比至陈，车六七百乘，骑千余，卒数万人翻译 比至陈，车六七百乘，骑千余，卒数万人。功陈,令皆不在，独守丞...
\u6bd4\u81f3\u9648\uff0c\u8f66\u516d\u4e03\u767e\u4e58\uff0c\u9a91\u5343\u4f59\uff0c\u5352\u6570\u4e07\u4eba\u3002\u529f\u9648,\u4ee4\u7686\u4e0d\u5728\uff0c\u72ec\u5b88\u4e1e\u4e0e\u6218\u8c2f\u95e8\u3002\u5f17\u80dc\uff0c\u5b88\u8bd1\u6587\u8bed\u51fa\u300a\u9648\u6d89\u4e16\u5bb6\u300b\u8fd9\u4e00\u6bb5\u539f\u6587\u662f\u201c\u6bd4\u81f3\u9648\uff0c\u8f66\u516d\u4e03\u767e\u4e58\uff0c\u9a91\u5343\u4f59\uff0c\u5352\u6570\u4e07\u4eba\u3002\u529f\u9648,\u4ee4\u7686\u4e0d\u5728\uff0c\u72ec\u5b88\u4e1e\u4e0e\u6218\u8c2f\u95e8\u3002\u5f17\u80dc\uff0c\u5b88\u4e1e\u6b7b\uff0c\u4e43\u5165\u636e\u9648\u201d\u3002
\u7b49\u5230\u5230\u8fbe\u9648\u53bf\u65f6\uff0c\uff08\u8d77\u4e49\u519b\u6709\uff09\u6218\u8f66\u516d\u4e03\u767e\u8f86\uff0c\u9a91\u5175\u4e00\u5343\u591a\u4eba\uff0c\u6b65\u5175\u51e0\u4e07\u4eba\u3002\u653b\u6253\u9648\u53bf\u65f6\uff0c\u90e1\u5b88\u548c\u53bf\u4ee4\u90fd\u4e0d\u5728\uff08\u57ce\u4e2d\uff09\uff0c\u53ea\u6709\u5b88\u57ce\u7684\u5b98\u5458\u5728\u57ce\u95e8\u6d1e\u91cc\u4e0e\u8d77\u4e49\u519b\u4f5c\u6218\u3002\u8d77\u4e49\u519b\uff08\u4e00\u65f6\uff09\u4e0d\u80fd\u6218\u80dc\uff0c\uff08\u4e0d\u4e45\uff09\u5b88\u4e1e\u88ab\u4eba\u6740\u6b7b\u4e86\uff0c\u8d77\u4e49\u519b\u5c31\u8fdb\u57ce\u5360\u9886\u4e86\u9648\u53bf\u3002
\u300a\u9648\u6d89\u4e16\u5bb6\u300b\uff1f\uff01 \u8bd1\uff1a\u7b49\u5230\u5230\u8fbe\u4e86\u9648\u53bf\uff0c\u6218\u8f66\u6709\u516d\u4e03\u767e\u8f86\uff0c\u9a91\u5175\u5343\u4f59\u4eba\uff0c\u58eb\u5175\u4e07\u4f59\u4eba\u3002\u653b\u6253\u9648\u53bf\u65f6\uff0c\u9648\u53bf\u90e1\u5b88\u53bf\u4ee4\u90fd\u4e0d\u5728\uff0c\u53ea\u6709\u5b88\u4e1e\u548c\u4e49\u519b\u5728\u6865\u95e8\u6d1e\u4e2d\u4f5c\u6218\uff0c\u4e49\u519b\u4e0d\u80fd\u53d6\u80dc\uff0c\u4e0d\u4e45\uff0c\u5b88\u4e1e\u88ab\u4eba\u6740\u6b7b\uff0c\u4e49\u519b\u4e8e\u662f\u5165\u636e\u9648\u53bf\u3002 \u7ae5\u978b\u8981\u597d\u597d\u5b66\u4e60\u5466\uff5e
等行进到了陈县的时候，已拥有兵车六七百辆，骑兵一千多，步卒好几万人等到了陈国，（军队的规模已经扩大到了）战车六七百辆，骑兵千余人，士兵数万人。
等到了陈县，战车六七百辆，战马千余匹，士兵万人。
“比至陈 车六七百乘 骑千余 卒数万人”出自汉·司马迁的《陈涉世家》。
原句的意思是：等到到达陈县，已有战车六七百辆，骑兵一千多，士兵好几万。
绛旓細绛夎杩涘埌浜嗛檲鍘跨殑鏃跺欙紝宸叉嫢鏈夊叺杞﹀叚涓鐧捐締锛岄獞鍏典竴鍗冨锛屾鍗濂藉嚑涓囦汉
绛旓細绛夎杩涘埌浜嗛檲鍘跨殑鏃跺,宸叉嫢鏈夊叺杞﹀叚涓冪櫨杈,楠戝叺涓鍗冨,姝ュ崚濂藉嚑涓囦汉
绛旓細绛夎杩涘埌浜嗛檲鍘跨殑鏃跺欙紝宸叉嫢鏈夊叺杞﹀叚涓鐧捐締锛岄獞鍏典竴鍗冨锛屾鍗濂藉嚑涓囦汉
绛旓細姣旇嚦闄堚濈殑鈥滄瘮鈥濇槸鈥濈瓑鈥滅殑鎰忔濄傗濇瘮鑷抽檲鈥滃嚭鑷徃椹縼鎵钁椼婂彶璁般嬩腑鐨勪竴绡囥婇檲娑変笘瀹躲嬶紝鍘熸枃鑺傞夛細姣旇嚦闄堬紝杞﹀叚涓冪櫨涔橈紝楠戝崈浣欙紝鍗鏁颁竾浜恒傛敾闄堬紝闄堝畧浠ょ殕涓嶅湪锛岀嫭瀹堜笧涓庢垬璋棬涓傚紬鑳滐紝瀹堜笧姝伙紝涔冨叆鎹檲銆傛暟鏃ワ紝鍙蜂护鍙笁鑰侊箲璞澃涓庣殕鏉ヤ細璁′簨銆傝瘧鏂囷細绛夊埌鍒拌揪闄堝幙锛屽凡鏈夋垬杞﹀叚涓冪櫨杈嗭紝楠戝叺...
绛旓細銆婇檲娑変笘瀹躲嬶紵锛 璇戯細绛夊埌鍒拌揪浜嗛檲鍘匡紝鎴樿溅鏈鍏竷鐧捐締锛楠戝叺鍗冧綑浜猴紝澹叺涓囦綑浜恒傛敾鎵撻檲鍘挎椂锛岄檲鍘块儭瀹堝幙浠ら兘涓嶅湪锛屽彧鏈夊畧涓炲拰涔夊啗鍦ㄦˉ闂ㄦ礊涓綔鎴橈紝涔夊啗涓嶈兘鍙栬儨锛屼笉涔咃紝瀹堜笧琚汉鏉姝伙紝涔夊啗浜庢槸鍏ユ嵁闄堝幙銆 绔ラ瀷瑕佸ソ濂藉涔犲懄锝
绛旓細璇嚭銆婇檲娑変笘瀹躲嬭繖涓娈靛師鏂囨槸鈥姣旇嚦闄堬紝杞﹀叚涓冪櫨涔橈紝楠戝崈浣欙紝鍗鏁颁竾浜恒傚姛闄,浠ょ殕涓嶅湪锛岀嫭瀹堜笧涓庢垬璋棬銆傚紬鑳滐紝瀹堜笧姝伙紝涔冨叆鎹檲鈥濄傜瓑鍒板埌杈鹃檲鍘挎椂锛岋紙璧蜂箟鍐涙湁锛夋垬杞﹀叚涓冪櫨杈嗭紝楠戝叺涓鍗冨浜猴紝姝ュ叺鍑犱竾浜恒傛敾鎵撻檲鍘挎椂锛岄儭瀹堝拰鍘夸护閮戒笉鍦紙鍩庝腑锛夛紝鍙湁瀹堝煄鐨勫畼鍛樺湪鍩庨棬娲為噷涓庤捣涔夊啗浣滄垬銆
绛旓細鏁伴噺璇嶅仛瀹氳澶氭斁鍦ㄤ腑蹇冭瘝鍚庨潰銆傛牸寮:涓績璇+鏁伴噺瀹氳 1姣旇嚦闄堬紝杞﹀叚涓冪櫨涔橈紝楠戝崈浣欙紝鍗鏁颁竾浜恒(闄堟秹涓栧)璇戞枃:鈥滅瓑鍒颁簡闄堣繖涓湴鏂癸紝鏈夊叚涓冪櫨杈嗚溅锛屽崈澶氬悕楠戝叺锛屾暟涓囧悕澹叺鈥2涓椋熸垨灏界矡涓鐭(銆婇┈璇淬)璇戞枃:鈥滃悆涓滆タ鏈夋椂鑳藉悆瀹屼竴鐭崇伯椋熲3灏濋仐浣欐牳鑸熶竴銆(榄忓娲婃牳鑸熻銆)浠栨浘缁忚禒缁欐垜涓涓...
绛旓細涔冭瘓绉板叕瀛愭壎鑻忋侀」鐕曪紝浠庢皯娆蹭篃銆傝鍙筹紝绉板ぇ妤氥備负鍧涜岀洘锛岀キ浠ュ皦棣栥傞檲鑳滆嚜绔嬩负灏嗗啗锛屽惔骞夸负閮藉皦銆傛敾澶ф辰涔★紝鏀惰屾敾钑层傝暡涓嬶紝涔冧护绗︾浜鸿憶濠村皢鍏靛緡钑蹭互涓溿傛敾閾氥侀厒銆佽嫤銆佹煒銆佽隘鐨嗕笅涔嬨傝鏀跺叺锛姣旇嚦闄堬紝杞﹀叚涓冪櫨涔橈紝楠戝崈浣欙紝鍗鏁颁竾浜恒傛敾闄堬紝闄堝畧浠ょ殕涓嶅湪锛岀嫭瀹堜笧涓庢垬璋棬涓傚紬鑳滐紝...
绛旓細鈥濅紬鐨嗕粠涔嬨備箖璇堢О鍏瓙鎵惰嫃锛岄」鐕曪紝涓哄潧鑰岀洘锛岀О澶ф銆傞檲鑳滆嚜绔嬩负灏嗗啗锛屽惔骞夸负閮藉皦銆傛敾澶ф辰涔★紝鎷斾箣銆傛敹鑰屾敾钑诧紝钑蹭笅銆備箖浠ょ绂讳汉钁涘┐灏嗗叺寰囪暡浠ヤ笢銆傛敾閾氥侀厙銆佽嫤銆佹煒銆佽隘锛岀殕涓嬩箣銆傝鏀跺叺锛姣旇嚦闄堬紝杞﹀叚涓冪櫨涔橈紝楠戝崈浣欙紝鍗鏁颁竾浜猴紝鏀婚檲锛岄檲瀹堛佸皦鐨嗕笉鍦紝鐙畧涓炰笌鎴樿隘闂ㄤ腑锛屼笉鑳溿佸畧...
绛旓細杩欏彞璇濅腑鐨勨濋獞鈥滆锛氾蓟j矛锛介噴涔夛細涓浜轰竴椹殑鍚堢О銆傛暣鍙ヨ瘽鐨勬剰鎬濇槸宸叉嫢鏈夊叺杞﹀叚涓鐧捐締,楠戝叺涓鍗冨,姝鍗濂藉嚑涓囦汉銆傚嚭澶勶細銆婂彶璁奥烽檲娑変笘瀹躲 闄堣儨鑰咃紝闃冲煄浜轰篃锛屽瓧娑夈傚惔骞胯咃紝闃冲浜轰篃锛屽瓧鍙斻傞檲娑夊皯鏃讹紝灏濅笌浜轰剑鑰曪紝杈嶈曚箣鍨勪笂锛屾呮仺涔呬箣锛屾洶锛氣滆嫙瀵岃吹锛屾棤鐩稿繕銆傗濅剑鑰呯瑧鑰屽簲鏇帮細鈥滆嫢...
