdc\u5730\u5728\u6cb3\u5357\u4f5c\u5b98\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u5b50\u5973\uff0c\u4e5d\u65cf\u6ca1\u6709\u53ef\u4ee5\u7ee7\u627f\u7684\u4eba\u3002\u4f60\u6b7b\u4e86\u6211\u57cb\u846c\uff0c\u6211\u6b7b\u4e86\u53eb\u8c01\u57cb\u846c?\u4f60\u5982\u679c\u6709\u7075\uff0c\u80fd\u4e0d\u80fd\u544a\u8bc9\u6211\u5462?
\u5509!\u4f60\u8eab\u524d\u7684\u4e8b\u65e2\u5df2\u4e0d\u582a\u56de\u9996\uff0c\u4f60\u8eab\u540e\u7684\u4e8b\u53c8\u4e0d\u80fd\u77e5\u9053\uff0c\u54ed\u4f60\u65e2\u6ca1\u542c\u5230\u4f60\u7b54\u8bdd\uff0c\u796d\u5960\u4f60\u53c8\u6ca1\u89c1\u5230\u4f60\u5403\u796d\u54c1\uff0c\u7eb8\u7070\u98de\u626c\uff0c\u5317\u98ce\u731b\u70c8\u3002\u4f60\u7684\u54e5\u54e5\u56de\u53bb\u4e86\uff0c\u8fd8\u5c61\u5c61\u56de\u5934\u671b\u4f60\u5440\u3002\u5509\uff0c\u60b2\u4f24\u554a!\u5509\uff0c\u60b2\u4f24\u554a!
一、译文：
乾隆三十二年冬，葬三妹素文在上元的羊山上，并作这篇文章来致祭：
唉！你生在浙江，却葬在此地，远离我们的故乡七百里了；当时你即使做梦、幻想，也怎会知道这里竟是你的埋骨所在呢？
你因为坚守从一而终的贞节观念，嫁了一个品德败坏的丈夫而被遗弃，以致陷在孤苦落拓的境地，虽然这是命中注定，是上天的安排，然而连累你到这种地步，也未尝不是我的过错。我幼年时跟从老师诵读四书五经，你同我并肩坐在一起，爱听那些古人的节义故事；一旦长大成人，你立即亲身来实践。唉！要是你不懂得经书，也许未必会像这样苦守贞节。
我捉蟋蟀，你紧跟我捋袖伸臂，抢着捕捉；寒冬蟋蟀死了，你又同我一起挖穴埋葬它们。今天我收殓你的尸体，给你安葬，而当年的种种情景，却一一清晰地呈现在眼前。我九岁时，在书房里休息，你梳着两个发髻，披了一件细绢单衣进来，共同温习《诗经》中的《缁衣》一章；刚好老师开门进来，听到两个孩子琅琅的读书声，不禁微笑起来，连声“啧啧”称赞。这是七月十五日的事情。
你在九泉之下，一定还清楚地记得。我二十岁去广西，你牵住我的衣裳，悲伤痛哭。过了三年，我考中进士，衣锦还乡，你从东厢房扶着长桌出来，一家人瞪着眼相视而笑，记不得当时话是从哪里说起，大概是说了些在京城考进士的经过情况以及报信人来得早、晚等等吧。所有这些琐碎的事情，虽然已经成为过去，但只要我一天不死，就一天也不能忘却。往事堆积在我的胸中，想起来，心头悲切得像被堵塞似的。它们像影子一样似乎非常清晰，但真要靠近它抓住它，却又不见了。
我后悔当时没有把这些儿时的情状，一条一条详细地记录下来；然而你已不在人间了，那么即使年光可以倒流回去，儿童时代可以重新来过，也没有人来为它们对照证实的了。
你与高家断绝关系后回到娘家，堂上老母，依仗你照料扶持；家中的文书事务，期待你去办理。我曾经以为妇女中很少明白经书的意义、熟识古代文物典故的人。你嫂嫂并非不够温柔和顺，但在这方面稍有不足。所以自从你回家后，虽然我为你而悲伤，对我自己来说却很高兴。我又比你年长四岁，或许像世间通常那样年长的先死，那就可以将身后之事托付给你；却没有想到你比我先离开人世！
前些年我生了病，你整夜都在打听、探望病情，减轻一分就高兴，加重一分就担忧。后来虽然我的病情稍有好转，但仍半卧半起，感到没有什么好取乐消遣；你来到我的床前，讲一些稗官野史中使人好笑和使人惊奇的故事，给我带来一些欢乐。唉！自今以后，我如果再有病痛，教我从哪里去呼唤你呢？
你的病，我相信医师的话以为不要紧，所以才远游去扬州。你又怕我心中忧虑，不让别人来给我报信。直到病已垂危时，母亲问你：“盼望哥哥回来吗？”，你才勉强答应说：“好。”
就在你死前一日，我已梦见你来诀别，心知这是不吉祥的，急忙飞舟渡江赶回家。果然，我于未时到家，而你已在辰时停止了呼吸，四肢尚有余温，一只眼睛还未闭紧，大概你还在忍受着临死的痛苦等待我回来吧。
唉！痛心啊！早知要和你诀别，那我怎么肯离家远游呢？即使出外，也还有多少心里话要让你知道、同你一起商量安排啊！如今完了，除非我死，否则就没有相见的日期。可我又不知道哪一天死，才可以见到你；而死后究竟有知觉还是没有知觉，以及能相见还是不能相见，终究是难以明白的啊！如果如此，那么我将终身抱着这无穷的遗恨，天啊！人啊！竟然这样完了吗！
你的诗，我已经付印了；你的女儿，我已替你嫁了出去；你的生平，我已写了传记；只有你的墓穴，还没有安排好。我家祖先的坟墓在杭州，但是江广河深，势难将你归葬到祖坟，所以请示母亲的意见而把你安葬在这里，以便于祭奠扫墓。
在你的墓傍，葬着你的女儿阿印，在下面还有两个坟墓，一个是父亲的侍妾朱氏，一个是我的侍妾陶氏。羊山空旷辽阔，朝南是一片宽广的平地，西望面向着栖霞山；风风雨雨，清晨黄昏，你这个羁留在异乡的精魂有了伴侣，当不致于感到孤独寂寞。
可怜的是，我自从戊寅年读了你写的哭侄诗后，至今没有儿子；两个牙牙学语的女儿，在你死后出生，才只有一周岁。我虽因母亲健全而不敢说自己老，但齿牙摇动，头发已秃，自己心里知道，在这人世间尚能活几天？阿品弟远在河南为官，也没有子女，我家九族之内没有可以传宗接代的人。你死有我安葬，我死后由谁来埋葬呢？你如果死后有灵的话，能不能告诉我？
唉！生前的事既不堪想，死后的事又不可知；哭你既听不到你回话，祭你又看不到你来享食。纸钱的灰烬飞扬着，北风在旷野里显得更猛，我回去了，但又连连回过头来看你。唉，真悲痛啊！唉，真悲痛啊！
二、原文：《祭妹文》清代：袁枚
乾隆丁亥冬，葬三妹素文于上元之羊山，而奠以文曰：
呜呼！汝生于浙，而葬于斯，离吾乡七百里矣；当时虽觭梦幻想，宁知此为归骨所耶？
汝以一念之贞，遇人仳离，致孤危托落，虽命之所存，天实为之；然而累汝至此者，未尝非予之过也。予幼从先生授经，汝差肩而坐，爱听古人节义事；一旦长成，遽躬蹈之。呜呼！使汝不识《诗》、《书》，或未必艰贞若是。
余捉蟋蟀，汝奋臂出其间；岁寒虫僵，同临其穴。今予殓汝葬汝，而当日之情形，憬然赴目。予九岁，憩书斋，汝梳双髻，披单缣来，温《缁衣》一章；适先生奓户入，闻两童子音琅琅然，不觉莞尔，连呼“则则”，此七月望日事也。汝在九原，当分明记之。予弱冠粤行，汝掎裳悲恸。逾三年，予披宫锦还家，汝从东厢扶案出，一家瞠视而笑，不记语从何起，大概说长安登科、函使报信迟早云尔。
凡此琐琐，虽为陈迹，然我一日未死，则一日不能忘。旧事填膺，思之凄梗，如影历历，逼取便逝。悔当时不将嫛婗情状，罗缕记存；然而汝已不在人间，则虽年光倒流，儿时可再，而亦无与为证印者矣。
汝之义绝高氏而归也，堂上阿奶，仗汝扶持；家中文墨，眣汝办治。尝谓女流中最少明经义、谙雅故者。汝嫂非不婉嫕，而于此微缺然。故自汝归后，虽为汝悲，实为予喜。予又长汝四岁，或人间长者先亡，可将身后托汝；而不谓汝之先予以去也！
前年予病，汝终宵刺探，减一分则喜，增一分则忧。后虽小差，犹尚殗殜，无所娱遣；汝来床前，为说稗官野史可喜可愕之事，聊资一欢。呜呼！今而后，吾将再病，教从何处呼汝耶？
汝之疾也，予信医言无害，远吊扬州；汝又虑戚吾心，阻人走报；及至绵惙已极，阿奶问：“望兄归否？”强应曰：“诺。”
已予先一日梦汝来诀，心知不祥，飞舟渡江，果予以未时还家，而汝以辰时气绝；四支犹温，一目未瞑，盖犹忍死待予也。呜呼痛哉！早知诀汝，则予岂肯远游？即游，亦尚有几许心中言要汝知闻、共汝筹画也。而今已矣！除吾死外，当无见期。吾又不知何日死，可以见汝；而死后之有知无知，与得见不得见，又卒难明也。然则抱此无涯之憾，天乎人乎！而竟已乎！
汝之诗，吾已付梓；汝之女，吾已代嫁；汝之生平，吾已作传；惟汝之窀穸，尚未谋耳。先茔在杭，江广河深，势难归葬，故请母命而宁汝于斯，便祭扫也。其傍，葬汝女阿印；其下两冢：一为阿爷侍者朱氏，一为阿兄侍者陶氏。
羊山旷渺，南望原隰，西望栖霞，风雨晨昏，羁魂有伴，当不孤寂。所怜者，吾自戊寅年读汝哭侄诗后，至今无男；两女牙牙，生汝死后，才周睟耳。予虽亲在未敢言老，而齿危发秃，暗里自知；知在人间，尚复几日？阿品远官河南，亦无子女，九族无可继者。汝死我葬，我死谁埋？汝倘有灵，可能告我？
呜呼！生前既不可想，身后又不可知；哭汝既不闻汝言，奠汝又不见汝食。纸灰飞扬，朔风野大，阿兄归矣，犹屡屡回头望汝也。呜呼哀哉！呜呼哀哉！
扩展资料
一、作者简介：袁枚（清代文学家）
袁枚（1716年3月25日－1798年1月3日），字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍浙江慈溪。清朝乾嘉时期代表诗人、散文家、文学评论家和美食家。
乾隆四年（1739年）进士，授翰林院庶吉士。乾隆七年（1742）外调江苏，先后于溧水、江宁、江浦、沭阳任县令七年，为官政治勤政颇有名声，奈仕途不顺，无意吏禄；乾隆十四年（1749）辞官隐居于南京小仓山随园，吟咏其中，广收诗弟子，女弟子尤众。嘉庆二年（1797），袁枚去世，享年82岁，去世后葬在南京百步坡，世称“随园先生”。
二、赏析
袁枚将整篇文章写得有灵性又不事雕琢。作者在回忆童年与妹妹同度的琐事时，信手拈来，清灵隽妙；悲悼亲人的遽然长逝时，又字字玑珠，句句血泪，真挚动人，感人肺腑。他在叙事中寄寓哀痛，行文中饱含真情，同时还穿插些许景物描绘，从而使痛惜、哀伤、悔恨、无可奈何之情有机地揉和在一起，具有很强的艺术感染力。
隆丁亥年冬季，安葬我的三妹素文于上元县羊山，作文祭奠她说：
唉!你生在杭州，却安葬在这里，距离我们家乡7印里呀。当你初生的时候，即使做奇离的梦，做虚幻的想象，又怎么料到这里是你埋葬骸骨的地方呢?
你由于坚持贞节的一种念头，遭人离弃，以致孤独忧伤，困苦失意。虽然是命中注定，实际上是上天造成这种不幸；但是连累你到这种地步，未尝不是我的过错啊。我小时候听先生讲授经书，你同我并肩坐着，喜欢听古人讲求节操的事例；一旦长大成人，就亲自付诸实践。唉!假使你不懂得诗书，也许未必这样苦守贞节啊。
(记得儿时)，我捉蟋蟀，你举着手臂出现在那里；天冷时蟋蟀冻僵了，我们一同到它的穴边。今天我装殓你安葬你，当日的情景便清楚地呈现在眼前。我九岁时，(有一次)在书斋休息，你梳着成对的发髻，披着细绢单衣来到，(一起)温读《缁衣》一章，正好先生开门进来，听到两个童子书声琅琅，不觉微微含笑，连连发出“喷啧”的赞叹声。这是七月望日的事，你在地下应当清楚地记得这一情景。我刚成年到广西去，你牵着我的衣裳伤心大哭。过了三年，我中进士还家，你从东边厢房扶着几案出来，全家睁眼看着欢笑，不记得当时话题从何说起，大概是说在长安考中进士，递信人报信的迟早的情况，如此等等。所有这些琐事，虽然已经成为陈迹，然而我一天没死，就一天不能忘掉。过去的事充满心胸，一想起它们就悲伤哽咽，就像影子一样清清楚楚，逼近捕捉时，却消失无踪。我后悔当时没有将童稚时的情况，详细地记录保存下来。然而你已经不在人间，即使光阴倒流，儿童时代可以再次出现，也没有给它印证的人了。
你秉持道义与高氏离婚回来后，堂上阿母依靠你扶持，家中文字方面的事务巴望着你办理。我曾经说过女人中很少有明了经书的旨意和熟悉典故的，你嫂子不是不柔顺和静，但是在这方面稍有欠缺。所以自你回来后，虽然替你悲伤，其实又替我自己高兴。我比你大四岁，假若按人世间年长的先死亡的常例，我可以将身后之事托付给你，却不料你在我之前离开了人世啊!
前年我患病时，你通宵探问，病情减一分就高兴，增加一分就担忧。后来虽然病情稍稍好一些，还是半坐半卧，没有什么可以娱乐消遣。你来到床前，替我讲小说野史上的使人高兴和惊讶的故事，姑且给我一点欢乐。唉!今后我若再患病，叫我向哪里呼唤你啊!
你患病时，我听信医生说没有危险，远远地到扬州吊唁友人。你又怕我为你心忧，阻止别人赶来告知(你的病情)。等到病情发展到气息奄奄，阿母问你盼望哥哥回来否，你才勉强答应一声“好”。我已经先一天梦见你来永诀，心知不吉利，飞舟渡过长江。果然，我在未时回到家中，而你在辰时已经气绝。四肢还温热，一只眼睛还没有闭，你还在挣扎着不死等我啊!唉，悲痛啊!早知道会和你永别，那么我怎么肯远行!即使要远行，也还有多少心里话要让你听到、了解，(有多少事)要和你一同商量啊!可是现在(一切都)完了!除了我死之外，将没有相见的日子。我又不知哪一天死，可以见到你，并且死后有没有知觉，能不能和你相见，也终究难以明白。这样说来，那么抱着这无边无际的遗憾；是天意呢，还是人事呢，却竟至如此呢!
你的诗稿，我已经付印；你的女儿，我已经代你嫁了；你的生平，我已经作传；只有你的墓穴还没有筹划。祖先的坟墓在杭州，江广河深，势必难以运回家乡安葬，所以请得母亲的吩咐权且把你安葬在这里，为的是便于祭吊扫墓。你墓旁葬着你的女儿阿印。下首两座坟墓，一座是阿爷的侍妾朱氏，一座是阿兄的侍妾陶氏，羊山空旷辽阔，朝南可望见低湿的原野，朝西可望见栖霞山，刮风下雨，早晨黄昏，你寄居他乡的魂灵也有个伴侣，应当不会孤单寂寞。可怜的是，我自从戊寅年读你写的哭侄诗后，至今没有男孩，两个女孩正在牙牙学语，出生在你死后，不过刚刚周岁。我虽然母亲健在不敢说自己年老，但是牙齿动摇，头发掉光，暗中自己明白，知道在人世间还能有几天啊!阿品远远地在河南作官，也没有子女，九族没有可以继承的人。你死了我埋葬，我死了叫谁埋葬?你如果有灵，能不能告诉我呢?
唉!你身前的事既已不堪回首，你身后的事又不能知道，哭你既没听到你答话，祭奠你又没见到你吃祭品，纸灰飞扬，北风猛烈。你的哥哥回去了，还屡屡回头望你呀。唉，悲伤啊!唉，悲伤啊!
http://www.edudo.com/ziyuan1/uploadfile/0612/1898.asp
绛旓細鍞!鐢熷墠鐨勪簨鏃笉鍫兂,姝诲悗鐨勪簨鍙堜笉鍙煡;鍝綘鏃㈠惉涓嶅埌浣犲洖璇,绁綘鍙堢湅涓嶅埌浣犳潵浜銆傜焊閽辩殑鐏扮儸椋炴壃鐫,鍖楅鍦ㄦ椃閲庨噷鏄惧緱鏇寸寷,鎴戝洖鍘讳簡,浣嗗張杩炶繛鍥炶繃澶存潵鐪嬩綘銆傚攭,鐪熸偛鐥涘晩!鍞,鐪熸偛鐥涘晩! 浜屻佸師鏂:銆婄キ濡规枃銆娓呬唬:琚佹灇 涔鹃殕涓佷亥鍐,钁笁濡圭礌鏂囦簬涓婂厓涔嬬緤灞,鑰屽浠ユ枃鏇: 鍛滃懠!姹濈敓浜庢禉,鑰岃懍浜庢柉,绂诲惥...
绛旓細鍞夛紒瑕佹槸浣犱笉鎳傚緱缁忎功锛屼篃璁告湭蹇呬細璞¤繖鏍疯嫤瀹堣礊鑺傘傛垜鎹夎煁锜锛屼綘绱ц窡鎴戞崑琚栦几鑷傦紝鎶㈢潃鎹曟崏锛涘瘨鍐煁锜姝讳簡锛屼綘鍙堝悓鎴戜竴璧锋寲绌村煁钁畠浠備粖澶╂垜鏀舵畵浣犵殑灏镐綋锛岀粰浣犲畨钁紝鑰屽綋骞寸殑绉嶇鎯呮櫙锛屽嵈涓涓娓呮櫚鍦板憟鐜板湪鐪煎墠銆傛垜涔濆瞾鏃讹紝鍦ㄤ功鎴块噷浼戞伅锛屼綘姊崇潃涓や釜鍙戦锛屾姭浜嗕竴浠剁粏缁㈠崟琛ｈ繘鏉ワ紝鍏卞悓娓╀範銆婅瘲缁...
绛旓細琚佹灇 - 绁鏂鐨璇戞枃濡備笅: 闅嗕竵浜ュ勾鍐锛屽畨钁垜鐨勪笁濡圭礌鏂囦簬涓婂厓鍘跨緤灞憋紝浣滄枃绁濂硅锛 鍞!浣犵敓鍦ㄦ澀宸烇紝鍗村畨钁湪杩欓噷锛岃窛绂绘垜浠涔′竷鐧鹃噷銆傚綋浣犲垵鐢熺殑鏃跺欙紝鍗充娇鍋氬绂荤殑姊︼紝鍋氳櫄骞荤殑鎯冲儚锛屽張鎬庝箞鏂欏埌杩欓噷鏄綘鍩嬭懍楠搁鐨勫湴鏂瑰憿? 浣犵敱浜庡潥鎸佽礊鑺傜殑涓绉嶅康澶达紝閬汉绂诲純锛屼互鑷村鐙咖浼わ紝鍥拌嫤澶辨剰銆傝櫧...
绛旓細鍛滃懠鍝鍝!鍛滃懠鍝鍝! 缈昏瘧璇戞枃鎴栨敞閲: 涔鹃殕涓佷亥骞寸殑鍐ぉ,鍦ㄤ笂鍏冨幙鐨勭緤灞卞畨钁簡涓夊绱犳枃,鍐欐枃绔犵キ濂犺: 鍞!浣犵敓鍦ㄦ禉姹熸澀宸炲嵈钁湪杩欓噷,杩滅鍜变滑鐨勬晠涔′竷鐧鹃噷,褰撳勾閭ｆ椂鍊欏嵆浣挎槸濂囩壒鐨勬ⅵ骞,闅鹃亾鑳芥ⅵ鍒拌繖閲屾槸浣犲畨钁殑鍦版柟鍚? 浣犲洜涓烘湁鍧氬畧璐炶妭鐨勬兂娉,閬囦汉涓嶅悎,瀵艰嚧浜嗗濮讳笂鐨勫鐙笉閬囥傝櫧璇存槸鍛借繍鍦ㄤ綔寮,瀹為檯涓婃槸鑰...
绛旓細杩欑瘒銆婄キ濡规枃銆鏄垜鍥芥枃瀛﹀彶涓婂搥绁暎鏂囩殑鐝嶅搧,琛ㄧ幇浜嗗厔濡逛箣闂存繁鎸氱殑鎯呮劅銆傚彟澶栦綔鑰呯殑鐥涗激涓嶅崟鍗曟槸鍥犱负瀵硅優濡圭殑鎸氱埍,杩橀ケ鍚潃瀵瑰ス鐨勫悓鎯呭拰鎬滄偗,瀵归偑鎭朵笉鍏殑鎰ゆ噾,瀵硅嚜宸辨湭灏借亴璐ｇ殑鏃犻檺鎮旀仺,杩欎娇寰楁枃绔犲寘瀛曚簡涓板瘜鐨勬濇兂鍐呭,澧炲己浜嗛渿鎾艰鑰呯殑蹇冪伒鍔涢噺銆傝绁殑琚佺礌鏂囨槸琚佹灇鐨勪笁濡,鍚嶆満,瀛楃礌鏂,鍒彿闈掔惓灞呭＋銆傜礌...
绛旓細涓嬮潰灏辨槸鎴戞暣鐞嗙殑绁鏂鐨勬枃瑷鏂囩炕璇,涓璧锋潵鐪嬩竴涓嬪惂銆 绁鏂 娓呬唬:琚佹灇 涔鹃殕涓佷亥鍐,钁笁濡圭礌鏂囦簬涓婂厓涔嬬緤灞,鑰屽浠ユ枃鏇: 鍛滃懠!姹濈敓浜庢禉,鑰岃懍浜庢柉,绂诲惥涔′竷鐧鹃噷鐭;褰撴椂铏借Л姊﹀够鎯,瀹佺煡姝や负褰掗鎵鑰? 姹濅互涓蹇典箣璐,閬囦汉浠崇,鑷村鍗辨墭钀,铏藉懡涔嬫墍瀛,澶╁疄涓轰箣;鐒惰岀疮姹濊嚦姝よ,鏈皾闈炰簣涔嬭繃涔熴
绛旓細绁鏂琚佹灇鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氫咕闅嗕竵浜ュ勾鐨勫啲澶╋紝鍦ㄤ笂鍏冨幙鐨勭緤灞卞畨钁簡涓夊绱犳枃锛屽啓鏂囩珷绁璇达細鍞夛紒浣犵敓鍦ㄦ禉姹熸澀宸炲嵈钁湪杩欓噷锛岃繙绂诲挶浠殑鏁呬埂涓冪櫨閲岋紝褰撳勾閭ｆ椂鍊欏嵆浣挎槸濂囩壒鐨勬ⅵ骞伙紝闅鹃亾鑳芥ⅵ鍒拌繖閲屾槸浣犲畨钁殑鍦版柟鍚楋紵浣犲洜涓烘湁鍧氬畧璐炶妭鐨勬兂娉曪紝閬囦汉涓嶅悎锛屽鑷翠簡濠氬Щ涓婄殑瀛ょ嫭涓嶉亣銆傝櫧璇存槸鍛借繍鍦ㄤ綔寮勶紝瀹為檯...
绛旓細(琚佹灇 銆婄キ濡规枃銆 鑺傞)璇戞枃锛氫咕闅嗕竵浜ュ勾鍐锛屽畨钁垜鐨勪笁濡圭礌鏂囦簬涓婂厓鍘跨緤灞憋紝浣滄枃绁濂硅锛氬攭!浣犵敓鍦ㄦ澀宸烇紝鍗村畨钁湪杩欓噷锛岃窛绂绘垜浠涔′竷鐧鹃噷杩滃憖銆傚綋浣犲垵鐢熺殑鏃跺欙紝鍗充娇鍋氱濂囩殑姊︼紝浣滆櫄骞荤殑鎯宠薄锛屽張鎬庝箞鏂欏埌杩欓噷鏄綘鍩嬭懍楠搁鐨勫湴鏂瑰憿?浣犲洜涓哄潥瀹堜粠涓鑰岀粓鐨勮礊鑺傝蹇碉紝瀚佷簡涓涓搧寰...
绛旓細杩欐璇濆嚭鑷竻浠ｈ鏋氱殑銆婄キ濡规枃銆銆缈昏瘧:鍝綘鏃㈠惉涓嶅埌浣犲洖璇,绁綘鍙堢湅涓嶅埌浣犳潵浜銆傜焊閽辩殑鐏扮儸椋炴壃鐫,鍖楅鍦ㄦ椃閲庨噷鏄惧緱鏇寸寷,鍝ュ摜鎴戝洖鍘讳簡,浣嗗張杩炶繛鍥炶繃澶存潵鐪嬩綘銆 宸茶禐杩 宸茶俯杩< 浣犲杩欎釜鍥炵瓟鐨勮瘎浠锋槸? 璇勮 鏀惰捣 鍖垮悕鐢ㄦ埛 2014-05-19 灞曞紑鍏ㄩ儴 鍝篃涓嶈浣犵殑澹伴煶 绁浣 涔熶笉瑙佷綘鏉ュ悆楗 宸茶禐...
绛旓細3. 鏂囪█鏂銆婄キ濡规枃銆嬬殑缈昏瘧 涔鹃殕涓佷亥骞寸殑鍐ぉ,鍦ㄤ笂鍏冨幙鐨勭緤灞卞畨钁簡涓夊绱犳枃,鍐欐枃绔犵キ濂犺: 鍞!浣犵敓鍦ㄦ禉姹熸澀宸炲嵈钁湪杩欓噷,杩滅鍜变滑鐨勬晠涔′竷鐧鹃噷,褰撳勾閭ｆ椂鍊欏嵆浣挎槸濂囩壒鐨勬ⅵ骞,闅鹃亾鑳芥ⅵ鍒拌繖閲屾槸浣犲畨钁殑鍦版柟鍚? 浣犲洜涓烘湁鍧氬畧璐炶妭鐨勬兂娉,閬囦汉涓嶅悎,瀵艰嚧浜嗗濮讳笂鐨勫鐙笉閬囥傝櫧璇存槸鍛借繍鍦ㄤ綔寮,瀹為檯涓婃槸鑰佸ぉ鐖风殑...
