囫囵吞枣文言文 翻译和题目、带点字读音 囫囵吞枣的古文与简单的译文50字
\u6587\u8a00\u6587 \u56eb\u56f5\u541e\u67a3\u7684\u7ffb\u8bd1\u6709\u51e0\u4e2a\u4eba\u5728\u4e00\u8d77\u804a\u5929\uff0c\u4e00\u4e2a\u5e74\u7eaa\u5927\u7684\u4eba\u8bf4\u5403\u68a8\u5440\u5bf9\u4eba\u7684\u7259\u9f7f\u6709\u597d\u5904\uff0c\u4e0d\u8fc7\u5403\u591a\u4e86\u7684\u8bdd\u4f1a\u4e0a\u813e\u7684\uff0c\u5403\u67a3\u5462\u5bf9\u813e\u6709\u597d\u5904\uff0c\u4f46\u662f\u5403\u591a\u4e86\u5374\u591a\u7259\u9f7f\u6709\u4f24\u5bb3...
\u6587\u8a00\u6587\uff1a
\u5ba2\u6709\u66f0\uff1a"\u68a8\u76ca\u9f7f\u800c\u635f\u813e,\u67a3\u76ca\u813e\u800c\u635f\u9f7f."\u4e00\u5446\u5f1f\u5b50\u601d\u4e45\u4e4b,\u66f0\uff1a"\u6211\u98df\u68a8\u5219\u56bc\u800c\u4e0d\u54bd,\u4e0d\u80fd\u4f24\u6211\u4e4b\u813e\uff1b\u6211\u98df\u67a3\u5219\u541e\u800c\u4e0d\u56bc,\u4e0d\u80fd\u4f24\u6211\u4e4b\u9f7f."\u72ce\u8005\u66f0\uff1a"\u4f60\u771f\u662f\u56eb\u56f5\u541e\u5374\u4e00\u4e2a\u67a3\u4e5f."\u9042\u7edd\u5012.
\u8bd1\u6587\uff1a
\u6709\u4e2a\u5ba2\u4eba\u8bf4\uff1a"\u5403\u68a8\u5b50\u5bf9\u7259\u9f7f\u6709\u597d\u5904,\u5bf9\u813e\u5374\u6709\u635f\u4f24\uff1b\u5403\u67a3\u5b50\u5bf9\u813e\u6709\u76ca\u5904,\u5bf9\u7259\u9f7f\u5374\u6709\u635f\u5bb3."
\u6709\u4e00\u4e2a\u50bb\u74dc\u5e74\u8f7b\u4eba\u542c\u4e86\u8fd9\u8bdd,\u601d\u8003\u4e86\u5f88\u4e45,\u8bf4\uff1a"\u6211\u60f3\u5230\u4e00\u4e2a\u597d\u529e\u6cd5\uff1a\u5403\u68a8\u5b50\u7684\u65f6\u5019,\u53ea\u56bc\u4e0d\u541e,\u5b83\u5c31\u4e0d\u80fd\u635f\u4f24\u6211\u7684\u813e\u4e86\uff1b\u5403\u67a3\u5b50\u7684\u65f6\u5019,\u53ea\u541e\u4e0d\u56bc,\u5b83\u5c31\u4e0d\u80fd\u635f\u4f24\u6211\u7684\u7259\u9f7f\u4e86."
\u6709\u4e2a\u559c\u6b22\u5f00\u73a9\u7b11\u7684\u4eba\u8bf4\uff1a"\u4f60\u771f\u662f\u56eb\u56f5\u541e\u67a3\u5440!"
\u5927\u5bb6\u542c\u4e86,\u90fd\u7b11\u5f97\u524d\u4fef\u540e\u4ef0.
译文：
有个客人说："吃梨子对牙齿有好处，对脾却有损伤；吃枣子对脾有益处，对牙齿却有损害。"
有一个傻瓜年轻人听了这话，思考了很久，说："我想到一个好办法：吃梨子的时候，只嚼不吞，它就不能损伤我的脾了；吃枣子的时候，只吞不嚼，它就不能损伤我的牙齿了。"
有个喜欢开玩笑的人说："你真是囫囵吞枣呀！"
大家听了，都笑得前俯后仰。
寓意：世间的事大都有利有弊。兴利除弊要有恰当的办法。似是而非，"囫囵吞枣"，只能惹人发笑。
囫囵吞枣 ( hú lún tūn zǎo )
解 释 囫囵：整个儿，完整的。把枣整个咽下去。比喻在学习上不加分析、选择，笼统地加以接受。
出 处 宋·圆悟禅师《碧岩录》：“若是知有底人，细嚼慢咽；若是不知有底人，一似浑囵吞个枣。”
用 法 偏正式；作谓语、宾语、状语；含贬义，形容读书不认真
示 例 茅盾《夜读偶记·理想和现实》：“缺乏辨别力的青年，～地读了《红楼梦》，的确会产生一些不健康的思想情绪。”
比喻学习上笼统接受，不加分析，不求充分理解。
近义词 不求甚解、生吞活剥
反义词 含英咀华、细嚼慢咽、融会贯通
2：【典故】
从前有个人看书的时候，总会把书中文章大声念出来，可是他从来不动脑筋想一想书中的道理，还自以为看了很多书，懂得许多道理。有一天，他参加朋友的聚会，大家边吃边聊，其中有一位客人感慨地说：“这世上很少有两全其美的事，就拿吃水果来说，梨对牙齿很好，但是吃了伤胃；枣子能健胃，可惜吃多了会伤牙齿。”大家都觉得很有道理。 这个人为了表现自己的聪明，就接下去说：“这很简单嘛！吃梨子时不要吃进果肉，就不会伤胃；吃枣子时用吞的，就不会伤牙啦！”这时桌上正好有一盘枣子，他便拿起枣子打算直接吞下去。大家怕他噎到，连忙劝他说：“千万别吞，卡在喉咙多危险呀！”同学们，如果读书也像这样囫囵吞枣下去，不用头脑，肯定学不到东西。 于是，人们就以“囫囵吞枣”来比喻学习的时候，没有经过思考就直接接受.
原文：客有曰："梨益齿而损脾，枣益脾而损齿。"一呆弟子思久之，曰："我食梨则嚼而不咽，不能伤我之脾；我食枣则吞而不嚼，不能伤我之齿。"狎者曰："你真是囫囵吞却一个枣也。"遂绝倒。
译文：
有个客人说："吃梨子对牙齿有好处，对脾却有损伤；吃枣子对脾有益处，对牙齿却有损害。"
有一个傻瓜年轻人听了这话，思考了很久，说："我想到一个好办法：吃梨子的时候，只嚼不吞，它就不能损伤我的脾了；吃枣子的时候，只吞不嚼，它就不能损伤我的牙齿了。"
有个喜欢开玩笑的人说："你真是囫囵吞枣呀！"
大家听了，都笑得前俯后仰。
囫囵吞枣：hú lún tūn zǎo
比喻学习上笼统接受，不加分析，不求充分理解。多指在学习上食而不化，不加分析思考地笼统接受。
希望能帮到你，加油！↖(^ω^)↗
原文：客有曰："梨益齿而损脾，枣益脾而损齿。"一呆弟子思久之，曰："我食梨则嚼而不咽，不能伤我之脾；我食枣则吞而不嚼，不能伤我之齿。"狎者曰："你真是囫囵吞却一个枣也。"遂绝倒。
译文：
有个客人说："吃梨子对牙齿有好处，对脾却有损伤；吃枣子对脾有益处，对牙齿却有损害。"
有一个傻瓜年轻人听了这话，思考了很久，说："我想到一个好办法：吃梨子的时候，只嚼不吞，它就不能损伤我的脾了；吃枣子的时候，只吞不嚼，它就不能损伤我的牙齿了。"
有个喜欢开玩笑的人说："你真是囫囵吞枣呀！"
大家听了，都笑得前俯后仰。
寓意：世间的事大都有利有弊。兴利除弊要有恰当的办法。似是而非，"囫囵吞枣"，只能惹人发笑。
扩展阅读：扫一扫题目出答案 ... 免费的翻译器 ... 文言文白话文互译软件 ... 一键生成文言文转换器 ... 文言文现代文互翻译器 ... 免费中文文字在线翻译 ... 文言文翻译器转换入口 ... 古文翻译器转换 ... 中文转换成文言文在线翻译 ...
