谁向若耶溪上的翻译是什么
谁向若耶溪上，倩美人西去，麋鹿姑苏？至今故国人望，一舸归欤。岁云暮矣，问何不鼓瑟吹竽？君不见王亭谢馆，冷烟寒树啼乌！解释：是谁将若耶溪畔的美女西施献给吴王，导致吴国灭亡，只剩下麋鹿出没在姑苏台？至今越国人仍盼望西施坐船归来。一年已到年底了，何不演奏乐器以示欢乐？难道君看不见古代王、谢望族的亭台楼阁，而今只剩凋残的树木，寒烟清冷，孤寂的乌鸦仍在呼唤着离魂！诗词名称：《汉宫春·会稽蓬莱阁怀古》。本名：辛弃疾。别称：辛忠敏。字号：原字坦夫，后改字幼安号稼轩居士。所处时代：宋代。民族族群：汉族。出生地：山东东路济南府历城县。出生时间：1140年5月28日。去世时间：1207年10月3日。主要作品：《游武夷，作棹歌呈晦翁十首》《清平乐.村居》《送剑与傅岩叟》《满江红》《卜算子修竹翠罗寒》等。主要成就：豪放派词人的代表，开拓了词的思想意境；讨平起义，创设飞虎军。我们为您从以下几个方面提供“谁向若耶溪上”的详细介绍：
一、《汉宫春·会稽蓬莱阁怀古》的全文点此查看《汉宫春·会稽蓬莱阁怀古》的详细内容
秦望山头，看乱云急雨，
倒立江湖。不知云雨为雨，
雨雨云乎？长空万里，
被西风变灭须臾。回首听月明天籁，
人间万窍号呼。谁向若耶溪上，
倩美人西去，麋鹿姑苏？
至今故国人望，一舸归欤。
岁云暮矣，问何不鼓瑟吹竽？
君不见王亭谢馆，冷烟寒树啼乌！
二、背景
公元1203年（宋宁宗嘉泰三年），辛弃疾被重新起用，任命为知绍兴府兼浙东安抚使。据《宝庆会稽续志》，为六月十一日到任，同年十二月二十八日即奉召赴临安，次年春改知镇江府，故知登蓬莱阁之举，必在嘉泰三年的下半年，另据词中“西风”、“冷烟寒树”等语，可断定是作于晚秋。
清人沈祥龙《论词随笔》云：“词贵意藏于内，而迷离其言以出之。”为此，词家多刻意求其含蓄，而以词意太浅太露为大忌。这首词以自然喻人世，以历史比现实，托物言志，寄慨遥深。
三、辛弃疾其他诗词
《永遇乐京口北固亭怀古》、《清平乐.村居》、《西江月夜行黄沙道中》、《鹧鸪天》、《青玉案元夕》。四、译文
秦望山头，看乱云急雨，倒立江湖。不知云者为雨，雨者云乎？长空万里，被西风变灭须臾。回首听月明天籁，人间万窍号呼。
看秦望山上乱云飞渡，暴雨倾注，犹如江湖倒泻下来。不知道是云化为雨，还是雨化为云？万里长空，西风劲吹，乌云瞬间变幻消失。回首倾听明月星夜天籁长鸣，人间万千洞穴的呼号似山崩雷震！
谁向若耶溪上，倩美人西去，麋鹿姑苏？至今故国人望，一舸归欤。岁云暮矣，问何不鼓瑟吹竽？君不见王亭谢馆，冷烟寒树啼乌！
是谁将若耶溪畔的美女西施献给吴王，导致吴国灭亡，只剩下麋鹿出没在姑苏台？至今越国人仍盼望西施坐船归来。一年已到年底了，何不演奏乐器以示欢乐？难道君看不见古代王、谢望族的亭台楼阁，而今只剩凋残的树木，寒烟清冷，孤寂的乌鸦仍在呼唤着离魂！
五、赏析
“岁云暮矣，问何不鼓瑟吹竽？”在词的收尾部分，作者首先以设问的语气提出问题：一年将尽了，为什么不鼓瑟吹竽欢乐一番呢？《诗经》的《小雅·鹿鸣》：“我有嘉宾，鼓瑟吹笙。”又《唐风·山有枢》：“子有酒食，何不日鼓瑟？且以喜乐，且以永日。”作者引《诗》说出了岁晚当及时行乐的意思，接着又以反问的语气作了回答：“君不见、王亭谢馆，冷烟寒树啼乌。”旧时王、谢的亭馆已经荒芜，已无可行乐之处了。东晋时的王、谢与会稽的关系也很密切，“王亭”，指王羲之修禊所在的会稽山阴之兰亭；谢安曾隐居会稽东山，有别墅。这些旧迹，眼前是只有“冷烟寒树啼乌”点缀其间了。
从怀念范蠡到怀念王、谢，感情上是一个很大的转折。怀念范蠡抒发了报国雪耻的积极思想；怀念王、谢不仅流露出对现实的不满，而且明显地表现出消极悲观的情绪。作者面对自然的晴雨变化和历史的巨变，所激起的不仅是要效法古人、及时立功的慷慨壮怀，同时也有人世匆匆的暮年伤感。辛弃疾此时已经是六十四岁了。当作者想到那些曾经威震一方、显赫一时的风流人物无不成为历史陈迹的时候，内心充满了人生短暂、功名如浮云流水的悲叹。这末一韵就意境来说不是仅对王亭谢馆而发，而是关涉全篇，点明全词要旨。词人在这些历史人物事迹中寄托的不同感情，同他当时思想的矛盾是完全吻合的。
六、注解
须臾：形容时间短。
天籁：大自然的音响。这里指风。
万窍：《庄子·齐物记》中有“······夫大块噫气，其名为风，是唯无作，作则万窍怒号。河名，在会稽南。
倩：请。
美人：指西施。传说西施曾经在若耶溪上浣纱。越国被吴国打败后，越王为了报仇，使用美人计，把西施送给吴国，后吴国被越国灭亡。
麋：鹿的一种，俗称四不像。
姑苏：这里指姑苏台，吴王曾与西施在此游宴。
王亭谢馆：王、谢为东晋豪门贵族，山头子弟很多，多住在会稽。王亭谢馆泛指他们在会稽一带的游乐场所。
相同朝代的诗歌
《曹将军》、《下瞿塘》、《滕王阁》、《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》、《题艾溪》、《废贡院为米廪过之值盘_》、《送客至灵谷》、《叹_词》、《题陈朝玉爱竹轩》、《酬春湖史履庸惠四皓图》。
点此查看更多关于汉宫春·会稽蓬莱阁怀古的详细信息
绛旓細鏄ユ硾鑻ヨ舵邯 骞芥剰鏃犳柇缁濓紝姝ゅ幓闅忔墍鍋躲傛櫄椋庡惞琛岃垷锛岃姳璺叆婧彛銆傞檯澶滆浆瑗垮锛岄殧灞辨湜鍗楁枟銆傛江鐑熼婧舵憾锛屾灄鏈堜綆鍚戝悗銆傜敓浜嬩笖寮ユ极锛屾効涓烘寔绔垮彑銆傝瘧璇 褰掗殣涔嬪績闀挎湡浠ユ潵涓嶆浘涓柇锛屾娆℃硾鑸熼殢閬囪屽畨浠诲叾鑷劧銆傞樀闃垫櫄椋庡惞鐫灏忚垷杞昏交鑽℃季锛屼竴璺槬鑺辨拻婊′簡婧彛鐨勪袱宀搞傚倣鏅氭椂鍒嗚埞鍎胯浆鍑鸿タ灞卞菇璋凤紝闅斿北鏈...
绛旓細銆婃硾鑻ヨ舵邯銆嬩笜涓哄攼浠ｄ匠浣</ 鍦ㄨ嫢鑰舵邯鐣旓紝涓樹负闅愬眳涓闅咃紝缁撳簮缁挎剰闂达紝宸﹀彸鐜姳鑻ヨ舵按鐨勮瘲鎯呯敾鎰</銆傛瘡鏃ュ瀭閽擄紝鎮犵劧鑷緱锛岀劧鑰岋紝浠栫殑蹇冨苟鏈畬鍏ㄨ繙绂诲皹鍤ｏ紝鍋跺皵鍥炴湜鍩庡競绻佸崕锛岄偅绉嶅悜寰涓庢弧瓒充氦缁囧湪婧祦鐨勯煹寰嬩腑</銆傛邯姘存湁涓ら噸鎬ф牸锛氭邯涓祦婀嶆ワ紝璞″緛鐫鐢熸椿鐨勬寫鎴橈紝鑰屾浮鍙ｆ按娴佸缂擄紝鎭板浠栫殑蹇冨锛...
绛旓細鍘熸枃锛氳墔鑹庝綍娉涙硾锛岀┖姘村叡鎮犳偁銆傞槾闇炵敓杩滃搏锛岄槼鏅愬洖娴併傝潐鍣灄閫鹃潤锛岄笩楦ｅ北鏇村菇銆傛鍦板姩褰掑康锛岄暱骞存偛鍊︽父 璇戞枃鎴戦┚鐫灏忚垷鍦鑻ヨ舵邯涓鎮犻棽鍦版父鐜╋紝澶╃┖鍊掓槧鍦ㄦ按涓紝姘村ぉ鐩稿拰锛屼竴璧疯崱鎮犮傛櫄闇炰粠杩滃鑳岄槼鐨勫北澶村崌璧凤紝闃冲厜鐓ц鐫铚胯湌鏇叉姌鐨勬按娴併傝潐澹伴珮鍞憋紝鏍戞灄鍗存樉寰楁牸澶栧畞闈欙紱楦熼福澹板０锛屾繁灞遍噷鍊掓瘮...
绛旓細鏄ユ硾鑻ヨ舵邯鍘熸枃娉ㄩ噴缈昏瘧濡備笅锛氣懘鑻ヨ舵邯锛氬湪浠婃禉姹熺渷缁嶅叴甯備笢鍗楋紝鐩镐紶涓鸿タ鏂芥担绾卞銆傘婂瀹囪銆嬭杞斤細鈥滆嫢鑰舵邯鍦ㄤ細绋藉幙涓滀簩鍗佸叓閲屻傗濄婃按缁忔敞銆嬭杞斤細鈥滆嫢鑰舵邯姘达紝涓婃壙宥曞矘楹绘邯锛屾邯涔嬩笅瀛ゆ江鍛ㄦ暟浜╋紝楹绘江涓嬫敞鑻ヨ舵邯銆傛按鑷虫竻锛岀収浼楀北鍊掑奖锛岀涔嬪鐢汇傗濃懙骞芥剰锛氬骞界殑蹇冩剰銆傗懚鍋讹細閬囥傚垬鐔欍...
绛旓細鍘熸枃锛氳墔鑹庝綍娉涙硾锛岀┖姘村叡鎮犳偁銆傞槾闇炵敓杩滃搏锛岄槼鏅愬洖娴併傝潐鍣灄閫鹃潤锛岄笩楦ｅ北鏇村菇銆傛鍦板姩褰掑康锛岄暱骞存偛鍊︽父 璇戞枃鎴戦┚鐫灏忚垷鍦鑻ヨ舵邯涓鎮犻棽鍦版父鐜╋紝澶╃┖鍊掓槧鍦ㄦ按涓紝姘村ぉ鐩稿拰锛屼竴璧疯崱鎮犮傛櫄闇炰粠杩滃鑳岄槼鐨勫北澶村崌璧凤紝闃冲厜鐓ц鐫铚胯湌鏇叉姌鐨勬按娴併傝潐澹伴珮鍞憋紝鏍戞灄鍗存樉寰楁牸澶栧畞闈欙紱楦熼福澹板０锛屾繁灞遍噷鍊掓瘮...
绛旓細1銆佽繖閲岀殑鈥滄櫙鈥濋氣滃奖鈥,搴旇y菒ng銆2銆併婂叆鑻ヨ舵邯銆嬬帇绫嶃斿崡鍖楁湞銆昣_浣曟硾娉涳紝绌烘按鍏辨偁鎮犮傞槾闇炵敓杩滃搏锛岄槼鏅愬洖娴併傝潐鍣灄閫鹃潤锛岄笩楦ｅ北鏇村菇銆傛鍦板姩褰掑康锛岄暱骞存偛鍊︽父銆3銆璇戞枃 灏忚埞鐣呰鍦鑻ヨ舵邯鐨婧按涓紝杩滆繙鐪嬪幓鍍忔槸瑕佷笌澶╅檯鐩告帴銆傝繙澶勭殑灞卞嘲鍖楅潰鐢熷嚭灞傚眰浜戦湠锛岄槼鍏夌収鑰鐫铚胯湌鏇叉姌鐨...
绛旓細鍘熸枃锛氳墔鑹庝綍娉涙硾锛岀┖姘村叡鎮犳偁銆傞槾闇炵敓杩滃搏锛岄槼鏅愬洖娴併傝潐鍣灄閫鹃潤锛岄笩楦ｅ北鏇村菇銆傛鍦板姩褰掑康锛岄暱骞存偛鍊︽父 璇戞枃鎴戦┚鐫灏忚垷鍦鑻ヨ舵邯涓鎮犻棽鍦版父鐜╋紝澶╃┖鍊掓槧鍦ㄦ按涓紝姘村ぉ鐩稿拰锛屼竴璧疯崱鎮犮傛櫄闇炰粠杩滃鑳岄槼鐨勫北澶村崌璧凤紝闃冲厜鐓ц鐫铚胯湌鏇叉姌鐨勬按娴併傝潐澹伴珮鍞憋紝鏍戞灄鍗存樉寰楁牸澶栧畞闈欙紱楦熼福澹板０锛屾繁灞遍噷鍊掓瘮...
绛旓細yin xi sheng yuan xiu ,yang jing zhu hui lid.闃撮湠鐢熻繙宀紝闃虫櫙閫愬洖娴併俢han zao lin yu jing , niao ming shan geng you.铦夊櫔鏋楅鹃潤锛岄笩楦ｅ北鏇村菇銆俢i di dong gui nian ,chang nian bei juan you.姝ゅ湴鍔ㄥ綊蹇碉紝闀垮勾鎮插︽父銆備簩銆佸叆鑻ヨ舵邯缈昏瘧 鎴戦┚鐫灏忚垷鍦鑻ヨ舵邯涓鎮犻棽鍦版父鐜╋紝澶╃┖...
绛旓細璋佸悜鑻ヨ舵邯涓锛屽╃編浜鸿タ鍘伙紝楹嬮箍濮戣嫃銆傗斺斿畫浠Ｂ疯緵寮冪柧銆婃眽瀹槬路浼氱ń钃幈闃佹鍙ゃ 璋佸悜鑻ヨ舵邯涓婏紝鍊╃編浜鸿タ鍘伙紝楹嬮箍濮戣嫃銆 绉︽湜灞卞ご锛岀湅涔变簯鎬ラ洦锛屽掔珛姹熸箹銆備笉鐭ヤ簯鑰呬负闆紝闆ㄨ呬簯涔庛傞暱绌轰竾閲岋紝琚タ椋庛佸彉鐏』鑷俱傚洖棣栧惉锛屾湀鏄庡ぉ绫侊紝浜洪棿涓囩獚鍙峰懠銆 璋佸悜鑻ヨ舵邯涓婏紝鍊╃編浜鸿タ鍘伙紝楹嬮箍濮戣嫃...
绛旓細鏄ユ硾鑻ヨ舵邯 骞芥剰鏃犳柇缁濓紝姝ゅ幓闅忔墍鍋躲傛櫄椋庡惞琛岃垷锛岃姳璺叆婧彛銆傞檯澶滆浆瑗垮锛岄殧灞辨湜鍗楁枟銆傛江鐑熼婧舵憾锛屾灄鏈堜綆鍚戝悗銆傜敓浜嬩笖寮ユ极锛屾効涓烘寔绔垮彑銆傝瘧璇 褰掗殣涔嬪績闀挎湡浠ユ潵涓嶆浘涓柇锛屾娆℃硾鑸熼殢閬囪屽畨浠诲叾鑷劧銆傞樀闃垫櫄椋庡惞鐫灏忚垷杞昏交鑽℃季锛屼竴璺槬鑺辨拻婊′簡婧彛鐨勪袱宀搞傚倣鏅氭椂鍒嗚埞鍎胯浆鍑鸿タ灞卞菇璋凤紝闅斿北鏈...
