史记 淮阴侯列传的全文翻译哪儿有啊..??帮忙贴出来,,,= =n

\u53f2\u8bb0 \u6dee\u9634\u4faf\u5217\u4f20\u7684\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\u54ea\u513f\u6709\u554a..??\u5e2e\u5fd9\u8d34\u51fa\u6765,,,= =n

\u539f\u6587\uff1a

\u4fe1\u77e5\u6c49\u738b\u754f\u6076\u5176\u80fd\uff0c\u5e38\u79f0\u75c5\u4e0d\u671d\u4ece\u3002\u4fe1\u7531\u6b64\u65e5\u591c\u6028\u671b\uff0c\u5c45\u5e38\u9785\u9785\uff0c\u7f9e\u4e0e\u7edb\u3001\u704c\u7b49\u5217\u3002\u4fe1\u5c1d\u8fc7\u6a0a\u5c06\u519b\u54d9\uff0c\u54d9\u8dea\u62dc\u9001\u8fce\uff0c\u8a00\u79f0\u81e3\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u5927\u738b\u4e43\u80af\u4e34\u81e3\uff01\u201d\u4fe1\u51fa\u95e8\uff0c\u7b11\u66f0\uff1a\u201c\u751f\u4e43\u4e0e\u54d9\u7b49\u4e3a\u4f0d\uff01\u201d\u4e0a\u5e38\u4ece\u5bb9\u4e0e\u4fe1\u8a00\u8bf8\u5c06\u80fd\u4e0d\uff0c\u5404\u6709\u5dee\u3002\u4e0a\u95ee\u66f0\uff1a\u201c\u5982\u6211\u80fd\u5c06\u51e0\u4f55\uff1f\u201d\u4fe1\u66f0\uff1a\u201c\u965b\u4e0b\u4e0d\u8fc7\u80fd\u5c06\u5341\u4e07\u3002\u201d\u4e0a\u66f0\uff1a\u201c\u4e8e\u541b\u4f55\u5982\uff1f\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u591a\u591a\u800c\u76ca\u5584\u8033\u3002\u201d\u4e0a\u7b11\u66f0\uff1a\u201c\u591a\u591a\u76ca\u5584\uff0c\u4f55\u4e3a\u4e3a\u6211\u79bd\uff1f\u201d\u4fe1\u66f0\uff1a\u201c\u965b\u4e0b\u4e0d\u80fd\u5c06\u5175\uff0c\u800c\u5584\u5c06\u5c06\uff0c\u6b64\u4e43\u4fe1\u4e4b\u6240\u4ee5\u4e3a\u965b\u4e0b\u79bd\u4e5f\u3002\u4e14\u965b\u4e0b\u6240\u8c13\u5929\u6388\uff0c\u975e\u4eba\u529b\u4e5f\u3002\u201d

\u8bd1\u6587\uff1a

\u97e9\u4fe1\u77e5\u9053\u6c49\u738b\u754f\u5fcc\u81ea\u5df1\u7684\u624d\u80fd\uff0c\u5e38\u5e38\u6258\u75c5\u4e0d\u53c2\u52a0\u671d\u89c1\u548c\u4f8d\u884c\u3002\u4ece\u6b64\uff0c\u97e9\u4fe1\u65e5\u591c\u6028\u6068\uff0c\u5728\u5bb6\u95f7\u95f7\u4e0d\u4e50\uff0c\u548c\u7edb\u4faf\u3001\u704c\u5a74\u5904\u4e8e\u540c\u7b49\u5730\u4f4d\u611f\u5230\u7f9e\u803b\u3002\u97e9\u4fe1\u66fe\u7ecf\u62dc\u8bbf\u6a0a\u54d9\u5c06\u519b\uff0c\u6a0a\u54d9\u8dea\u62dc\u9001\u8fce\uff0c\u81ea\u79f0\u81e3\u5b50\u3002\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u738b\u600e\u4e48\u7adf\u80af\u5149\u4e34\u3002\u201d\u97e9\u4fe1\u51fa\u95e8\u7b11\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8fd9\u8f88\u5b50\u7adf\u7136\u548c\u6a0a\u54d9\u8fd9\u822c\u4eba\u4e3a\u4f0d\u4e86\u3002\u201d\u7687\u4e0a\u7ecf\u5e38\u4ece\u5bb9\u5730\u548c\u97e9\u4fe1\u8bae\u8bba\u5c06\u519b\u4eec\u7684\u9ad8\u4e0b\uff0c\u8ba4\u4e3a\u5404\u6709\u957f\u77ed\u3002\u7687\u4e0a\u95ee\u97e9\u4fe1\uff1a\u201c\u50cf\u6211\u7684\u624d\u80fd\u80fd\u7edf\u7387\u591a\u5c11\u5175\u9a6c\uff1f\u201d\u97e9\u4fe1\u8bf4\uff1a\u201c\u965b\u4e0b\u4e0d\u8fc7\u80fd\u7edf\u7387\u5341\u4e07\u3002\u201d\u7687\u4e0a\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u600e\u4e48\u6837\uff1f\u201d\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u662f\u8d8a\u591a\u8d8a\u597d\u3002\u201d\u7687\u4e0a\u7b11\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u8d8a\u591a\u8d8a\u597d\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd8\u88ab\u6211\u4fd8\u864f\u4e86\uff1f\u201d\u97e9\u4fe1\u8bf4\uff1a\u201c\u965b\u4e0b\u4e0d\u80fd\u5e26\u5175\uff0c\u5374\u5584\u4e8e\u9a7e\u9a6d\u5c06\u9886\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6211\u88ab\u965b\u4e0b\u4fd8\u864f\u7684\u539f\u56e0\u3002\u51b5\u4e14\u965b\u4e0b\u662f\u4e0a\u5929\u8d50\u4e88\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u4eba\u529b\u80fd\u505a\u5230\u7684\u3002\u201d

\u6dee\u9634\u4faf\u97e9\u4fe1\uff0c\u662f\u6dee\u9634\u4eba\u3002\u5f53\u521d\u4e3a\u5e73\u6c11\u767e\u59d3\u65f6\uff0c\u8d2b\u7a77\uff0c\u6ca1\u6709\u597d\u54c1\u884c\uff0c\u4e0d\u80fd\u591f\u88ab\u63a8\u9009\u53bb\u505a\u5b98\uff0c\u53c8\u4e0d\u80fd\u505a\u4e70\u5356\u7ef4\u6301\u751f\u6d3b\uff0c\u7ecf\u5e38\u5bc4\u5c45\u5728\u522b\u4eba\u5bb6\u5403\u95f2\u996d\uff0c\u4eba\u4eec\u5927\u591a\u538c\u6076\u4ed6\u3002\u66fe\u7ecf\u591a\u6b21\u524d\u5f80\u4e0b\u4e61\u5357\u660c\u4ead\u4ead\u957f\u5904\u5403\u95f2\u996d\uff0c\u63a5\u8fde\u6570\u6708\uff0c\u4ead\u957f\u7684\u59bb\u5b50\u5acc\u6076\u4ed6\uff0c\u4e00\u65e9\u628a\u996d\u716e\u597d\uff0c\u5728\u5e8a\u4e0a\u5c31\u5403\u6389\u4e86\u3002\u5f00\u996d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u97e9\u4fe1\u53bb\u4e86\uff0c\u5374\u4e0d\u7ed9\u4ed6\u51c6\u5907\u996d\u98df\u3002\u97e9\u4fe1\u4e5f\u660e\u767d\u4ed6\u4eec\u7684\u7528\u610f\u3002\u4e00\u6012\u4e4b\u4e0b\uff0c\u5c45\u7136\u79bb\u53bb\u4e0d\u518d\u56de\u6765\u3002 \u97e9\u4fe1\u5728\u57ce\u4e0b\u9493\u9c7c\uff0c\u6709\u51e0\u4f4d\u8001\u5927\u5a18\u6f02\u6d17\u6da4\u4e1d\u68c9\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u4f4d\u5927\u5a18\u770b\u89c1\u97e9\u4fe1\u997f\u4e86\uff0c\u5c31\u62ff\u51fa\u996d\u7ed9\u97e9\u4fe1\u5403\u3002\u51e0\u5341\u5929\u90fd\u5982\u6b64\uff0c\u76f4\u5230\u6f02\u6d17\u5b8c\u6bd5\u3002\u97e9\u4fe1\u5f88\u9ad8\u5174\uff0c\u5bf9\u90a3\u4f4d\u5927\u5a18\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e00\u5b9a\u91cd\u91cd\u5730\u62a5\u7b54\u8001\u4eba\u5bb6\u3002\u201d\u5927\u5a18\u751f\u6c14\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u4e08\u592b\u4e0d\u80fd\u517b\u6d3b\u81ea\u5df1\uff0c\u6211\u662f\u53ef\u601c\u4f60\u8fd9\u4f4d\u516c\u5b50\u624d\u7ed9\u4f60\u996d\u5403\uff0c\u96be\u9053\u662f\u5e0c\u671b\u4f60\u62a5\u7b54\u5417\uff1f\u201d \u6dee\u9634\u5c60\u6237\u4e2d\u6709\u4e2a\u5e74\u8f7b\u4eba\u4fae\u8fb1\u97e9\u4fe1\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u867d\u7136\u957f\u7684\u9ad8\u5927\uff0c\u559c\u6b22\u5e26\u5200\u4f69\u5251\uff0c\u5176\u5b9e\u662f\u4e2a\u80c6\u5c0f\u9b3c\u7f62\u4e86\u3002\u201d\u53c8\u5f53\u4f17\u4fae\u8fb1\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u8981\u4e0d\u6015\u6b7b\uff0c\u5c31\u62ff\u5251\u523a\u6211\uff1b\u5982\u679c\u6015\u6b7b\uff0c\u5c31\u4ece\u6211\u80ef\u4e0b\u722c\u8fc7\u53bb\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u97e9\u4fe1\u4ed4\u7ec6\u5730\u6253\u91cf\u4e86\u4ed6\u4e00\u756a\uff0c\u4f4e\u4e0b\u8eab\u53bb\uff0c\u8db4\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u4ece\u4ed6\u7684\u80ef\u4e0b\u722c\u4e86\u8fc7\u53bb\u3002\u6ee1\u8857\u7684\u4eba\u90fd\u7b11\u8bdd\u97e9\u4fe1\uff0c\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u80c6\u5c0f\u3002 \u7b49\u5230\u9879\u6881\u7387\u9886\u6297\u79e6\u4e49\u519b\u6e21\u8fc7\u6dee\u6cb3\u5411\u897f\u8fdb\u519b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u97e9\u4fe1\u5e26\u4e86\u5b9d\u5251\u53bb\u6295\u5954\u4ed6\uff0c\u7559\u5728\u4ed6\u7684\u90e8\u4e0b\uff0c\u4e00\u76f4\u9ed8\u9ed8\u65e0\u95fb\u3002\u9879\u6881\u5931\u8d25\u540e\uff0c\u6539\u5f52\u9879\u7fbd\uff0c\u9879\u7fbd\u6d3e\u4ed6\u505a\u90ce\u4e2d\u3002\u4ed6\u597d\u51e0\u6b21\u5411\u9879\u7fbd\u732e\u8ba1\u7b56\uff0c\u90fd\u6ca1\u6709\u88ab\u91c7\u7eb3\u3002\u5218\u90a6\u7387\u519b\u8fdb\u5165\u8700\u5730\u65f6\uff0c\u97e9\u4fe1\u8131\u79bb\u695a\u519b\u53bb\u6295\u5954\u4ed6\uff0c\u5f53\u4e86\u4e00\u540d\u63a5\u5f85\u6765\u5ba2\u7684\u5c0f\u5b98\u3002\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u97e9\u4fe1\u72af\u4e86\u6848\uff0c\u88ab\u5224\u4e86\u6b7b\u5211\uff0c\u548c\u4ed6\u540c\u6848\u7684\u5341\u4e09\u4e2a\u4eba\u90fd\u6328\u6b21\u88ab\u6740\u4e86\uff0c\u8f6e\u5230\u6740\u4ed6\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u62ac\u8d77\u5934\u6765\uff0c\u6b63\u597d\u770b\u5230\u6ed5\u516c\uff0c\u5c31\u8bf4\uff1a\u201c\u6c49\u738b\u4e0d\u6253\u7b97\u5f97\u5929\u4e0b\u5417\uff1f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6740\u6389\u58ee\u58eb\uff1f\u201d\u6ed5\u516c\u542c\u4ed6\u7684\u53e3\u6c14\u4e0d\u51e1\uff0c\u89c1\u4ed6\u7684\u72b6\u8c8c\u5a01\u6b66\uff0c\u5c31\u653e\u4e86\u4ed6\u4e0d\u6740\u3002\u540c\u4ed6\u8c08\u8bdd\uff0c\u66f4\u52a0\u4f69\u670d\u5f97\u4e86\u4e0d\u5f97\uff0c\u4fbf\u628a\u4ed6\u63a8\u8350\u7ed9\u6c49\u738b\u3002\u6c49\u738b\u6d3e\u4ed6\u505a\u7ba1\u7406\u7cae\u9977\u7684\u6cbb\u7c9f\u90fd\u5c09\uff0c\u8fd8\u662f\u4e0d\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u662f\u4e2a\u5947\u624d\u3002 \u97e9\u4fe1\u53c8\u591a\u6b21\u548c\u8427\u4f55\u8c08\u5929\uff0c\u8427\u4f55\u4e5f\u5f88\u4f69\u670d\u4ed6\u3002\u6c49\u738b\u7684\u90e8\u4e0b\u591a\u534a\u662f\u4e1c\u65b9\u4eba\uff0c\u90fd\u60f3\u56de\u5230\u6545\u4e61\u53bb\uff0c\u56e0\u6b64\u961f\u4f0d\u5230\u8fbe\u5357\u90d1\u65f6\uff0c\u534a\u8def\u4e0a\u8dd1\u6389\u7684\u519b\u5b98\u5c31\u591a\u5230\u4e86\u51e0\u5341\u4e2a\u3002\u97e9\u4fe1\u6599\u60f3\u8427\u4f55\u4ed6\u4eec\u5df2\u7ecf\u5728\u6c49\u738b\u9762\u524d\u591a\u6b21\u4fdd\u8350\u8fc7\u4ed6\u4e86\uff0c\u53ef\u662f\u6c49\u738b\u4e00\u76f4\u4e0d\u91cd\u7528\u81ea\u5df1\uff0c\u5c31\u4e5f\u9003\u8dd1\u4e86\u3002\u8427\u4f55\u542c\u8bf4\u97e9\u4fe1\u9003\u8dd1\u4e86\uff0c\u6765\u4e0d\u53ca\u628a\u6b64\u4e8b\u62a5\u544a\u6c49\u738b\uff0c\u5c31\u5f84\u81ea\u53bb\u8ffd\u8d76\u3002\u6709\u4e2a\u4e0d\u660e\u5e95\u7ec6\u7684\u4eba\u62a5\u544a\u6c49\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u4e1e\u76f8\u8427\u4f55\u9003\u8dd1\u4e86\u3002\u201d\u6c49\u738b\u6781\u4e3a\u751f\u6c14\uff0c\u5c31\u50cf\u5931\u6389\u4e86\u5de6\u53f3\u624b\u4f3c\u7684\u3002 \u9694\u4e86\u4e00\u4e24\u5929\uff0c\u8427\u4f55\u56de\u6765\u89c1\u6c49\u738b\uff0c\u6c49\u738b\u53c8\u662f\u751f\u6c14\u53c8\u662f\u559c\u6b22\uff0c\u9a82\u9053\uff1a\u201c\u4f60\u9003\u8dd1\uff0c\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff1f\u201d\u8427\u4f55\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u6211\u4e0d\u6562\u9003\u8dd1\uff0c\u6211\u662f\u8ffd\u9003\u8dd1\u7684\u4eba\u3002\u201c\u4f60\u53bb\u8ffd\u56de\u6765\u7684\u662f\u8c01\uff1f\u201d\u8427\u4f55\u8bf4\uff1a\u201c\u97e9\u4fe1\u554a\u3002\u201d\u6c49\u738b\u53c8\u9a82\u9053\uff1a\u201c\u519b\u5b98\u8dd1\u6389\u7684\u6709\u597d\u51e0\u5341\uff0c\u4f60\u90fd\u6ca1\u6709\u8ffd\uff1b\u5012\u53bb\u8ffd\u97e9\u4fe1\uff0c\u8fd9\u662f\u6492\u8c0e\u3002\u201d\u8427\u4f55\u8bf4\uff1a\u201c\u90a3\u4e9b\u519b\u5b98\u662f\u5bb9\u6613\u5f97\u5230\u7684\uff0c\u81f3\u4e8e\u50cf\u97e9\u4fe1\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\u624d\uff0c\u662f\u666e\u5929\u4e0b\u4e5f\u627e\u4e0d\u51fa\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u6765\u7684\u3002\u5927\u738b\u5047\u5982\u53ea\u60f3\u8001\u505a\u6c49\u4e2d\u738b\uff0c\u5f53\u7136\u7528\u4e0d\u4e0a\u4ed6\uff1b\u5047\u5982\u8981\u60f3\u4e89\u593a\u5929\u4e0b\uff0c\u9664\u4e86\u97e9\u4fe1\u5c31\u518d\u4e5f\u6ca1\u6709\u53ef\u4ee5\u5546\u91cf\u5927\u8ba1\u7684\u4eba\u3002\u53ea\u770b\u5927\u738b\u5982\u4f55\u6253\u7b97\u7f62\u4e86\u3002\u201d\u6c49\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e5f\u6253\u7b97\u56de\u4e1c\u65b9\u53bb\u5440\uff0c\u54ea\u91cc\u80fd\u591f\u8001\u95f7\u5728\u8fd9\u4e2a\u9b3c\u5730\u65b9\u5462\uff1f\u201d\u8427\u4f55\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u738b\u5982\u679c\u51b3\u8ba1\u6253\u56de\u4e1c\u65b9\u53bb\uff0c\u80fd\u591f\u91cd\u7528\u97e9\u4fe1\uff0c\u4ed6\u5c31\u4f1a\u7559\u4e0b\u6765\uff1b\u5047\u5982\u4e0d\u80fd\u91cd\u7528\u4ed6\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u97e9\u4fe1\u7ec8\u7a76\u8fd8\u662f\u8981\u8dd1\u6389\u7684\u3002\u201d\u6c49\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u770b\u4f60\u7684\u9762\u5b50\uff0c\u6d3e\u4ed6\u505a\u4e2a\u5c06\u519b\u5427\u3002\u201d\u8427\u4f55\u8bf4\uff1a\u201c\u5373\u4f7f\u8ba9\u4ed6\u505a\u5c06\u519b\uff0c\u97e9\u4fe1\u4e5f\u4e00\u5b9a\u4e0d\u80af\u7559\u4e0b\u6765\u7684\u3002\u201d\u6c49\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u90a3\u4e48\uff0c\u8ba9\u4ed6\u505a\u5927\u5c06\u3002\u201d\u8427\u4f55\u8bf4\uff1a\u201c\u592a\u597d\u4e86\u3002\u201d\u5f53\u4e0b\u6c49\u738b\u5c31\u60f3\u53eb\u97e9\u4fe1\u6765\u62dc\u5c06\u3002\u8427\u4f55\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u738b\u4e00\u5411\u50b2\u6162\u65e0\u793c\uff0c\u4eca\u5929\u4efb\u547d\u4e00\u4f4d\u5927\u5c06\uff0c\u5c31\u8c61\u662f\u547c\u5524\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5b69\u5b50\u4e00\u6837\uff0c\u8fd9\u5c31\u96be\u602a\u97e9\u4fe1\u8981\u8d70\u4e86\u3002\u5927\u738b\u5982\u679c\u8bda\u5fc3\u62dc\u4ed6\u505a\u5927\u5c06\uff0c\u5c31\u8be5\u62e3\u4e2a\u597d\u65e5\u5b50\uff0c\u81ea\u5df1\u4e8b\u5148\u658b\u6212\uff0c\u642d\u8d77\u4e00\u5ea7\u9ad8\u575b\uff0c\u6309\u7167\u4efb\u547d\u5927\u5c06\u7684\u4eea\u5f0f\u529e\u7406\uff0c\u90a3\u624d\u884c\u554a\uff01\u201d\u6c49\u738b\u7b54\u5e94\u4e86\u3002\u90a3\u4e9b\u519b\u5b98\u4eec\u542c\u8bf4\u4e86\uff0c\u4e2a\u4e2a\u6697\u81ea\u9ad8\u5174\uff0c\u4eba\u4eba\u90fd\u4ee5\u4e3a\u81ea\u5df1\u4f1a\u88ab\u4efb\u547d\u4e3a\u5927\u5c06\uff0c\u7b49\u5230\u4e3e\u884c\u4eea\u5f0f\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u624d\u77e5\u9053\u662f\u97e9\u4fe1\uff0c\u5168\u519b\u4e0a\u4e0b\u90fd\u5927\u5403\u4e00\u60ca\u3002 \u4efb\u547d\u97e9\u4fe1\u7684\u4eea\u5f0f\u7ed3\u675f\u540e\uff0c\u6c49\u738b\u5c31\u5ea7\u3002\u6c49\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u4e1e\u76f8\u591a\u6b21\u79f0\u9053\u5c06\u519b\uff0c\u5c06\u519b\u7528\u4ec0\u4e48\u8ba1\u7b56\u6307\u6559\u6211\u5462\uff1f\u201d\u97e9\u4fe1\u8c26\u8ba9\u4e86\u4e00\u756a\uff0c\u8d81\u52bf\u95ee\u6c49\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u5982\u4eca\u5411\u4e1c\u4e89\u593a\u5929\u4e0b\uff0c\u96be\u9053\u654c\u4eba\u4e0d\u662f\u9879\u738b\u5417\uff1f\u201d\u6c49\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u3002\u201d\u97e9\u4fe1\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u738b\u81ea\u5df1\u4f30\u8ba1\u5728\u52c7\u6562\u3001\u5f3a\u608d\u3001\u4ec1\u539a\u3001\u5175\u529b\u65b9\u9762\u4e0e\u9879\u738b\u76f8\u6bd4\uff0c\u8c01\u5f3a\uff1f\u201d\u6c49\u738b\u6c89\u9ed8\u4e86\u597d\u957f\u65f6\u95f4\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u5982\u9879\u738b\u3002\u201d\u97e9\u4fe1\u62dc\u4e86\u4e24\u62dc\uff0c\u8d5e\u6210\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e5f\u8ba4\u4e3a\u5927\u738b\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u4ed6\u5440\u3002\u7136\u800c\uff0c\u6211\u66fe\u7ecf\u4f8d\u5949\u8fc7\u4ed6\uff0c\u8bf7\u8ba9\u6211\u8bf4\u8bf4\u9879\u738b\u7684\u4e3a\u4eba\u5427\u3002\u9879\u738b\u9707\u6012\u5486\u54ee\u65f6\uff0c\u5413\u5f97\u5343\u767e\u4eba\u4e0d\u6562\u7a0d\u52a8\uff0c\u4f46\u4e0d\u80fd\u653e\u624b\u4efb\u7528\u6709\u624d\u80fd\u7684\u5c06\u9886\uff0c\u8fd9\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u5339\u592b\u4e4b\u52c7\u7f62\u4e86\u3002\u9879\u738b\u5f85\u4eba\u606d\u656c\u6148\u7231\uff0c\u8a00\u8bed\u6e29\u548c\uff0c\u6709\u751f\u75c5\u7684\u4eba\uff0c\u5fc3\u75bc\u7684\u6d41\u6cea\uff0c\u5c06\u81ea\u5df1\u7684\u996e\u98df\u5206\u7ed9\u4ed6\uff0c\u7b49\u5230\u6709\u7684\u4eba\u7acb\u4e0b\u6218\u529f\uff0c\u8be5\u52a0\u5c01\u8fdb\u7235\u65f6\uff0c\u628a\u523b\u597d\u7684\u5927\u5370\u653e\u5728\u624b\u91cc\u73a9\u78e8\u7684\u5931\u53bb\u4e86\u68f1\u89d2\uff0c\u820d\u4e0d\u5f97\u7ed9\u4eba\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6240\u8bf4\u7684\u5987\u4eba\u7684\u4ec1\u6148\u554a\u3002\u9879\u738b\u5373\u4f7f\u662f\u79f0\u9738\u5929\u4e0b\uff0c\u4f7f\u8bf8\u4faf\u81e3\u670d\uff0c\u4f46\u4ed6\u653e\u5f03\u4e86\u5173\u4e2d\u7684\u6709\u5229\u5730\u5f62\uff0c\u800c\u5efa\u90fd\u5f6d\u57ce\u3002\u53c8\u8fdd\u80cc\u4e86\u4e49\u5e1d\u7684\u7ea6\u5b9a\uff0c\u5c06\u81ea\u5df1\u7684\u4eb2\u4fe1\u5206\u5c01\u4e3a\u738b\uff0c\u8bf8\u4faf\u4eec\u6124\u6124\u4e0d\u5e73\u3002\u8bf8\u4faf\u4eec\u770b\u5230\u9879\u738b\u628a\u4e49\u5e1d\u8fc1\u79fb\u5230\u6c5f\u5357\u50fb\u8fdc\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4e5f\u90fd\u56de\u53bb\u9a71\u9010\u81ea\u5df1\u7684\u56fd\u541b\uff0c\u5360\u636e\u4e86\u597d\u7684\u5730\u65b9\u81ea\u7acb\u4e3a\u738b\u3002\u9879\u738b\u519b\u961f\u6240\u7ecf\u8fc7\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u6ca1\u6709\u4e0d\u6a2a\u906d\u6467\u6b8b\u6bc1\u706d\u7684\uff0c\u5929\u4e0b\u7684\u4eba\u5927\u90fd\u6028\u6068\uff0c\u767e\u59d3\u4e0d\u613f\u5f52\u9644\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u8feb\u4e8e\u5a01\u52bf\uff0c\u52c9\u5f3a\u670d\u4ece\u7f62\u4e86\u3002\u867d\u7136\u540d\u4e49\u4e0a\u662f\u9738\u4e3b\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u5374\u5931\u53bb\u4e86\u5929\u4e0b\u7684\u6c11\u5fc3\u3002\u6240\u4ee5\u8bf4\u4ed6\u7684\u4f18\u52bf\u5f88\u5bb9\u6613\u8f6c\u5316\u4e3a\u52a3\u52bf\u3002\u5982\u4eca\u5927\u738b\u679c\u771f\u80fd\u591f\u4e0e\u4ed6\u53cd\u5176\u9053\u800c\u884c\uff1a\u4efb\u7528\u5929\u4e0b\u82f1\u52c7\u5584\u6218\u7684\u4eba\u624d\uff0c\u6709\u4ec0\u4e48\u4e0d\u53ef\u4ee5\u88ab\u8bdb\u706d\u7684\u5462\uff1f\u7528\u5929\u4e0b\u7684\u57ce\u9091\u5206\u5c01\u7ed9\u6709\u529f\u4e4b\u81e3\uff0c\u6709\u4ec0\u4e48\u4eba\u4e0d\u5fc3\u670d\u53e3\u670d\u5462\uff1f\u4ee5\u6b63\u4e49\u4e4b\u5e08\uff0c\u987a\u4ece\u5c06\u58eb\u4e1c\u5f52\u7684\u5fc3\u613f\uff0c\u6709\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\u654c\u4eba\u4e0d\u80fd\u51fb\u6e83\u5462\uff1f\u51b5\u4e14\u9879\u7fbd\u5206\u5c01\u7684\u4e09\u4e2a\u738b\uff0c\u539f\u6765\u90fd\u662f\u79e6\u671d\u7684\u5c06\u9886\uff0c\u7387\u9886\u79e6\u5730\u7684\u5b50\u5f1f\u6253\u4e86\u597d\u51e0\u5e74\u4ed7\uff0c\u88ab\u6740\u6b7b\u548c\u9003\u8dd1\u7684\u591a\u5230\u6ca1\u6cd5\u8ba1\u7b97\uff0c\u53c8\u6b3a\u9a97\u4ed6\u4eec\u7684\u90e8\u4e0b\u5411\u8bf8\u4faf\u6295\u964d\u3002\u5230\u8fbe\u65b0\u5b89\uff0c\u9879\u738b\u72e1\u8bc8\u5730\u6d3b\u57cb\u4e86\u5df2\u6295\u964d\u7684\u79e6\u519b\u4e8c\u5341\u591a\u4e07\u4eba\uff0c\u552f\u72ec\u7ae0\u90af\u3001\u53f8\u9a6c\u6b23\u548c\u8463\u7ff3\u5f97\u4ee5\u7559\u5b58\uff0c\u79e6\u5730\u7684\u7236\u8001\u5144\u5f1f\u628a\u8fd9\u4e09\u4e2a\u4eba\u6068\u5165\u9aa8\u9ad3\u3002\u800c\u4eca\u9879\u7fbd\u51ed\u6043\u7740\u5a01\u52bf\uff0c\u5f3a\u884c\u5c01\u7acb\u8fd9\u4e09\u4e2a\u4eba\u4e3a\u738b\uff0c\u79e6\u5730\u7684\u767e\u59d3\u6ca1\u6709\u8c01\u7231\u6234\u4ed6\u4eec\u3002\u800c\u5927\u738b\u8fdb\u5165\u6b66\u5173\uff0c\u79cb\u6beb\u65e0\u72af\uff0c\u5e9f\u9664\u4e86\u79e6\u671d\u7684\u82db\u9177\u6cd5\u4ee4\uff0c\u4e0e\u79e6\u5730\u767e\u59d3\u7ea6\u6cd5\u4e09\u7ae0\uff0c\u79e6\u5730\u767e\u59d3\u6ca1\u6709\u4e0d\u60f3\u8981\u5927\u738b\u5728\u79e6\u5730\u505a\u738b\u7684\u3002\u6839\u636e\u8bf8\u4faf\u7684\u6210\u7ea6\uff0c\u5927\u738b\u7406\u5f53\u5728\u5173\u4e2d\u505a\u738b\uff0c\u5173\u4e2d\u7684\u767e\u59d3\u90fd\u77e5\u9053\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u5927\u738b\u5931\u6389\u4e86\u5e94\u5f97\u7684\u7235\u4f4d\u8fdb\u5165\u6c49\u4e2d\uff0c\u79e6\u5730\u767e\u59d3\u6ca1\u6709\u4e0d\u6028\u6068\u7684\u3002\u5982\u4eca\u5927\u738b\u53d1\u52a8\u519b\u961f\u5411\u4e1c\u633a\u8fdb\uff0c\u53ea\u8981\u4e00\u9053\u6587\u4e66\u4e09\u79e6\u5c01\u5730\u5c31\u53ef\u4ee5\u5e73\u5b9a\u4e86\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u6c49\u738b\u7279\u522b\u9ad8\u5174\uff0c\u81ea\u8ba4\u4e3a\u5f97\u5230\u97e9\u4fe1\u592a\u665a\u4e86\u3002\u5c31\u542c\u4ece\u97e9\u4fe1\u7684\u8c0b\u5212\uff0c\u90e8\u7f72\u5404\u8def\u5c06\u9886\u653b\u51fb\u7684\u76ee\u6807 \u3002 \u516b\u6708\uff0c\u6c49\u738b\u51fa\u5175\u7ecf\u8fc7\u9648\u4ed3\u5411\u4e1c\u633a\u8fdb\uff0c\u5e73\u5b9a\u4e86\u4e09\u79e6\u3002\u6c49\u4e8c\u5e74\uff08\u524d205\uff09\uff0c\u5175\u51fa\u51fd\u8c37\u5173\uff0c\u6536\u670d\u4e86\u9b4f\u738b\u3001\u6cb3\u5357\u738b\uff0c\u97e9\u738b\u3001\u6bb7\u738b\u4e5f\u76f8\u7ee7\u6295\u964d\u3002\u6c49\u738b\u53c8\u8054\u5408\u9f50\u738b\u3001\u8d75\u738b\u5171\u540c\u653b\u51fb\u695a\u519b\u3002\u56db\u6708\uff0c\u5230\u5f6d\u57ce\uff0c\u6c49\u519b\u5175\u8d25\uff0c\u6e83\u6563\u800c\u56de\u3002\u97e9\u4fe1\u53c8\u6536\u96c6\u6e83\u6563\u7684\u4eba\u9a6c\u4e0e\u6c49\u738b\u5728\u8365\u9633\u4f1a\u5408\uff0c\u5728\u4eac\u53bf\u3001\u7d22\u4ead\u4e4b\u95f4\u53c8\u6467\u57ae\u695a\u519b\u3002\u56e0\u6b64\u695a\u519b\u59cb\u7ec8\u4e0d\u80fd\u897f\u8fdb\u3002 \u6c49\u519b\u5728\u5f6d\u57ce\u8d25\u9000\u4e4b\u540e\uff0c\u585e\u738b\u53f8\u9a6c\u6b23\u3001\u7fdf\u738b\u8463\u7ff3\u53db\u6c49\u964d\u695a\uff0c\u9f50\u56fd\u548c\u8d75\u56fd\u4e5f\u80cc\u53db\u6c49\u738b\u8ddf\u695a\u56fd\u548c\u89e3\u3002\u516d\u6708\uff0c\u9b4f\u738b\u8c79\u4ee5\u63a2\u671b\u8001\u6bcd\u75be\u75c5\u4e3a\u7531\u8bf7\u5047\u56de\u4e61\uff0c\u4e00\u5230\u5c01\u56fd\uff0c\u7acb\u5373\u5207\u65ad\u9ec4\u6cb3\u6e21\u53e3\u4e34\u664b\u5173\u7684\u4ea4\u901a\u8981\u9053\uff0c\u53cd\u53db\u6c49\u738b\uff0c\u4e0e\u695a\u519b\u8ba2\u7ea6\u8bb2\u548c\u3002\u6c49\u738b\u6d3e\u90e6\u751f\u6e38\u8bf4\u9b4f\u8c79\uff0c\u6ca1\u6709\u6210\u529f\u3002\u8fd9\u5e74\u516b\u6708\uff0c\u6c49\u738b\u4efb\u547d\u97e9\u4fe1\u4e3a\u5de6\u4e1e\u76f8\uff0c\u653b\u6253\u9b4f\u738b\u8c79\u3002\u9b4f\u738b\u628a\u4e3b\u529b\u90e8\u961f\u9a7b\u624e\u5728\u84b2\u5742\uff0c\u5835\u585e\u4e86\u9ec4\u6cb3\u6e21\u53e3\u4e34\u664b\u5173\u3002\u97e9\u4fe1\u5c31\u589e\u8bbe\u7591\u5175\uff0c\u6545\u610f\u6392\u5217\u5f00\u6218\u8239\uff0c\u5047\u88c5\u8981\u5728\u4e34\u664b\u6e21\u6cb3\uff0c\u800c\u9690\u853d\u7684\u90e8\u961f\u5374\u4ece\u590f\u9633\u7528\u6728\u5236\u7684\u76c6\u74ee\u6d6e\u6c34\u6e21\u6cb3\uff0c\u5077\u88ad\u5b89\u9091\u3002\u9b4f\u738b\u8c79\u60ca\u614c\u5931\u63aa\uff0c\u5e26\u9886\u519b\u961f\u8fce\u51fb\u97e9\u4fe1\uff0c\u97e9\u4fe1\u5c31\u4fd8\u864f\u4e86\u9b4f\u8c79\uff0c\u5e73\u5b9a\u4e86\u9b4f\u5730\uff0c\u6539\u5236\u4e3a\u6cb3\u4e1c\u90e1\u3002\u6c49\u738b\u6d3e\u5f20\u8033\u548c\u97e9\u4fe1\u4e00\u8d77\uff0c\u9886\u5175\u5411\u4e1c\u8fdb\u53d1\uff0c\u5411\u5317\u653b\u51fb\u8d75\u56fd\u548c\u4ee3\u56fd\u3002\u8fd9\u5e74\u95f0\u4e5d\u6708\u6253\u57ae\u4e86\u4ee3\u56fd\u519b\u961f\u3002\u5728\u960f\u4e0e\u751f\u64d2\u4e86\u590f\u8bf4\u3002\u97e9\u4fe1\u653b\u514b\u9b4f\u56fd\uff0c\u6467\u6bc1\u4ee3\u56fd\u540e\uff0c\u6c49\u738b\u5c31\u7acb\u523b\u6d3e\u4eba\u8c03\u8d70\u97e9\u4fe1\u7684\u7cbe\u9510\u90e8\u961f\uff0c\u5f00\u5f80\u8365\u9633\u53bb\u62b5\u5fa1\u695a\u519b\u3002 \u97e9\u4fe1\u548c\u5f20\u8033\u7387\u9886\u51e0\u5341\u4e07\u4eba\u9a6c\uff0c\u60f3\u8981\u7a81\u7834\u4e95\u9649\u53e3\uff0c\u653b\u51fb\u8d75\u56fd\u3002\u8d75\u738b\u3001\u6210\u5b89\u541b\u9648\u4f59\u542c\u8bf4\u6c49\u519b\u5c06\u8981\u6765\u88ad\u51fb\u8d75\u56fd\uff0c\u5728\u4e95\u9649\u53e3\u805a\u96c6\u5175\u529b\uff0c\u53f7\u79f0\u4e8c\u5341\u4e07\u5927\u519b\u3002\u5e7f\u6b66\u541b\u674e\u5de6\u8f66\u5411\u6210\u5b89\u541b\u732e\u8ba1\u8bf4\uff1a\u201c\u542c\u8bf4\u6c49\u5c06\u97e9\u4fe1\u6e21\u8fc7\u897f\u6cb3\uff0c\u4fd8\u864f\u9b4f\u8c79\uff0c\u751f\u64d2\u590f\u8bf4\uff0c\u65b0\u8fd1\u8840\u6d17\u960f\u4e0e\uff0c\u5982\u4eca\u53c8\u4ee5\u5f20\u8033\u8f85\u52a9\uff0c\u8ba1\u8bae\u8981\u593a\u53d6\u8d75\u56fd\u3002\u8fd9\u662f\u4e58\u80dc\u5229\u7684\u9510\u6c14\u79bb\u5f00\u672c\u56fd\u8fdc\u5f81\uff0c\u5176\u950b\u8292\u4e0d\u53ef\u963b\u6321\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u6211\u542c\u8bf4\u5343\u91cc\u8fd0\u9001\u7cae\u9977\uff0c\u58eb\u5175\u4eec\u5c31\u4f1a\u9762\u5e26\u9965\u8272\uff0c\u4e34\u65f6\u780d\u67f4\u5272\u8349\u70e7\u706b\u505a\u996d\uff0c\u519b\u961f\u5c31\u4e0d\u80fd\u7ecf\u5e38\u5403\u9971\u3002\u773c\u4e0b\u4e95\u9649\u8fd9\u6761\u9053\u8def\uff0c\u4e24\u8f86\u6218\u8f66\u4e0d\u80fd\u5e76\u884c\uff0c\u9a91\u5175\u4e0d\u80fd\u6392\u6210\u884c\u5217\uff0c\u884c\u8fdb\u7684\u519b\u961f\u8fe4\u9026\u6570\u767e\u91cc\uff0c\u8fd0\u7cae\u98df\u7684\u961f\u4f0d\u52bf\u5fc5\u8fdc\u8fdc\u5730\u843d\u5230\u540e\u8fb9\uff0c\u5e0c\u671b\u60a8\u4e34\u65f6\u62e8\u7ed9\u6211\u5947\u5175\u4e09\u4e07\u4eba\uff0c\u4ece\u9690\u853d\u5c0f\u8def\u62e6\u622a\u4ed6\u4eec\u7684\u7cae\u8349\uff0c\u60a8\u5c31\u6df1\u6316\u6218\u58d5\uff0c\u9ad8\u7b51\u8425\u5792\uff0c\u575a\u5b88\u519b\u8425\uff0c\u4e0d\u4e0e\u4ea4\u6218\u3002\u4ed6\u4eec\u5411\u524d\u4e0d\u5f97\u6218\u6597\uff0c\u5411\u540e\u65e0\u6cd5\u9000\u5374\uff0c\u6211\u51fa\u5947\u5175\u622a\u65ad\u4ed6\u4eec\u7684\u540e\u8def\uff0c\u4f7f\u4ed6\u4eec\u5728\u8352\u91ce\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u4e5f\u62a2\u63a0\u4e0d\u5230\uff0c\u7528\u4e0d\u4e86\u5341\u5929\uff0c\u4e24\u5c06\u7684\u4eba\u5934\u5c31\u53ef\u9001\u5230\u5c06\u519b\u5e10\u4e0b\u3002\u5e0c\u671b\u60a8\u4ed4\u7ec6\u8003\u8651\u6211\u7684\u8ba1\u7b56\u3002\u5426\u5219\uff0c\u4e00\u5b9a\u4f1a\u88ab\u4ed6\u4e8c\u4eba\u4fd8\u864f\u3002\u201d\u6210\u5b89\u541b\uff0c\u662f\u4fe1\u5949\u5112\u5bb6\u5b66\u8bf4\u7684\u523b\u677f\u4e66\u751f\uff0c\u7ecf\u5e38\u5ba3\u79f0\u6b63\u4e49\u7684\u519b\u961f\u4e0d\u7528\u6b3a\u9a97\u8be1\u8ba1\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u542c\u8bf4\u5175\u4e66\u4e0a\u8bb2\uff0c\u5175\u529b\u5341\u500d\u4e8e\u654c\u4eba\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u5305\u56f4\u5b83\uff0c\u8d85\u8fc7\u654c\u4eba\u4e00\u500d\u5c31\u53ef\u4ee5\u4ea4\u6218\u3002\u73b0\u5728\u97e9\u4fe1\u7684\u519b\u961f\u53f7\u79f0\u6570\u4e07\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u4e0d\u8fc7\u6570\u5343\u3002\u7adf\u7136\u8dcb\u6d89\u5343\u91cc\u6765\u88ad\u51fb\u6211\u4eec\uff0c\u5df2\u7ecf\u6781\u5176\u75b2\u60eb\u3002\u5982\u4eca\u50cf\u8fd9\u6837\u56de\u907f\u4e0d\u51fa\u51fb\uff0c\u5f3a\u5927\u7684\u540e\u7eed\u90e8\u961f\u5230\u6765\uff0c\u53c8\u600e\u4e48\u5bf9\u4ed8\u5462\uff1f\u8bf8\u4faf\u4eec\u4f1a\u8ba4\u4e3a\u6211\u80c6\u5c0f\uff0c\u5c31\u4f1a\u8f7b\u6613\u5730\u6765\u653b\u6253\u6211\u4eec\u3002\u201d\u4e0d\u91c7\u7eb3\u5e7f\u6b66\u541b\u7684\u8ba1\u8c0b\u3002 \u97e9\u4fe1\u6d3e\u4eba\u6697\u4e2d\u6253\u63a2\uff0c\u4e86\u89e3\u5230\u6ca1\u6709\u91c7\u7eb3\u5e7f\u6b66\u541b\u7684\u8ba1\u8c0b\uff0c\u56de\u6765\u62a5\u544a\uff0c\u97e9\u4fe1\u5927\u559c\uff0c\u624d\u6562\u9886\u5175\u8fdb\u5165\u4e95\u9649\u72ed\u9053\u3002\u79bb\u4e95\u9649\u53e3\u8fd8\u6709\u4e09\u5341\u91cc\uff0c\u505c\u4e0b\u6765\u5bbf\u8425\u3002\u534a\u591c\u4f20\u4ee4\u51fa\u53d1\uff0c\u6311\u9009\u4e86\u4e24\u5343\u540d\u8f7b\u88c5\u9a91\u5175\uff0c\u6bcf\u4eba\u62ff\u4e00\u9762\u7ea2\u65d7\uff0c\u4ece\u9690\u853d\u5c0f\u9053\u4e0a\u5c71\uff0c\u5728\u5c71\u4e0a\u9690\u853d\u7740\u89c2\u5bdf\u8d75\u56fd\u7684\u519b\u961f\u3002\u97e9\u4fe1\u544a\u8beb\u8bf4\uff1a\u201c\u4ea4\u6218\u65f6\uff0c\u8d75\u519b\u89c1\u6211\u519b\u8d25\u9003\uff0c\u4e00\u5b9a\u4f1a\u503e\u5de2\u51fa\u52a8\u8ffd\u8d76\u6211\u519b\uff0c\u4f60\u4eec\u706b\u901f\u51b2\u8fdb\u8d75\u519b\u7684\u8425\u5792\uff0c\u62d4\u6389\u8d75\u519b\u7684\u65d7\u5e1c\uff0c\u7ad6\u8d77\u6c49\u519b\u7684\u7ea2\u65d7\u3002\u201d\u53c8\u8ba9\u526f\u5c06\u4f20\u8fbe\u5f00\u996d\u7684\u547d\u4ee4\u3002\u8bf4\uff1a\u201c\u4eca\u5929\u6253\u57ae\u4e86\u8d75\u519b\u6b63\u5f0f\u4f1a\u9910\u201d\u3002\u5c06\u9886\u4eec\u90fd\u4e0d\u76f8\u4fe1\uff0c\u5047\u610f\u56de\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u597d\u3002\u201d\u97e9\u4fe1\u5bf9\u624b\u4e0b\u519b\u5b98\u8bf4\uff1a\u201c\u8d75\u519b\u5df2\u5148\u5360\u636e\u4e86\u6709\u5229\u5730\u5f62\u7b51\u9020\u4e86\u8425\u5792\uff0c\u4ed6\u4eec\u770b\u4e0d\u5230\u6211\u4eec\u5927\u5c06\u65d7\u5e1c\u3001\u4eea\u4ed7\uff0c\u5c31\u4e0d\u80af\u653b\u51fb\u6211\u519b\u7684\u5148\u5934\u90e8\u961f\uff0c\u6015\u6211\u4eec\u5230\u4e86\u9669\u8981\u7684\u5730\u65b9\u9000\u56de\u53bb\u3002\u201d\u97e9\u4fe1\u5c31\u6d3e\u51fa\u4e07\u4eba\u4e3a\u5148\u5934\u90e8\u961f\uff0c\u51fa\u4e86\u4e95\u9649\u53e3\uff0c\u80cc\u9760\u6cb3\u6c34\u6446\u5f00\u6218\u6597\u961f\u5217\u3002\u8d75\u519b\u8fdc\u8fdc\u671b\u89c1\uff0c\u5927\u7b11\u4e0d\u6b62\u3002\u5929\u521a\u8499\u8499\u4eae\uff0c\u97e9\u4fe1\u8bbe\u7f6e\u8d77\u5927\u5c06\u7684\u65d7\u5e1c\u548c\u4eea\u4ed7\uff0c\u5927\u5439\u5927\u64c2\u5730\u5f00\u51fa\u4e95\u9649\u53e3\u3002\u8d75\u519b\u6253\u5f00\u8425\u5792\u653b\u51fb\u6c49\u519b\uff0c\u6fc0\u6218\u4e86\u5f88\u957f\u65f6\u95f4\u3002\u8fd9\u65f6\uff0c\u97e9\u4fe1\u5f20\u8033\u5047\u88c5\u629b\u65d7\u5f03\u9f13\uff0c\u9003\u56de\u6cb3\u8fb9\u7684\u9635\u5730\u3002\u6cb3\u8fb9\u9635\u5730\u7684\u90e8\u961f\u6253\u5f00\u8425\u95e8\u653e\u4ed6\u4eec\u8fdb\u53bb\u3002\u7136\u540e\u518d\u548c\u8d75\u519b\u6fc0\u6218\u3002\u8d75\u519b\u679c\u7136\u503e\u5de2\u51fa\u52a8\uff0c\u4e89\u593a\u6c49\u519b\u7684\u65d7\u9f13\u3001\u8ffd\u9010\u97e9\u4fe1\u3001\u5f20\u8033\u3002\u97e9\u4fe1\u3001\u8033\u65b0\u5df2\u8fdb\u5165\u6cb3\u8fb9\u9635\u5730\u3002\u5168\u519b\u6b8a\u6b7b\u594b\u6218\uff0c\u8d75\u519b\u65e0\u6cd5\u628a\u4ed6\u4eec\u6253\u8d25\u3002\u97e9\u4fe1\u9884\u5148\u6d3e\u51fa\u53bb\u7684\u4e24\u5343\u8f7b\u9a91\u5175\uff0c\u7b49\u5230\u8d75\u519b\u503e\u5de2\u51fa\u52a8\u53bb\u8ffd\u9010\u6218\u5229\u54c1\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u706b\u901f\u51b2\u8fdb\u8d75\u519b\u7a7a\u865a\u7684\u8425\u5792\uff0c\u628a\u8d75\u519b\u7684\u65d7\u5e1c\u5168\u90e8\u62d4\u6389\uff0c\u7ad6\u7acb\u8d77\u6c49\u519b\u7684\u4e24\u5343\u9762\u7ea2\u65d7\u3002\u8fd9\u65f6\uff0c\u8d75\u519b\u5df2\u4e0d\u80fd\u53d6\u80dc\uff0c\u53c8\u4e0d\u80fd\u4fd8\u83b7\u97e9\u4fe1\u7b49\u4eba\uff0c\u60f3\u8981\u9000\u56de\u8425\u5792\uff0c\u8425\u5792\u63d2\u6ee1\u4e86\u6c49\u519b\u7684\u7ea2\u65d7\uff0c\u5927\u4e3a\u9707\u60ca\uff0c\u4ee5\u4e3a\u6c49\u519b\u5df2\u7ecf\u5168\u90e8\u4fd8\u83b7\u4e86\u8d75\u738b\u7684\u5c06\u9886\uff0c\u4e8e\u662f\u519b\u961f\u5927\u4e71\uff0c\u7eb7\u7eb7\u843d\u8352\u6f5c\u9003\uff0c\u8d75\u5c06\u5373\u4f7f\u8bdb\u6740\u9003\u5175\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u7981\u6b62\u3002\u4e8e\u662f\u6c49\u5175\u524d\u540e\u5939\u51fb\uff0c\u5f7b\u5e95\u6467\u57ae\u4e86\u8d75\u519b\uff0c\u4fd8\u864f\u4e86\u5927\u6279\u4eba\u9a6c\uff0c\u6740\u6b7b\u6210\u5b89\u541b\uff0c\u751f\u64d2\u8d75\u738b\u3002 \u97e9\u4fe1\u4f20\u4ee4\u5168\u519b\uff0c\u4e0d\u8981\u6740\u5bb3\u5e7f\u6b66\u541b\uff0c\u6709\u80fd\u6d3b\u6349\u4ed6\u7684\u8d4f\u7ed9\u5343\u91d1\u3002\u4e8e\u662f\u5c31\u6709\u4eba\u6346\u7740\u5e7f\u6b66\u541b\u9001\u5230\u519b\u8425\uff0c\u97e9\u4fe1\u4eb2\u81ea\u7ed9\u4ed6\u89e3\u5f00\u7ef3\u7d22\uff0c\u8bf7\u4ed6\u9762\u5411\u4e1c\u5750\uff0c\u81ea\u5df1\u9762\u5411\u897f\u5bf9\u5750\u7740\uff0c\u50cf\u5bf9\u5f85\u8001\u5e08\u90a3\u6837\u5bf9\u5f85\u4ed6\u3002 \u4f17\u5c06\u732e\u4e0a\u9996\u7ea7\u548c\u4fd8\u864f\uff0c\u5411\u97e9\u4fe1\u795d\u8d3a\uff0c\u8d81\u673a\u5411\u97e9\u4fe1\u8bf4\uff1a\u201c\u5175\u6cd5\u4e0a\u8bf4\uff1a\u2018\u884c\u519b\u5e03\u9635\u5e94\u8be5\u53f3\u8fb9\u548c\u80cc\u540e\u9760\u5c71\uff0c\u524d\u8fb9\u548c\u5de6\u8fb9\u4e34\u6c34\u2019\u3002\u8fd9\u6b21\u5c06\u519b\u53cd\u800c\u4ee4\u6211\u4eec\u80cc\u6c34\u5217\u9635\uff0c\u8bf4\u2018\u6253\u57ae\u4e86\u8d75\u519b\u6b63\u5f0f\u4f1a\u9910\u2019\uff0c\u6211\u7b49\u5e76\u4e0d\u4fe1\u670d\uff0c\u7136\u800c\u7adf\u771f\u53d6\u5f97\u4e86\u80dc\u5229\uff0c\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u6218\u672f\u554a\uff1f\u201d\u97e9\u4fe1\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u4e5f\u5728\u5175\u6cd5\u4e0a\uff0c\u53ea\u662f\u8bf8\u4f4d\u6ca1\u7559\u5fc3\u7f62\u4e86\u3002\u5175\u6cd5\u4e0a\u4e0d\u662f\u8bf4\u2018\u9677\u4e4b\u6b7b\u5730\u800c\u540e\u751f\uff0c\u7f6e\u4e4b\u4ea1\u5730\u800c\u540e\u5b58\u2019\u5417\uff1f\u51b5\u4e14\u6211\u5e73\u7d20\u6ca1\u6709\u5f97\u5230\u673a\u4f1a\u8bad\u7ec3\u8bf8\u4f4d\u5c06\u58eb\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6240\u8bf4\u7684\u2018\u8d76\u7740\u8857\u5e02\u4e0a\u7684\u767e\u59d3\u53bb\u6253\u4ed7\u2019\uff0c\u5728\u8fd9\u79cd\u5f62\u52bf\u4e0b\u4e0d\u628a\u5c06\u58eb\u4eec\u7f6e\u4e4b\u6b7b\u5730\uff0c\u4f7f\u4eba\u4eba\u4e3a\u4fdd\u5168\u81ea\u5df1\u800c\u6218\u4e0d\u53ef\uff1b\u5982\u679c\u7ed9\u4ed6\u4eec\u7559\u6709\u751f\u8def\uff0c\u5c31\u90fd\u8dd1\u4e86\uff0c\u600e\u4e48\u8fd8\u80fd\u7528\u4ed6\u4eec\u53d6\u80dc\u5462\uff1f\u201d\u5c06\u9886\u4eec\u90fd\u4f69\u670d\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u3002\u5c06\u519b\u7684\u8c0b\u7565\u4e0d\u662f\u6211\u4eec\u6240\u80fd\u8d76\u5f97\u4e0a\u7684\u5440\u3002\u201d \u97e9\u4fe1\u77e5\u9053\u6c49\u738b\u754f\u5fcc\u81ea\u5df1\u7684\u624d\u80fd\uff0c\u5e38\u5e38\u6258\u75c5\u4e0d\u53c2\u52a0\u671d\u89c1\u548c\u4f8d\u884c\u3002\u4ece\u6b64\uff0c\u97e9\u4fe1\u65e5\u591c\u6028\u6068\uff0c\u5728\u5bb6\u95f7\u95f7\u4e0d\u4e50\uff0c\u548c\u7edb\u4faf\u3001\u704c\u5a74\u5904\u4e8e\u540c\u7b49\u5730\u4f4d\u611f\u5230\u7f9e\u803b\u3002\u97e9\u4fe1\u66fe\u7ecf\u62dc\u8bbf\u6a0a\u54d9\u5c06\u519b\uff0c\u6a0a\u54d9\u8dea\u62dc\u9001\u8fce\uff0c\u81ea\u79f0\u81e3\u5b50\u3002\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u738b\u600e\u4e48\u7adf\u80af\u5149\u4e34\u3002\u201d\u97e9\u4fe1\u51fa\u95e8\u7b11\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8fd9\u8f88\u5b50\u7adf\u7136\u548c\u6a0a\u54d9\u8fd9\u822c\u4eba\u4e3a\u4f0d\u4e86\u3002\u201d\u7687\u4e0a\u7ecf\u5e38\u4ece\u5bb9\u5730\u548c\u97e9\u4fe1\u8bae\u8bba\u5c06\u519b\u4eec\u7684\u9ad8\u4e0b\uff0c\u8ba4\u4e3a\u5404\u6709\u957f\u77ed\u3002\u7687\u4e0a\u95ee\u97e9\u4fe1\uff1a\u201c\u50cf\u6211\u7684\u624d\u80fd\u80fd\u7edf\u7387\u591a\u5c11\u5175\u9a6c\uff1f\u201d\u97e9\u4fe1\u8bf4\uff1a\u201c\u965b\u4e0b\u4e0d\u8fc7\u80fd\u7edf\u7387\u5341\u4e07\u3002\u201d\u7687\u4e0a\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u600e\u4e48\u6837\uff1f\u201d\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u662f\u8d8a\u591a\u8d8a\u597d\u3002\u201d\u7687\u4e0a\u7b11\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u8d8a\u591a\u8d8a\u597d\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd8\u88ab\u6211\u4fd8\u864f\u4e86\uff1f\u201d\u97e9\u4fe1\u8bf4\uff1a\u201c\u965b\u4e0b\u4e0d\u80fd\u5e26\u5175\uff0c\u5374\u5584\u4e8e\u9a7e\u9a6d\u5c06\u9886\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6211\u88ab\u965b\u4e0b\u4fd8\u864f\u7684\u539f\u56e0\u3002\u51b5\u4e14\u965b\u4e0b\u662f\u4e0a\u5929\u8d50\u4e88\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u4eba\u529b\u80fd\u505a\u5230\u7684\u3002\u201d \u9648\u8c68\u88ab\u4efb\u547d\u4e3a\u949c\u9e7f\u90e1\u5b88\uff0c\u5411\u6dee\u9634\u4faf\u8f9e\u884c\u3002\u6dee\u9634\u4faf\u62c9\u7740\u4ed6\u7684\u624b\u907f\u5f00\u5de6\u53f3\u4f8d\u4ece\u5728\u5ead\u9662\u91cc\u6f2b\u6b65\uff0c\u4ef0\u671b\u82cd\u5929\u53f9\u606f\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u53ef\u4ee5\u542c\u542c\u6211\u7684\u77e5\u5fc3\u8bdd\u5417\uff1f\u6709\u4e9b\u5fc3\u91cc\u8bdd\u60f3\u8ddf\u60a8\u8c08\u8c08\u3002\u201d\u9648\u8c68\u8bf4\uff1a\u201c\u4e00\u5207\u542c\u4efb\u5c06\u519b\u5429\u5490\uff01\u201d\u6dee\u9634\u4faf\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u7ba1\u8f96\u7684\u5730\u533a\uff0c\u662f\u5929\u4e0b\u7cbe\u5175\u805a\u96c6\u7684\u5730\u65b9\uff1b\u800c\u60a8\uff0c\u662f\u965b\u4e0b\u4fe1\u4efb\u5ba0\u5e78\u7684\u81e3\u5b50\u3002\u5982\u679c\u6709\u4eba\u544a\u53d1\u8bf4\u60a8\u53cd\u53db\uff0c\u965b\u4e0b\u4e00\u5b9a\u4e0d\u4f1a\u76f8\u4fe1\uff1b\u518d\u6b21\u544a\u53d1\uff0c\u965b\u4e0b\u5c31\u6000\u7591\u4e86\uff1b\u4e09\u6b21\u544a\u53d1\uff0c\u965b\u4e0b\u5fc5\u7136\u5927\u6012\u800c\u4eb2\u81ea\u7387\u5175\u524d\u6765\u56f4\u527f\u3002\u6211\u4e3a\u60a8\u5728\u4eac\u57ce\u505a\u5185\u5e94\uff0c\u5929\u4e0b\u5c31\u53ef\u4ee5\u53d6\u5f97\u4e86\u3002\u201d\u9648\u8c68\u4e00\u5411\u77e5\u9053\u97e9\u4fe1\u7684\u96c4\u624d\u5927\u7565\u3002\u6df1\u4fe1\u4e0d\u7591\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e00\u5b9a\u542c\u4ece\u60a8\u7684\u6307\u6559\uff01\u201d\u6c49\u5341\u5e74\uff0c\u9648\u8c68\u679c\u7136\u53cd\u53db\u3002\u7687\u4e0a\u4eb2\u81ea\u7387\u9886\u5175\u9a6c\u524d\u5f80\uff0c\u97e9\u4fe1\u6258\u75c5\u6ca1\u6709\u968f\u4ece\u3002\u6697\u4e2d\u6d3e\u4eba\u5230\u9648\u8c68\u5904\u8bf4\uff1a\u201c\u53ea\u7ba1\u8d77\u5175\uff0c\u6211\u5728\u8fd9\u91cc\u534f\u52a9\u60a8\u3002\u201d\u97e9\u4fe1\u5c31\u548c\u5bb6\u81e3\u5546\u91cf\uff0c\u591c\u91cc\u5047\u4f20\u8bcf\u4e66\u8d66\u514d\u5404\u5b98\u5e9c\u670d\u5f79\u7684\u7f6a\u72af\u548c\u5974\u96b6\uff0c\u6253\u7b97\u53d1\u52a8\u4ed6\u4eec\u53bb\u88ad\u51fb\u5415\u540e\u548c\u592a\u5b50\u3002\u90e8\u7f72\u5b8c\u6bd5\uff0c\u7b49\u5f85\u7740\u9648\u8c68\u7684\u6d88\u606f\u3002\u4ed6\u7684\u4e00\u4f4d\u5bb6\u81e3\u5f97\u7f6a\u4e86\u97e9\u4fe1\uff0c\u97e9\u4fe1\u628a\u4ed6\u56da\u7981\u8d77\u6765\uff0c\u6253\u7b97\u6740\u6389\u4ed6\u3002\u4ed6\u7684\u5f1f\u5f1f\u4e0a\u4e66\u544a\u53d8\uff0c\u5411\u5415\u540e\u544a\u53d1\u4e86\u97e9\u4fe1\u51c6\u5907\u53cd\u53db\u7684\u60c5\u51b5\u3002\u5415\u540e\u6253\u7b97\u628a\u97e9\u4fe1\u53ec\u6765\uff0c\u53c8\u6015\u4ed6\u4e0d\u80af\u5c31\u8303\uff0c\u5c31\u548c\u8427\u76f8\u56fd\u8c0b\u5212\uff0c\u4ee4\u4eba\u5047\u8bf4\u4ece\u7687\u4e0a\u90a3\u513f\u6765\uff0c\u8bf4\u9648\u8c68\u5df2\u88ab\u4fd8\u83b7\u5904\u6b7b\uff0c\u5217\u4faf\u7fa4\u81e3\u90fd\u6765\u795d\u8d3a\u3002\u8427\u76f8\u56fd\u6b3a\u9a97\u97e9\u4fe1\u8bf4\uff1a\u201c\u5373\u4f7f\u6709\u75c5\uff0c\u4e5f\u8981\u5f3a\u6253\u7cbe\u795e\u8fdb\u5bab\u795d\u8d3a\u5427\u3002\u201d\u97e9\u4fe1\u8fdb\u5bab\uff0c\u5415\u540e\u547d\u4ee4\u6b66\u58eb\u628a\u97e9\u4fe1\u6346\u8d77\u6765\uff0c\u5728\u957f\u4e50\u5bab\u7684\u949f\u5ba4\u6740\u6389\u4e86\u3002\u97e9\u4fe1\u4e34\u65a9\u65f6\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u540e\u6094\u6ca1\u6709\u91c7\u7eb3\u84af\u901a\u7684\u8ba1\u8c0b\uff0c\u4ee5\u81f3\u88ab\u5987\u5973\u5c0f\u5b50\u6240\u6b3a\u9a97\uff0c\u96be\u9053\u4e0d\u662f\u5929\u610f\u5417\uff1f\u201d\u4e8e\u662f\u8bdb\u6740\u4e86\u97e9\u4fe1\u4e09\u65cf\u3002 \u9ad8\u7956\u4ece\u5e73\u53db\u9648\u8c68\u7684\u519b\u4e2d\u56de\u5230\u4eac\u57ce\uff0c\u89c1\u97e9\u4fe1\u5df2\u6b7b\uff0c\u53c8\u9ad8\u5174\u53c8\u601c\u60af\u4ed6\uff0c\u95ee\uff1a\u201c\u97e9\u4fe1\u4e34\u6b7b\u65f6\u8bf4\u8fc7\u4ec0\u4e48\u8bdd\uff1f\u201d\u5415\u540e\u8bf4\uff1a\u201c\u97e9\u4fe1\u8bf4\u6094\u6068\u6ca1\u6709\u91c7\u7eb3\u84af\u901a\u7684\u8ba1\u8c0b\u3002\u201d\u9ad8\u7956\u8bf4\uff1a\u201c\u90a3\u4eba\u662f\u9f50\u56fd\u7684\u8bf4\u5ba2\u3002\u201d\u5c31\u8bcf\u4ee4\u9f50\u56fd\u6355\u6349\u84af\u901a\u3002\u84af\u901a\u88ab\u5e26\u5230\uff0c\u7687\u4e0a\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u5506\u4f7f\u6dee\u9634\u4faf\u53cd\u53db\u5417\uff1f\u201d\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u3002\u6211\u7684\u786e\u6559\u8fc7\u4ed6\uff0c\u90a3\u5c0f\u5b50\u4e0d\u91c7\u7eb3\u6211\u7684\u8ba1\u7b56\uff0c\u6240\u4ee5\u6709\u81ea\u53d6\u706d\u4ea1\u7684\u4e0b\u573a\u3002\u5047\u5982\u90a3\u5c0f\u5b50\u91c7\u7eb3\u6211\u7684\u8ba1\u7b56\uff0c\u965b\u4e0b\u600e\u80fd\u591f\u706d\u6389\u4ed6\u5462\uff1f\u201d\u7687\u4e0a\u751f\u6c14\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u716e\u4e86\u4ed6\u3002\u201d\u84af\u901a\u8bf4\uff1a\u201c\u54ce\u5440\uff0c\u716e\u6b7b\u6211\uff0c\u51a4\u6789\u554a\uff01\u201d\u7687\u4e0a\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u5506\u4f7f\u97e9\u4fe1\u9020\u53cd\uff0c\u6709\u4ec0\u4e48\u51a4\u6789\uff1f\u201d\u84af\u901a\u8bf4\uff1a\u201c\u79e6\u671d\u6cd5\u5ea6\u8d25\u574f\uff0c\u653f\u6743\u74e6\u89e3\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c71\u4e1c\u516d\u56fd\u5927\u4e71\uff0c\u5404\u8def\u8bf8\u4faf\u7eb7\u7eb7\u8d77\u4e8b\uff0c\u4e00\u65f6\u5929\u4e0b\u82f1\u96c4\u8c6a\u6770\u8c61\u4e4c\u9e26\u4e00\u6837\u805a\u96c6\u3002\u79e6\u671d\u5931\u53bb\u4e86\u4ed6\u7684\u5e1d\u4f4d\uff0c\u5929\u4e0b\u82f1\u6770\u90fd\u6765\u62a2\u593a\u5b83\uff0c\u4e8e\u662f\u624d\u667a\u9ad8\u8d85\uff0c\u884c\u52a8\u654f\u6377\u7684\u4eba\u7387\u5148\u5f97\u5230\u5b83\u3002\u8dd6\u7684\u72d7\u5bf9\u7740\u5c27\u72c2\u53eb\uff0c\u5c27\u5e76\u4e0d\u662f\u4e0d\u4ec1\u5fb7\uff0c\u53ea\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4e0d\u662f\u72d7\u7684\u4e3b\u4eba\u3002\u6b63\u5f53\u8fd9\u65f6\uff0c\u6211\u53ea\u77e5\u9053\u6709\u4e2a\u97e9\u4fe1\uff0c\u5e76\u4e0d\u77e5\u9053\u6709\u965b\u4e0b\u3002\u51b5\u4e14\u5929\u4e0b\u78e8\u5feb\u6b66\u5668\u3001\u624b\u6267\u5229\u5203\u60f3\u5e72\u965b\u4e0b\u6240\u5e72\u7684\u4e8b\u4e1a\u7684\u4eba\u592a\u591a\u4e86\uff0c\u53ea\u662f\u529b\u4e0d\u4ece\u5fc3\u7f62\u4e86\u3002\u60a8\u600e\u4e48\u80fd\u591f\u628a\u4ed6\u4eec\u90fd\u716e\u6b7b\u5462\uff1f\u201d\u9ad8\u7956\u8bf4\uff1a\u201c\u653e\u6389\u4ed6\u3002\u201d\u5c31\u8d66\u514d\u4e86\u84af\u901a\u7684\u7f6a\u8fc7\u3002 \u592a\u53f2\u516c\u8bf4\uff1a\u6211\u5230\u6dee\u9634\uff0c\u6dee\u9634\u4eba\u5bf9\u6211\u8bf4\uff0c\u97e9\u4fe1\u5373\u4f7f\u662f\u5e73\u6c11\u767e\u59d3\u65f6\uff0c\u4ed6\u7684\u5fc3\u5fd7\u5c31\u4e0e\u4f17\u4e0d\u540c\u3002\u4ed6\u6bcd\u4eb2\u6b7b\u4e86\uff0c\u5bb6\u4e2d\u8d2b\u56f0\u65e0\u6cd5\u57cb\u846c\uff0c\u53ef\u4ed6\u8fd8\u662f\u5230\u5904\u5bfb\u627e\u53c8\u9ad8\u53c8\u5bbd\u655e\u7684\u575f\u5730\uff0c\u8ba9\u575f\u5893\u65c1\u53ef\u4ee5\u5b89\u7f6e\u4e07\u6237\u4eba\u5bb6\u3002\u6211\u770b\u4e86\u4ed6\u6bcd\u4eb2\u7684\u575f\u5893\uff0c\u7684\u786e\u5982\u6b64\u3002\u5047\u4f7f\u97e9\u4fe1\u80fd\u591f\u8c26\u606d\u9000\u8ba9\uff0c\u4e0d\u5938\u8000\u81ea\u5df1\u7684\u529f\u52b3\uff0c\u4e0d\u81ea\u6043\u81ea\u5df1\u7684\u624d\u80fd\uff0c\u90a3\u5c31\u5dee\u4e0d\u591a\u4e86\u3002\u4ed6\u5728\u6c49\u671d\u7684\u529f\u52cb\u53ef\u4ee5\u548c\u5468\u671d\u7684\u5468\u516c\u3001\u53ec\u516c\u3001\u592a\u516c\u8fd9\u4e9b\u4eba\u76f8\u6bd4\uff0c\u540e\u4e16\u5b50\u5b59\u5c31\u53ef\u4ee5\u4eab\u796d\u4e0d\u7edd\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u4ed6\u6ca1\u80fd\u81f4\u529b\u4e8e\u8fd9\u6837\u505a\uff0c\u800c\u5929\u4e0b\u5df2\u7ecf\u5b89\u5b9a\uff0c\u53cd\u800c\u56fe\u8c0b\u53db\u4e71\uff0c\u8bdb\u706d\u5b97\u65cf\uff0c\u4e0d\u4e5f\u662f\u5e94\u8be5\u7684\u4e48\u3002

原文：
信数与萧何语，何奇之。至南郑，诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上，上不我用，即亡。何闻信亡，不及以闻，自追之。人有言上曰：“丞相何亡。”上大怒，如失左右手。
居一二日，何来谒上，上且怒且喜，骂何曰：“若亡，何也？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。”上曰：“若所追者谁何？”曰：“韩信也。”上复骂曰：“诸将亡者以十数，公无所追；追信，诈也。”何曰：“诸将易得耳。至于信者，国士无双。王必欲长王汉中，无所事信；必欲争天下，非信无所与计事者。顾王策安所决耳。”王曰：“吾亦欲东耳，安能郁郁久居此乎？”何曰：“王计必欲东，能用信，信即留；不能用，信终亡耳。”王曰：“吾为公以为将。”何曰：“虽为将，信必不留。”王曰：“以为大将。”何曰：“幸甚。”于是王欲召信拜之。何曰：“王素慢无礼，今拜大将如呼小儿耳，此乃信所以去也。王必欲拜之，择良日，斋戒，设坛场，具礼，乃可耳。”王许之。诸将皆喜，人人各自以为得大将，乃韩信也，一军皆惊。

译文：
韩信又多次和萧何谈天，萧何也很佩服他。汉王的部下多半是东方人，都想回到故乡去，因此队伍到达南郑时，半路上跑掉的军官就多到了几十个。韩信料想萧何他们已经在汉王面前多次保荐过他了，可是汉王一直不重用自己，就也逃跑了。萧何听说韩信逃跑了，来不及把此事报告汉王，就径自去追赶。有个不明底细的人报告汉王说：“丞相萧何逃跑了。”汉王极为生气，就像失掉了左右手似的。
隔了一两天，萧何回来见汉王，汉王又是生气又是喜欢，骂道：“你逃跑，是为什么？”萧何答道：“我不敢逃跑，我是追逃跑的人。“你去追回来的是谁？”萧何说：“韩信啊。”汉王又骂道：“军官跑掉的有好几十，你都没有追；倒去追韩信，这是撒谎。”萧何说：“那些军官是容易得到的，至于象韩信这样的人才，是普天下也找不出第二个来的。大王假如只想老做汉中王，当然用不上他；假如要想争夺天下，除了韩信就再也没有可以商量大计的人。只看大王如何打算罢了。”汉王说：“我也打算回东方去呀，哪里能够老闷在这个鬼地方呢？”萧何说：“大王如果决计打回东方去，能够重用韩信，他就回留下来；假如不能重用他，那么，韩信终究还是要跑掉的。”汉王说：“我看你的面子，派他做个将军吧。”萧何说：“即使让他做将军，韩信也一定不肯留下来的。”汉王说：“那么，让他做大将。”萧何说：“太好了。”当下汉王就想叫韩信来拜将。萧何说：“大王一向傲慢无礼，今天任命一位大将，就象是呼唤一个小孩子一样，这就难怪韩信要走了。大王如果诚心拜他做大将，就该拣个好日子，自己事先斋戒，搭起一座高坛，按照任命大将的仪式办理，那才行啊！”汉王答应了。那些军官们听说了，个个暗自高兴，人人都以为自己会被任命为大将，等到举行仪式的时候，才知道是韩信，全军上下都大吃一惊。

韩信又多次和萧何谈天，萧何也很佩服他。汉王的部下多半是东方人，都想回到故乡去，因此队伍到达南郑时，半路上跑掉的军官就多到了几十个。韩信料想萧何他们已经在汉王面前多次保荐过他了，可是汉王一直不重用自己，就也逃跑了。萧何听说韩信逃跑了，来不及把此事报告汉王，就径自去追赶。有个不明底细的人报告汉王说：“丞相萧何逃跑了。”汉王极为生气，就像失掉了左右手似的。
隔了一两天，萧何回来见汉王，汉王又是生气又是喜欢，骂道：“你逃跑，是为什么？”萧何答道：“我不敢逃跑，我是追逃跑的人。“你去追回来的是谁？”萧何说：“韩信啊。”汉王又骂道：“军官跑掉的有好几十，你都没有追；倒去追韩信，这是撒谎。”萧何说：“那些军官是容易得到的，至于象韩信这样的人才，是普天下也找不出第二个来的。大王假如只想老做汉中王，当然用不上他；假如要想争夺天下，除了韩信就再也没有可以商量大计的人。只看大王如何打算罢了。”汉王说：“我也打算回东方去呀，哪里能够老闷在这个鬼地方呢？”萧何说：“大王如果决计打回东方去，能够重用韩信，他就回留下来；假如不能重用他，那么，韩信终究还是要跑掉的。”汉王说：“我看你的面子，派他做个将军吧。”萧何说：“即使让他做将军，韩信也一定不肯留下来的。”汉王说：“那么，让他做大将。”萧何说：“太好了。”当下汉王就想叫韩信来拜将。萧何说：“大王一向傲慢无礼，今天任命一位大将，就象是呼唤一个小孩子一样，这就难怪韩信要走了。大王如果诚心拜他做大将，就该拣个好日子，自己事先斋戒，搭起一座高坛，按照任命大将的仪式办理，那才行啊！”汉王答应了。那些军官们听说了，个个暗自高兴，人人都以为自己会被任命为大将，等到举行仪式的时候，才知道是韩信，全军上下都大吃一惊。

扩展阅读：免费的翻译器 ... 史记视频完整版免费 ... 古文翻译器转换 ... 淮阴侯列传原文及翻译 ... 原文翻译及赏析 ... 史记全文及译文完整版 ... 文言文现代文互翻译器 ... 《淮阴侯韩信》翻译 ... 文言文翻译转换器 ...