扁鹊见蔡桓公的翻译
【原文】扁鹊者，勃海郡郑人也，姓秦氏，名越人。少时为人舍长，舍客长桑君过，扁鹊独奇之，常谨遇之，长桑君亦知扁鹊非常人也。出入十余年，乃呼扁鹊私坐，间与语曰：“我有禁方，年老，欲传与公，公毋泄。”扁鹊曰：“敬诺。”乃出其怀中药与扁鹊：“饮是以上池之水三十日，当知物矣。”乃悉取其禁方书尽与扁鹊，忽然不见，殆非人也。扁鹊以其言饮药三十日，视见垣一方人。以此视病，尽见五藏症结，特以诊脉为名耳。为医或在齐，或在赵，在赵者名扁鹊。
当晋昭公时，诸大夫强而公族弱。赵简子为大夫，专国事。简子疾，五日不知人，大夫皆惧，于是召扁鹊。扁鹊入，视病，出。董安于问扁鹊，扁鹊曰：“血脉治也，而何怪！昔秦穆公尝如此，七日而寤。今主君之病与之同，不出三日必见。”居二日半，简子寤。
其后扁鹊过虢，虢太子死。扁鹊至虢宫门下，问中庶子喜方者曰：“太子何病，国中治穰过于众事？”中庶子曰：“太子病血气不时，交错而不得泄，暴发于外，则为中害。精神不能止邪气，邪气畜积而不得泄，是以阳缓而阴急，故暴蹷而死。”扁鹊曰：“其死何如时？”曰：“鸡鸣至今。”曰：“收乎？”曰：“未也，其死未能半日也。”“言臣齐勃海秦越人也，家在于郑，未尝得望精光，侍谒于前也。闻太子不幸而死，臣能生之。”中庶子曰：“先生得无诞之乎？何以言太子可生也？臣闻上古之时，医有俞跗，治病不以汤液醴洒、镵石挢引、案扤毒熨，一拨见病之应，因五藏之输，乃割皮解肌，诀脉结筋，搦髓脑，揲荒爪幕，湔浣肠胃，漱涤五藏，练精易形。先生之方能若是，则太子可生也；不能若是，而欲生之，曾不可以告咳婴之儿。”终日，扁鹊仰天叹曰：“夫子之为方也，若以管窥天，以郄视文。越人之为方也，不待切脉、望色、听声、写形，言病之所在。闻病之阳，论得其阴；闻病之阴，论得其阳。病应见于大表，不出千里，决者至众，不可曲止也。子以吾言为不诚，试入诊太子，当闻其耳鸣而鼻张，循其两股，以至于阴，当尚温也。”中庶子闻扁鹊言，目眩然而不瞚，舌挢然而不下，乃以扁鹊言入报虢君。
虢君闻之大惊，出见扁鹊于中阙，曰：“窃闻高义之日久矣，然未尝得拜谒于前也。先生过小国，幸而举之，偏国寡臣幸甚。有先生则活，无先生则弃捐填沟壑，长终而不得反。”言未卒，因嘘唏服臆，魂精泄横，流涕长潸，忽忽承目夹，悲不能自止，容貌变更。扁鹊曰：“若太子病，所谓尸厥者也。夫以阳入阴中，动胃缠缘，中经维络，别下于三焦，膀胱，是以阳脉下遂，阴脉上争，会气闭而不通，阴上而阳内行，下内鼓而不起，上外绝而不为使，上有绝阳之络，下有破阴之纽，破阴绝阳，色废脉乱，故形静如死状。太子未死也。夫以阳入阴支阑藏者生，以阴入阳支阑藏者死。凡此数事，皆五脏蹙中之时暴作也。良公取之，拙者疑殆。”扁鹊乃使弟子子阳砺针砥石，以取外三阳五会。有间太子苏。乃使子豹为五分之熨，以八减之齐和煮之，以更熨两胁下。太子起坐。更适阴阳，但服汤二旬而复故。故天下尽以扁鹊为能生死人。扁鹊曰：“越人非能生死人也。此自当生者，越人能使之起耳。”
扁鹊过齐，齐桓侯客之。入朝见，曰：“君有疾在腠理，不治将深。”桓侯曰：“寡人无疾。”扁鹊出，桓侯谓左右曰：“医之好利也，欲以不疾者为功。”后五日，扁鹊复见，曰：“君有疾在血脉，不治恐深。”桓侯曰：“寡人无疾。”扁鹊出，桓侯不悦。后五日，扁鹊复见，曰：“君有疾在肠胃闲，不治将深。”桓侯不应。扁鹊出，桓侯不悦。后五日，扁鹊复见，望见桓侯而退走。桓侯使人问其故。扁鹊曰：“疾之居腠理也，汤熨之所及也；在血脉，针石之所及也；其在肠胃，酒醪之所及也；其在骨髓，虽司命无奈之何！今在骨髓，臣是以无请也。”后五日，桓侯体病，使人召扁鹊，扁鹊已逃去，桓侯遂死。
使圣人预知微，能使良医得蚤从事，则疾可已，身可活也。人之所病，病疾多；而医之所病，病道少。故病有六不治：骄恣不论于理，一不治也；轻身重财，二不治也；衣食不能适，三不治也；阴阳并，藏气不定，四不治也；形羸不能服药，五不治也；信巫不信医，六不治也。有此一者，则重难治也。
扁鹊名闻天下。过邯郸，闻贵妇人，即为带下医；过雒阳，闻周人爱老人，即为耳目痹医；来入咸阳，闻秦人爱小儿，即为小儿医：随俗为变。秦太医令李酰自知伎不如扁鹊也，使人刺杀之。至今天下言脉者，由扁鹊也。
《百度贴吧》
绛旓細闊╅潪瀛愩鎵侀箠瑙佽敗妗撳叕銆嬪師鏂囨墎楣婅钄℃鍏紝绔嬫湁闂达紝鎵侀箠鏇帮細鈥滃悰鏈夌柧鍦ㄨ厾锛堣闊砪ou锛夌悊锛屼笉娌诲皢鎭愭繁銆傗濇渚洶锛氣滃浜烘棤鐤俱傗濇墎楣婂嚭锛屾渚洶锛氣滃尰涔嬪ソ娌讳笉鐥呬互涓哄姛銆傗濆眳鍗佹棩锛屾墎楣婂瑙佹洶锛氣滃悰涔嬬梾鍦ㄨ倢鑲わ紝涓嶆不灏嗙泭娣便傗濇渚笉搴斻傛墎楣婂嚭锛屾渚張涓嶆偊銆傚眳鍗佹棩锛屾墎楣婂瑙佹洶锛氣滃悰瀛愮梾鍦...
绛旓細缈昏瘧锛鎵侀箠杩涜钄℃鍏紝锛堝湪钄℃鍏潰鍓嶏級绔欎簡涓浼氬効锛屾墎楣婅锛氣滄偍鍦ㄨ倢鑲ょ汗鐞嗛棿鏈変簺灏忕梾锛屼笉鍖绘不鎭愭曚細鍔犻噸銆傗濊敗妗撳叕璇达細鈥滄垜娌℃湁鐥呫傗濇墎楣婄寮鍚庯紝钄℃鍏锛氣滃尰鐢熷枩娆/涔犳儻缁欐病鐥呯殑浜烘不鐥呮潵褰撲綔鑷繁鍖绘湳鐨勫姛鏁堛傗濊繃浜嗗崄澶╋紝鎵侀箠鍐嶆杩涜钄℃鍏紝璇达細鈥滄偍鐨勭梾鍦ㄨ倢鑲夐噷锛屼笉鍙婃椂鍖绘不灏嗕細鏇村姞涓ラ噸銆...
绛旓細璇戞枃 鎵侀箠杩瑙佽敗妗撳叕锛岀珯鐫(鐪嬩簡)涓浼氬効锛岃閬擄細鈥滄偍鐨勭毊鑲ょ汗鐞嗛棿鏈夌偣灏忕梾锛屼笉鍖绘不鎭愭曡鍔犻噸銆傗濇渚锛氣滄垜娌℃湁鐥呫傗濇墎楣婄寮鍚庯紝妗撲警(瀵瑰乏鍙崇殑浜)璇达細鈥滃尰鐢熷枩娆㈢粰娌＄梾鐨勪汉娌荤梾锛屾妸娌诲ソ鐥呬綔涓鸿嚜宸辩殑鍔熷姵銆傗濊繃浜嗗崄澶╋紝鎵侀箠鍙堣繘瑙侊紝浠(瀵规渚)璇达細鈥滄偍鐨勭梾宸插埌浜嗚倢鑲夐噷锛屽啀涓嶅尰娌伙紝浼氭洿鍔...
绛旓細鎵侀箠杩瑙佽敗妗撳叕锛岀珯浜嗕竴浼氬効锛屾墎楣婅锛氣滃悰鐜嬶紝鎮ㄧ殑鐨偆闂存湁鐐瑰皬鐥咃紝涓嶅尰娌荤殑璇濓紝鎭愭曡鏇村帀瀹充簡銆傗濇渚锛氣滄垜娌℃湁鐥呫傗濇墎楣婅蛋鍚庯紝妗撲警姣笉鍦ㄤ箮鍦拌锛氣滃尰鐢熷枩娆㈢粰娌＄梾锛堢殑浜猴級娌荤梾锛屼互姝ゅ綋浣滃姛鍚嶏紒鈥濊繃浜嗗崄澶╂墎楣婂張鍘绘嫓瑙佹渚紝锛堝妗撲警锛夎锛氣滃悰鐜嬶紝鎮ㄧ殑鐥呭凡缁忓埌浜嗚倢鑲夐噷锛屼笉鍖绘不鐨勮瘽锛屼細...
绛旓細銆婃墎楣婅钄℃鍏嬬炕璇戯細鎵侀箠杩涜钄℃鍏紝鍦ㄨ敗妗撳叕闈㈠墠绔欎簡涓浼氬効锛屾墎楣婅锛氭偍鐨勮倢鑲ょ汗鐞嗕箣闂存湁浜涘皬鐥咃紝涓嶅尰娌绘亹鎬曚細鍔犻噸锛岃敗妗撳叕璇达細鎴戞病鏈夌梾锛屾墎楣婄寮鍚庯紝钄℃鍏锛氬尰鐢熷枩娆㈢粰娌℃湁鐥呯殑浜烘不鐥咃紝鎶婃不濂界梾褰撲綔鑷繁鐨勫姛鍔炽傝繃浜嗗崄澶╋紝鎵侀箠鍐嶆杩涜钄℃鍏紝璇达細鎮ㄧ殑鐥呭湪鑲岃倝閲岋紝涓嶅強鏃跺尰娌绘亹灏嗕細鏇村姞涓ラ噸...
绛旓細浣滃搧璇戞枃 鎵侀箠杩瑙佽敗妗撳叕锛岋紙鍦ㄨ敗妗撳叕闈㈠墠锛夌珯浜嗕竴浼氬効锛屾墎楣婅锛氣滄偍鍦ㄨ倢鑲ょ汗鐞嗛棿鏈変簺灏忕梾锛屼笉鍖绘不鎭愭曚細鍔犻噸銆傗濊敗妗撳叕璇达細鈥滄垜娌℃湁鐥呫傗濇墎楣婄寮鍚庯紝钄℃鍏锛氣滃尰鐢熷枩娆 / 涔犳儻缁欐病鐥呯殑浜烘不鐥呮潵褰撲綔鑷繁鍖绘湳鐨勫姛鏁堛傗 杩囦簡鍗佸ぉ锛屾墎楣婂啀娆¤繘瑙佽敗妗撳叕锛岃锛氣滄偍鐨勭梾鍦ㄨ倢鑲夐噷锛屼笉鍙婃椂鍖绘不灏嗕細鏇村姞...
绛旓細[缂栬緫鏈]鍘熸枃鎵侀箠瑙佽敗妗锛坔u谩n锛夊叕锛岀珛鏈夐棿锛坖i脿n锛夈傛墎楣婃洶锛氣滃悰鏈夌柧鍦ㄨ厾锛坈貌u锛夌悊锛屼笉娌诲皢鎭愭繁銆傗濇渚洶锛氣滃浜烘棤鐤俱傗濇墎楣婂嚭锛屾渚洶锛氣滃尰涔嬪ソ锛坔脿o锛夋不涓嶇梾浠ヤ负鍔熴傗濆眳鍗佹棩锛屾墎楣婂瑙侊紝鏇帮細鈥滃悰涔嬬梾鍦ㄨ倢鑲わ紝涓嶆不灏嗙泭娣便傗濇渚笉搴旓紙y矛ng锛夈傛墎楣婂嚭锛屾渚張涓嶆偊銆傚眳鍗佹棩锛...
绛旓細浠ヤ笂浠呬緵浣犵悊瑙ｅぇ鎰忥紝鍒囪帿璁颁綇銆傛瘮杈冭鑼鐨勭炕璇濡備笅锛鎵侀箠杩瑙佽敗妗撳叕锛岀珯浜嗕竴浼氬効锛屾墎楣婅锛氣滃悰鐜嬶紝鎮ㄦ湁灏忕梾鍦ㄧ毊鑲ょ殑绾圭悊锛屼笉鍖绘不鐨勮瘽锛屾亹鎬曞皢浼氬彉涓ラ噸銆傗濇渚锛氣滄垜娌℃湁鐥呫傗濇墎楣婅蛋鍚庯紝妗撲警璇达細鈥滃尰鐢熷枩娆㈢粰娌＄梾锛堢殑浜猴級娌荤梾锛屽苟鎶婃褰撳仛鑷繁鐨勫姛鍔炽傗濊繃浜嗗崄澶╂墎楣婂張鍘绘嫓瑙佹渚紝锛堝妗撲警锛夎...
绛旓細璇戞枃锛氫竴澶╋紝鎵侀箠杩瑙佽敗妗撳叕锛岀珯浜嗗ソ涓浼氬効璇撮亾锛氣滄偍鏈夌梾鍦ㄧ毊涓嬶紝瑕佹槸涓嶆不锛屾亹鎬曚細鍔犻噸銆傗濇鍏洖绛旇锛氣滄垜娌℃湁鐥呫傗濇墎楣婇鍑哄悗锛屾鍏锛氣滃尰鐢熸绘槸鍠滄缁欐病鐥呯殑浜烘不鐥咃紝骞舵妸杩欎綔涓鸿嚜宸辩殑鍔熷姵銆傗濊繃浜嗗崄澶╋紝鎵侀箠鍙堟嫓瑙佽敗妗撳叕锛岃锛氣滄偍鐨勭梾宸茬粡鍒颁簡鑲岃偆锛岃鏄笉娌伙紝灏变細鏇村姞鍘夊浜嗐傗濇鍏惉...
绛旓細浣滃搧璇戞枃 鎵侀箠杩瑙佽敗妗撳叕锛岋紙鍦ㄨ敗妗撳叕闈㈠墠锛夌珯浜嗕竴浼氬効锛屾墎楣婅锛氣滄偍鍦ㄨ倢鑲ょ汗鐞嗛棿鏈変簺灏忕梾锛屼笉鍖绘不鎭愭曚細鍔犻噸銆傗濊敗妗撳叕璇达細鈥滄垜娌℃湁鐥呫傗濇墎楣婄寮鍚庯紝钄℃鍏锛氣滃尰鐢熷枩娆/涔犳儻缁欐病鐥呯殑浜烘不鐥呮潵褰撲綔鑷繁鍖绘湳鐨勫姛鏁堛傗濊繃浜嗗崄澶╋紝鎵侀箠鍐嶆杩涜钄℃鍏紝璇达細鈥滄偍鐨勭梾鍦ㄨ倢鑲夐噷锛屼笉鍙婃椂鍖绘不灏嗕細鏇村姞涓ラ噸...
