我爱你上海话的音译？ 我爱你上海话的音译？
\u4e0a\u6d77\u8bdd\uff1a\u6211\u7231\u4f60~\u600e\u4e48\u8bf4\u5594\uff1f\u6211\u7231\u4fac\u3002\u6216\u8005\u662f\u6211\u7231\u4f60\u4e0a\u6d77\u8bdd\u662f\u201c\u6211\u6b22\u559c\u4fac\u201d\uff0c\u4facnong\u9633\u5e73\u4e0a\u53bb\u8c03\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u6881\u658c \u300a\u7ea2\u65d7\u8c31\u300b\u56db\u56db\uff1a\u201c \u6c5f\u6d9b\u548c\u4e25\u840d\u7684\u7231\u60c5\uff0c\u6bd4\u5982\u4e00\u5e74\u7684\u6625\u5929\uff0c\u4e00\u5929\u7684\u65e9\u6668\uff0c\u521a\u521a\u6478\u5230\u5e78\u798f\u7684\u8fb9\u6cbf\u4e0a\u3002\u201d
\u4e00\u3001\u5317\u4eac\u8bdd\uff1a\u6211\u6253\u5fc3\u773c\u513f\u91cc\u559c\u6b22\u4f60\uff01
\u4e8c\u3001\u4e0a\u6d77\u8bdd\uff1a\u963f\u62c9\u8001\u6b22\u559c\u4fac\u989d\uff01
\u4e09\u3001\u5e7f\u5dde\u8bdd\uff1a\u6211\u597d\u949f\u610f\u5185\u5416\uff01
\u56db\u3001 \u6210\u90fd\u8bdd\uff1a\u5b9d\u8d1d\u4e56\u54c8\u8001\u5b50\u7231\u6b7b\u4f60\u4e86\uff01
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u4e0a\u6d77\u8bdd\u878d\u5408\u4e86\u5317\u90e8\u5434\u8bed\u7684\u4e3b\u6d41\u7279\u5f81\uff0c\u4e00\u8dc3\u6210\u4e3a\u592a\u6e56\u7247\u5434\u8bed\u533a\u53d1\u5c55\u6700\u5feb\u4e14\u6700\u5f3a\u52bf\u7684\u65b9\u8a00\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0a\u6d77\u8bdd\u6709\u6210\u4e3a\u5434\u8bed\u8d77\u7801\u662f\u5317\u5434\u8bed\u5730\u533a\u7684\u901a\u7528\u8bed\u7684\u57fa\u7840\u548c\u8d8b\u52bf\uff0c\u66fe\u7ecf\u572880\u5e74\u4ee3\u524d\u6210\u4e3a\u957f\u4e09\u89d2\u5434\u8d8a\u5730\u533a\u901a\u7528\u8bed\u3002
\u65b0\u4e16\u7eaa\u4ee5\u6765\uff0c\u7531\u4e8e\u653f\u5e9c\u5728\u63a8\u5e7f\u666e\u901a\u8bdd\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u91c7\u53d6\u4e00\u4e9b\u9519\u8bef\u7684\u9650\u5236\u65b9\u8a00\u5927\u4f17\u5a92\u4f53\u4e0e\u516c\u4f17\u573a\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u624b\u6bb5\u4e0e\u63aa\u65bd\uff0c\u81f4\u4f7f\u4e0a\u6d77\u8bdd\u5728\u5434\u8bed\u533a\u7684\u5f71\u54cd\u529b\u6709\u6240\u964d\u4f4e\u3002
\u8981\u8bba\u53ca\u4e0a\u6d77\u8bdd\u7684\u6e0a\u6e90\uff0c\u6211\u4eec\u9996\u5148\u5e94\u8be5\u533a\u522b\u4e24\u4e2a\u201c\u4e0a\u6d77\u65b9\u8a00\u201d\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u56e0\u4e3a\u5728\u4e0a\u6d77\u7684\u5386\u53f2\u53d1\u5c55\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u5f62\u6210\u8fc7\u4e24\u4e2a\u4e0a\u6d77\u8bdd\u3002
\u4e00\u4e2a\u6211\u4eec\u79f0\u4e3a\u201c\u8001\u4e0a\u6d77\u8bdd\u201d\uff0c\u4ece\u4e03\u767e\u591a\u5e74\u524d\u5357\u5b8b\u5f62\u6210\u4e3a\u201c\u4e0a\u6d77\u201d\u7684\u4eba\u53e3\u805a\u843d\u5f00\u59cb\uff0c\u8fd8\u5b58\u5728\u4e8e\u4e0a\u6d77\u57ce\u5e02\u7684\u90ca\u533a\uff1b\u53e6\u4e00\u4e2a\u662f\u4ece\u4e0a\u6d77\u5f00\u57e0\u4ee5\u540e\u968f\u4e0a\u6d77\u57ce\u533a\u5feb\u901f\u53d1\u5c55\u800c\u5f62\u6210\u7684\u57ce\u5e02\u201c\u65b0\u4e0a\u6d77\u8bdd\u201d\u3002\u56fd\u5185\u5916\u7edf\u79f0\u7684\u201c\u4e0a\u6d77\u8bdd\u201d\uff0c\u6307\u7684\u90fd\u662f\u65b0\u4e0a\u6d77\u8bdd\u3002\u4e0d\u8fc7\u8981\u8ffd\u6eaf\u4e0a\u6d77\u8bdd\u7684\u8d77\u6e90\uff0c\u8fd8\u5f97\u4ece\u5f00\u57e0\u4ee5\u524d\u4e0a\u6d77\u8bdd\u7684\u65b9\u8a00\u8bf4\u8d77\u3002
\u4f60\u597d\uff01
\u4e0a\u6d77\u8bdd\u6211\u7231\u4f60\u662f\u201c\u6211\u6b22\u559c\u4fac\u201d
\u97f3\u8bd1\uff1a\u65e0\u54ce\u519c
\u6211ngu
\uff08\u201c\u6211\u201d\u7684\u53d1\u97f3\u662f\u201c\u4e94\u53ef\u201d\u5207\uff0c\u548cngu\u4e00\u81f4\uff09
\u6b22hoe
\uff08oe\u5728\u4e0a\u6d77\u8bdd\u662f\u201c\u5b89\u201d\u7684\u53d1\u97f3\uff09
\u559cshi
\u9634\u4e0a\u53bb\u8c03\uff08\u548c\u666e\u901a\u8bdd\u53d1\u97f3\u57fa\u672c\u76f8\u540c\uff09
\u4facnong
\uff08\u548c\u666e\u901a\u8bdd\u57fa\u672c\u76f8\u540c\uff09
我爱你上海话是“我欢喜侬”
1、我ngu——阳平上去调223（后鼻浊音，有些年轻人发wu其实是苏北口音。宋初《广韵》记载“我”的发音是“五可”切，和ngu一致）
2、欢hoe——阴平调52（oe在上海话是“安”的发音，和日语う类似。口型介于普通话o和u之间。）
3、喜shi——阴上去调334（和普通话发音基本相同，同日语し）
4、侬nong——阳平上去调223（和普通话发音基本相同）
连续变调时音调为低-高-高-高。
扩展资料：
上海话音译词：
由于上海的开埠，不少外国人来到上海，形成了华洋杂处的社会环境。外语的一些单词直接进入了上海方言，并影响到了全国。比如，上海话里的“拿摩温”（指的是工头) 其实是英文中的number one。
“先生”早期的译音是“密斯脱”，符合上海话的发音，而不是“密斯特”。又如水泥叫“水门汀”，用国语是怎么也读不出水泥的英语发音的，一用上海话，就非常接近英语的cement了。
席梦思是上海人把名牌床垫的牌子Simmons作为这类西式床垫的统称，到今天，上海乃至全国，知道席梦思是床垫的多，而知道mattress是床垫的少。
还有“沙发”一词，也只有用上海话来说才最接近英语发音。“模子”这个词，它是由英语“mould”衍生而来的，从“模型”、“模具”发展到某一类任务的典型，后来索性指某人“有型”，够朋友，讲义气。
你好！
上海话我爱你是“我欢喜侬” 音译：无哎农
我ngu （“我”的发音是“五可”切，和ngu一致） 欢hoe （oe在上海话是“安”的发音） 喜shi 阴上去调（和普通话发音基本相同） 侬nong （和普通话基本相同）
绛旓細鎴戠埍浣犱笂娴疯瘽鏄鎴戞鍠滀粳鈥濓紝渚琻ong闃冲钩涓婂幓璋冦傝闊筹細[ w菕 脿i n菒 ]閲婁箟锛氳〃杈捐璇濊呭璇磋瘽瀵硅薄鐨勪竴绉嶅己鐑堢殑鎰熸儏銆傚嚭澶勶細姊佹枌 銆婄孩鏃楄氨銆嬪洓鍥涳細鈥 姹熸稕鍜屼弗钀嶇殑鐖辨儏锛屾瘮濡備竴骞寸殑鏄ュぉ锛屼竴澶╃殑鏃╂櫒锛屽垰鍒氭懜鍒板垢绂忕殑杈规部涓娿傗濅緥鍙ワ細鎴戠埍浣狅紝鏄熸槦锛屼綘鏈夌潃杩蜂汉鐨勯瓍鍔涳紝浣犳湁鐫璋冪毊鎹ｈ泲鐨勬ф牸锛屼綘鏈...
绛旓細鎴戠埍浣犱笂娴疯瘽鏄鎴戞鍠滀粳鈥1銆佹垜ngu鈥斺旈槼骞充笂鍘昏皟223锛堝悗榧绘祳闊筹紝鏈変簺骞磋交浜哄彂wu鍏跺疄鏄嫃鍖楀彛闊炽傚畫鍒濄婂箍闊点嬭杞解滄垜鈥濈殑鍙戦煶鏄滀簲鍙濆垏锛屽拰ngu涓鑷达級2銆佹hoe鈥斺旈槾骞宠皟52锛坥e鍦ㄤ笂娴疯瘽鏄滃畨鈥濈殑鍙戦煶锛屽拰鏃ヨ銇嗙被浼笺傚彛鍨嬩粙浜庢櫘閫氳瘽o鍜寀涔嬮棿銆傦級3銆佸枩shi鈥斺旈槾涓婂幓璋334锛堝拰鏅氳瘽鍙戦煶...
绛旓細鎴戠埍渚傛垨鑰呮槸鎴戠埍浣犱笂娴疯瘽鏄滄垜娆㈠枩渚锛屼粳nong闃冲钩涓婂幓璋冦傚嚭澶勶細姊佹枌 銆婄孩鏃楄氨銆嬪洓鍥涳細鈥 姹熸稕鍜屼弗钀嶇殑鐖辨儏锛屾瘮濡備竴骞寸殑鏄ュぉ锛屼竴澶╃殑鏃╂櫒锛屽垰鍒氭懜鍒板垢绂忕殑杈规部涓娿傗濅竴銆佸寳浜瘽锛氭垜鎵撳績鐪煎効閲屽枩娆綘锛佷簩銆佷笂娴疯瘽锛闃挎媺鑰佹鍠滀粳棰锛佷笁銆佸箍宸炶瘽锛氭垜濂介挓鎰忓唴鍚栵紒鍥涖 鎴愰兘璇濓細瀹濊礉涔栧搱鑰佸瓙鐖辨...
绛旓細鈥滄垜鐖变綘鈥濅笂娴疯瘽鐨勮皭闊筹細鈥闃挎媺鐖变粳鈥濄
绛旓細涓婃捣璇濊鎴戠埍浣犱竴鑸彲浠ヨ锛鎴戜粳鏈夊澶銆備絾鏄笂娴疯瘽鐨勨滄垜鐖变綘鈥濇瘮杈冨彛璇寲锛屽悓鏃朵笂娴疯瘽鐨勨滄垜鈥濈殑鍙戦煶鍜屾櫘閫氳瘽涓嶅お涓鏍凤紝鏄滈タ鈥濓紝鎵浠ョ敤涓婃捣璇濊〃杈锯滄垜鐖变綘鈥濅篃鏄彲浠ュ甫鏈夊緢娴撶殑涓婃捣鍛抽亾锛屼篃鏄潪甯稿ソ鍚
绛旓細鎴戠埍浣犱笂娴疯瘽鏄鎴戞鍠滀粳鈥 鎴憂gu 闃冲钩涓婂幓璋223 锛堝悗榧绘祳闊筹紝鏈変簺骞磋交浜哄彂wu鍏跺疄鏄嫃鍖楀彛闊炽傚畫鍒濄婂箍闊点嬭杞解滄垜鈥濈殑鍙戦煶鏄滀簲鍙濆垏锛屽拰ngu涓鑷达級 娆oe 闃村钩璋52 锛坥e鍦ㄤ笂娴疯瘽鏄滃畨鈥濈殑鍙戦煶锛屽拰鏃ヨ銇嗙被浼笺傚彛鍨嬩粙浜庢櫘閫氳瘽o鍜寀涔嬮棿銆傦級 鍠渟hi 闃翠笂鍘昏皟334 锛堝拰鏅氳瘽鍙戦煶鍩烘湰鐩稿悓锛屽悓...
绛旓細浣犲ソ锛佹棤鍞変粳锛涓婃捣璇锛夊摝鍠夌埍闆凤紙骞夸笢璇濓級鍝﹀枆閽熸剰闆凤紙骞夸笢璇濓級wo(绗2澹) zong(绗竴澹) yi(绗3澹) nei(绗2澹) 鎴戝緢鍠滄浣犵殑鎰忔濓紝涔熸槸鎴戠埍浣犵殑琛ㄨ揪锛佹垜濂芥寕浣忛浄锛堝箍涓滆瘽锛夋垜濂芥兂浣犵殑鎰忔 锛堣灏辩畝鍗曪紝浣嗙敤瀛椾笉濂借〃杈撅級鍛靛懙锛侊紙浠呬緵鍙傝冿級甯屾湜鍙互甯埌浣狅紒
绛旓細涓婃捣璇鏄惔璇殑涓绉嶆柟瑷锛屽湪涓婃捣璇濅腑锛屸鎴戠埍浣鈥濆彲浠ヨ鎴愨滃惥娆㈠枩渚濄傚叾涓紝鈥滃惥鈥濊〃绀衡滄垜鈥濓紝鈥滄鍠溾濊〃绀衡滃枩娆⑩濇垨鈥滅埍鈥濓紝鈥滀粳鈥濊〃绀衡滀綘鈥濄傚惔璇紝鍙堢О姹熶笢璇濄佹睙鍗楄瘽銆佹睙娴欒瘽銆佸惔瓒婅銆傚湪涓浗鍒嗗竷浜庝粖娴欐睙銆佹睙鑻忓崡閮ㄣ佷笂娴枫佸畨寰藉崡閮ㄣ佹睙瑗夸笢鍖楅儴銆佺寤哄寳涓瑙掞紝浣跨敤浜哄彛涔濆崈澶氫竾锛屾槸姹夎...
绛旓細鎴戠埍浣 鐢涓婃捣璇鐪熺殑涓嶅ソ琛ㄨ揪,鍦ㄤ笂娴疯瘽閲岀敤"鍠滄"姣旇緝澶 涓瀹氳璇村ぇ姒傛槸 鎮熷搸寮!鍏跺疄涓婃捣璇濅綘灏介噺鐢ㄧ涓澹拌鍩烘湰灏卞浜
绛旓細鍞斿悆渚佹垨鑰呭敂鐖变粳銆傞兘鍙互銆
