《闲情偶寄》 翻译 《闲情偶寄》的译文
\u300a\u95f2\u60c5\u5076\u5bc4\u300b\u7684\u7ffb\u8bd1\u7248\u300a\u95f2\u60c5\u5076\u5bc4\u300b\u8bd1\u6587\uff1a\u674e\u5b50\u662f\u6211\u672c\u5bb6\u7684\u679c\u5b50\uff0c\u674e\u82b1\u4e5f\u662f\u6211\u672c\u5bb6\u7684\u82b1\uff0c\u672c\u5e94\u5f53\u5bf9\u5b83\u6709\u6240\u504f\u7231\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u4e0d\u6562\u3002\u674e\u5510\u738b\u671d\u62e5\u6709\u5929\u4e0b\u65f6\uff0c\u90fd\u6ca1\u542c\u8bf4\u8fd9\u79cd\u6811\u5f97\u5230\u4ec0\u4e48\u5c01\u53f7\u3002\u8fde\u5929\u5b50\u90fd\u6ca1\u6709\u79c1\u4e0b\u5e87\u62a4\u5b83\uff0c\u4f55\u51b5\u6211\u8fd9\u6837\u7684\u8001\u767e\u59d3\u5462\uff1f\u7ad9\u5728\u516c\u6b63\u7684\u7acb\u573a\u4e0a\u8bc4\u8bba\u5b83\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e86\u3002
\u674e\u82b1\u548c\u6843\u82b1\u9f50\u540d\uff0c\u90fd\u662f\u82b1\u4e2d\u7684\u9886\u8896\uff0c\u4f46\u662f\u6843\u82b1\u7684\u989c\u8272\u53ef\u4ee5\u53d8\u5316\uff0c\u674e\u82b1\u7684\u989c\u8272\u5374\u4e0d\u53ef\u4ee5\u6539\u53d8\u3002\u201c\u56fd\u5bb6\u6cbb\u7406\u5f97\u597d\uff0c\u4e0d\u6539\u53d8\u56f0\u987f\u65f6\u7684\u8282\u64cd\uff0c\u8fd9\u662f\u771f\u6b63\u7684\u5f3a\u786c\uff1b\u56fd\u5bb6\u6cbb\u7406\u4e0d\u597d\uff0c\u5230\u6b7b\u4e5f\u4e0d\u6539\u53d8\u8282\u64cd\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u771f\u6b63\u7684\u5f3a\u786c\u3002\u201d
\u81ea\u4ece\u6709\u8fd9\u79cd\u82b1\u4ee5\u6765\uff0c\u5c31\u6ca1\u542c\u8bf4\u82b1\u7684\u989c\u8272\u6709\u4e00\u70b9\u6539\u53d8\uff0c\u59cb\u7ec8\u5982\u4e00\uff0c\u4e25\u5b88\u8282\u64cd\uff0c\u53d7\u5230\u6c61\u67d3\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u53d8\u9ed1\uff0c\u8fd9\u771f\u662f\u6211\u4eec\u674e\u5bb6\u7684\u6210\u5458\u554a\uff01\u81f3\u4e8e\u989c\u8272\u7a0d\u6709\u4e00\u70b9\u53d8\u5316\uff0c\u5192\u5145\u662f\u540c\u4e00\u5b97\u65cf\uff0c\u5374\u6ca1\u88ab\u8fd9\u4e00\u5bb6\u65cf\u63a5\u53d7\uff0c\u5c31\u7ed9\u5b83\u52a0\u4e0a\u4e00\u4e2a\u5b57\u4ee5\u793a\u533a\u522b\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u90c1\u674e\u3002
\u674e\u6811\u6bd4\u6843\u6811\u66f4\u80fd\u8010\u4e45\uff0c\u5e74\u8fc7\u4e09\u5341\u624d\u5f00\u59cb\u53d8\u8001\uff0c\u5373\u4f7f\u8001\u5f97\u6811\u679d\u67af\u840e\u4e86\uff0c\u679c\u5b9e\u4ecd\u7136\u5f88\u4e30\u6ee1\u3002\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u5b83\u5f97\u5929\u72ec\u539a\uff0c\u53c8\u80fd\u591f\u7518\u4e8e\u6de1\u6cca\uff0c\u6ca1\u6709\u7528\u59ff\u8272\u53d6\u5a9a\u4e8e\u4eba\u3002
\u50cf\u4ed9\u5883\u4e2d\u7684\u674e\u6811\u4e00\u6837\u76d8\u6839\u9519\u8282\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u540c\u6709\u7075\u6027\u7684\u693f\u6811\u7684\u5bff\u547d\u76f8\u6bd4\u4e86\u3002\u6211\u60f3\u7ee7\u627f\u5b83\u7684\u54c1\u8d28\u5374\u505a\u4e0d\u5230\uff0c\u53ea\u6709\u901a\u8fc7\u5199\u6587\u7ae0\u6765\u4f7f\u8fd9\u4e9b\u54c1\u8d28\u5f97\u4ee5\u957f\u4e45\u6d41\u4f20\u4e0b\u53bb\u4e86\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u674e\u6e14\u5728\u300a\u95f2\u60c5\u5076\u5bc4\u300b\u7684\u51e1\u4f8b\u91cc\u8bf4\u81ea\u5df1\u8457\u672c\u4e66\u6709\u201c\u56db\u671f\u4e09\u6212\u201d\u3002\u4e00\u671f\u201c\u70b9\u7f00\u592a\u5e73\u201d\uff0c\u4e00\u671f\u201c\u5d07\u5c1a\u4fed\u6734\u201d\uff0c\u4e00\u671f\u201c\u89c4\u6b63\u98ce\u4fd7\u201d\uff0c\u4e00\u671f\u201c\u8b66\u60d5\u4eba\u5fc3\u201d\u3002
\u5176\u4e2d\u201c\u70b9\u7f00\u592a\u5e73\u201d\u548c\u201c\u8b66\u60d5\u4eba\u5fc3\u201d\u662f\u65e7\u65f6\u8457\u4e66\u4eba\u7684\u884c\u8bdd\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u5fc5\u7406\u4f1a\uff0c\u800c\u201c\u5d07\u5c1a\u4fed\u6734\u201d\u548c\u201c\u89c4\u6b63\u98ce\u4fd7\u201d\u5219\u662f\u786e\u7136\u53ef\u89c1\u7684\u3002\u6700\u80fd\u89c1\u51fa\u674e\u6e14\u7684\u6709\u8da3\u6765\u7684\uff0c\u6b63\u662f\u5728\u201c\u5d07\u5c1a\u4fed\u6734\u201d\u56db\u4e2a\u5b57\u91cc\u3002
\u7528\u674e\u6e14\u7684\u8bdd\u8bf4\uff1a\u201c\u51e1\u4e88\u6240\u8a00\uff0c\u7686\u8d35\u8d31\u54b8\u5b9c\u4e4b\u4e8b\uff0c\u65e2\u4e0d\u8be6\u7ee3\u6237\u800c\u7565\u8861\u95e8\uff0c\u4ea6\u4e0d\u79c1\u8d2b\u5bb6\u800c\u9057\u5bcc\u5ba4\u3002\u201d\u5176\u5b9e\u674e\u6e14\u5728\u4e66\u91cc\uff0c\u66f4\u591a\u7684\u662f\u5728\u7737\u987e\u8d2b\u8005\uff0c\u82e6\u4e2d\u4f5c\u4e50\u7684\u610f\u89c1\u968f\u5904\u53ef\u89c1\u3002\u5728\u5377\u516d\u201c\u9890\u517b\u90e8\u201d\u91cc\uff0c\u5206\u201c\u884c\u4e50\u201d\u201c\u6b62\u5fe7\u201d\u7b49\u516d\u4e2a\u7ae0\u8282\u3002
\u5173\u4e8e\u201c\u884c\u4e50\u201d\u7684\u610f\u89c1\uff0c\u674e\u6e14\u628a\u4eba\u751f\u53ef\u80fd\u6709\u7684\u51e0\u79cd\u5883\u9047\u90fd\u5199\u5728\u91cc\u9762\u3002\u201c\u8d2b\u8d31\u884c\u4e50\u4e4b\u6cd5\u201d\u4e2d\u8ff0\u4e00\u6545\u4e8b\uff1a\u4e00\u663e\u8005\u65c5\u5bbf\u90ae\u4ead\uff0c\u65f6\u65b9\u6ebd\u6691\uff0c\u5e10\u5185\u591a\u868a\uff0c\u9a71\u4e4b\u4e0d\u51fa\uff0c\u56e0\u5fc6\u5bb6\u5c45\u65f6\u5802\u5bbd\u4f3c\u5b87\uff0c\u7c1f\u51b7\u5982\u51b0\uff0c\u53c8\u6709\u7fa4\u59ec\u63e1\u6247\u800c\u6325\uff0c\u4e0d\u590d\u77e5\u5176\u4e3a\u590f\uff0c\u4f55\u907d\u56f0\u5384\u81f3\u6b64\uff01\u56e0\u6000\u81f3\u4e50\uff0c\u6108\u89c9\u5fc3\u70e6\uff0c\u9042\u81f4\u7ec8\u5915\u4e0d\u5bd0\u3002
\u4e00\u4ead\u957f\u9732\u5bbf\u9636\u4e0b\uff0c\u4e3a\u4f17\u868a\u6240\u556e\uff0c\u51e0\u81f3\u9732\u7b4b\uff0c\u4e0d\u5f97\u5df2\u800c\u5954\u8d70\u5ead\u4e2d\uff0c\u4ffe\u56db\u4f53\u52a8\u800c\u5f17\u505c\uff0c\u5219\u556e\u4eba\u8005\u65e0\u7531\u5395\u8db3\uff1b\u4e43\u5f62\u5219\u5f80\u6765\u4ec6\u4ec6\uff0c\u53e3\u5219\u8d5e\u53f9\u56a3\u56a3\uff0c\u4e00\u4f3c\u82e6\u4e2d\u6709\u4e50\u8005\u3002
\u663e\u8005\u4e0d\u89e3\uff0c\u547c\u800c\u8baf\u4e4b\uff0c\u8c13\uff1a\u201c\u6c5d\u4e4b\u53d7\u56f0\uff0c\u4ec0\u4f70\u4e8e\u6211\uff0c\u6211\u4ee5\u4e3a\u82e6\uff0c\u800c\u5f53\u4ee5\u4e3a\u4e50\uff0c\u5176\u6545\u7ef4\u4f55\uff1f\u201d
\u4ead\u957f\u66f0\uff1a\u201c\u5076\u5fc6\u67d0\u5e74\uff0c\u4e3a\u4ec7\u5bb6\u6240\u9677\uff0c\u8eab\u7cfb\u72f1\u4e2d\u3002\u7ef4\u65f6\u4ea6\u5f53\u6691\u6708\uff0c\u72f1\u5352\u9632\u4e88\u79c1\u9038\uff0c\u6bcf\u591c\u62d8\u631b\u624b\u8db3\uff0c\u4f7f\u4e0d\u5f97\u52a8\u6447\uff0c\u65f6\u868a\u868b\u4e4b\u7e41\uff0c\u500d\u4e8e\u4eca\u5915\uff0c\u542c\u5176\u81ea\u556e\uff0c\u6b32\u7a0d\u7a0d\u89c4\u907f\u800c\u4e0d\u80fd\uff0c\u4ee5\u89c6\u4eca\u5915\u4e4b\u5954\u8d70\u4e0d\u606f\uff0c\u56db\u4f53\u5f97\u4ee5\u81ea\u5982\u8005\uff0c\u595a\u557b\u4ed9\u51e1\u4eba\u9b3c\u4e4b\u522b\u4e4e\uff01\u4ee5\u6614\u8f83\u4eca\uff0c\u662f\u4ee5\u4f46\u89c1\u5176\u4e50\uff0c\u4e0d\u77e5\u5176\u82e6\u3002\u201d
\u663e\u8005\u542c\u4e4b\uff0c\u4e0d\u89c9\u723d\u7136\u81ea\u5931\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u95f2\u60c5\u5076\u5bc4
葱蒜韭才这三样东西食蔬菜里面气味最终的。能让人唇齿芳香的是香椿芽；能使人唇齿和肠胃都带有难闻气味的是葱蒜和韭菜。明知道香椿芽香，吃着菜的人却很少，明知道葱蒜和韭菜臭喜欢吃的人却很多。这是什么原因呢？因为香椿芽味道虽然香却比较淡，不像葱蒜和韭菜味道那么浓。味道浓就被人喜爱甘愿忍受难闻的气味，味道淡就被人们忽视就算想起能引起注意也不被接受。我从饮食中悟出了为人处事的难处。一个人一生中葱蒜韭菜绝对不吃也没有经常吃香椿，大概算是各有操守的人吧。
葱蒜韭译文
葱蒜韭才这三样东西食蔬菜里面气味最终的。能让人唇齿芳香的是香椿芽；能使人唇齿和肠胃都带有难闻气味的是葱蒜和韭菜。明知道香椿芽香，吃着菜的人却很少，明知道葱蒜和韭菜臭喜欢吃的人却很多。这是什么原因呢？因为香椿芽味道虽然香却比较淡，不像葱蒜和韭菜味道那么浓。味道浓就被人喜爱甘愿忍受难闻的气味，味道淡就被人们忽视就算想起能引起注意也不被接受。 我从饮食中悟出了为人处事的难处。一个人一生中葱蒜韭菜绝对不吃也没有经常吃香椿，大概算是各有操守的人吧。 好象是这个 不确定 自己买文言文 会不
你查查真本书吧
扩展阅读：免费的翻译器 ... 李渔《闲情偶寄》翻译 ... 古文翻译器转换 ... 英转中翻译器 ... 文言文现代文互翻译器 ... 文言文翻译转换 ... 闲情偶寄桂原文及翻译 ... 原文及译文全部 ... 李渔闲情偶记原文翻译 ...
